A Igreja e o judaísmo: Israel, a Lei e os cristãos
o que a bíblia diz sobre a relação entre cristãos e judeus
Resposta curta
A relação entre cristãos e judeus é um dos temas mais carregados da história cristã, e o Novo Testamento a trata de dentro, como discussão entre judeus sobre o que a herança de Israel pede de quem chega. Este estudo parte do dado de que a primeira comunidade era judaica, acompanha a pergunta sobre os gentios em e em , examina a Lei em Mateus, Gálatas e Filipenses e dedica uma parte inteira a a 11. Depois apresenta, sem escolher lado, as posições de substituição, cumprimento, aliança dupla e dispensacionalismo, e encerra com a história do antissemitismo cristão, do uso hostil de alguns textos e da declaração Nostra Aetate, de 1965.
Em palavras simples
No começo, Jesus e todos os seus primeiros seguidores eram judeus, e a grande discussão do Novo Testamento era se os não judeus precisavam se tornar judeus para pertencer ao povo do Messias. Paulo diz que os gentios foram enxertados numa árvore que já existia e que Deus não rejeitou Israel. Os cristãos divergem: alguns dizem que a Igreja substituiu Israel, outros que as promessas se cumpriram em Jesus, outros que Israel tem caminho próprio. Textos bíblicos também foram usados para perseguir judeus, e as igrejas passaram a reconhecer isso.
Antes de começar
O mundo em que o Novo Testamento nasce é o judaísmo do Segundo Templo, plural por dentro. Fariseus, saduceus, essênios e outros grupos discutiam como viver a aliança sob domínio romano, e os primeiros seguidores de Jesus eram mais um grupo nesse debate, com a particularidade de afirmar que o Messias esperado havia vindo. A palavra "judeu" (hebraico yehudi, grego Ioudaios) podia designar tanto o habitante da Judeia quanto o membro do povo, e essa ambiguidade pesa na leitura de João.
Dois fatos de história política marcam o pano de fundo. O primeiro é a presença de judeus por todo o Mediterrâneo, com sinagogas em quase toda cidade grande, o que explica por que Paulo começa suas missões por elas e por que havia gentios atraídos pelo judaísmo, os chamados "tementes a Deus" (). O segundo é a destruição do templo de Jerusalém pelos romanos, no ano 70, que deixou duas respostas sobreviventes: a que reorganizou a vida judaica em torno da Torá e das sinagogas, dando origem ao judaísmo rabínico, e a que seguiu o Messias, dando origem à Igreja. Ambas nasceram da mesma crise e reivindicam as mesmas Escrituras.
A separação foi gradual e desigual. Os estudiosos discordam sobre quando ela se completou: alguns apontam para o fim do primeiro século, outros para o segundo ou terceiro, e dizem que em algumas regiões o contato era contínuo. Paulo escreve antes do ano 70, quando a pergunta não era "somos outra religião?", e sim "como entram os gentios?".
Três perguntas organizam o assunto. A primeira é teológica: que lugar o Israel histórico tem no plano de Deus depois de Cristo? A segunda é sobre a Lei: o que , e dizem sobre sua permanência? A terceira é histórica e moral: como textos escritos dentro de uma família judaica passaram a servir, depois, a hostilidade contra os judeus? As seis partes deste estudo seguem essa sequência, e o estudo evita tratar o assunto como se ele pertencesse só ao passado ou só ao debate acadêmico.
Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoO ponto em que cristãos e judeus mais se afastam é também o ponto em que o Novo Testamento mais insiste: que as Escrituras de Israel apontam para uma pessoa. Paulo coloca o Cristo dentro da genealogia de Israel, e não fora dela. diz que dos israelitas vem o Cristo segundo a carne, e diz que ele se fez servo dos circuncisos para confirmar as promessas feitas aos patriarcas. O Novo Testamento lê, portanto, a vinda de Jesus como fidelidade de Deus às promessas, e não como abandono delas.
Respaldo no Novo Testamento:
As partes do estudo
1.Um começo judeu e uma pergunta sobre os outros
A primeira coisa a dizer sobre a relação entre cristãos e judeus é um dado histórico que o vocabulário de hoje costuma apagar: no começo não havia dois grupos. Jesus era judeu, os doze eram judeus, a primeira comunidade de Jerusalém era formada por judeus que frequentavam o templo e seguiam o calendário das festas, e quase todos os textos do Novo Testamento foram escritos por judeus. Paulo se apresenta como israelita, da tribo de Benjamim (Romanos 11:1), e em Romanos 9:4-5 enumera o que pertence ao seu povo: a adoção, a glória, as alianças, a lei, o culto, as promessas e os patriarcas, acrescentando que deles vem o Cristo, segundo a carne. Em João 4:22 Jesus diz que a salvação vem dos judeus. A palavra "cristão" aparece só três vezes no Novo Testamento (Atos 11:26; 26:28; 1 Pedro 4:16), e nenhuma delas descreve uma religião já separada de outra.
A pergunta que fez o problema nascer não foi, portanto, "o que fazer com os judeus", e sim a inversa: o que fazer com os gentios. Quando pessoas não judias começaram a crer em Jesus, primeiro em Antioquia e depois em cidades da Ásia Menor e da Grécia, a comunidade teve de decidir se elas precisavam se tornar judias, com circuncisão e guarda da Torá, para pertencer ao povo do Messias. Atos 15 conta a assembleia de Jerusalém que tratou disso. Pedro lembra que Deus deu o Espírito aos gentios, Tiago cita Amós 9:11-12 para mostrar que a entrada das nações estava prevista, e a decisão é que os gentios não levariam o jugo da circuncisão, mas se absteriam do que fosse contaminado por ídolos, da imoralidade sexual, dos animais estrangulados e do sangue.
O texto não diz que os judeus crentes deixariam de guardar a lei. Atos 21:20-26 descreve milhares deles como zelosos da lei, e Paulo participa de um voto no templo. Gálatas 2:11-14, por sua vez, registra que a convivência à mesa em Antioquia não se resolveu de uma vez e que Pedro e Paulo divergiram em público.
Atos 15 é a matriz de tudo o que vem depois. Se a pergunta fosse "o judaísmo está errado?", o Novo Testamento seria um documento de ruptura. Ele se parece mais com uma discussão de família: gente que reivindica a mesma herança e discute o que ela exige de quem chega. Que essa tensão tenha virado, séculos depois, separação e hostilidade é história posterior ao texto, e a Parte 6 volta a ela.
Para conversar
- Saber que a primeira comunidade era inteiramente judaica muda a forma como você lê a palavra "cristão" e a expressão "os judeus" no Novo Testamento? Em que pontos?
- O decreto de pede aos gentios algumas abstenções e não pede circuncisão. O que ele sugere sobre como uma comunidade pode manter uma herança comum sem exigir uniformidade?
- mostra Pedro e Paulo em desacordo público sobre a mesa compartilhada. O que esse episódio ensina sobre divergência entre pessoas que dividem a mesma fé?
- Por que a pergunta histórica foi "o que fazer com os gentios" e não o contrário, e o que isso muda na forma de formular o tema hoje?
2.Cidadãos com Israel: o muro e a oliveira
Duas imagens do Novo Testamento sustentam quase tudo o que as igrejas dizem sobre o próprio lugar em relação a Israel: o muro derrubado de Efésios 2 e a oliveira de Romanos 11. As duas foram escritas a leitores gentios, e as duas descrevem o gentio como quem chega a uma casa que já existia.
Efésios 2:11-22 começa lembrando aos leitores o que eles eram: sem Cristo, separados da comunidade de Israel, estranhos às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo (2:12). A salvação aparece aqui como aproximação. Quem estava longe foi trazido para perto, e o texto diz que Cristo fez dos dois um só e derrubou o muro de separação (2:14). Muitos comentaristas associam a imagem à balaustrada do templo de Jerusalém, que barrava a entrada dos gentios no pátio interno, mas o texto não diz isso, e a imagem pode ser mais ampla. Também é debatido o que exatamente foi desfeito quando 2:15 fala em abolir "a lei dos mandamentos expressa em ordenanças". Uma leitura entende que é a Torá como fronteira entre judeus e gentios; outra, que é a Torá como acusação contra todos. O resultado é descrito como um só povo, concidadãos dos santos e membros da família de Deus (2:19). Note a direção: os gentios se tornam concidadãos, e o texto não diz que Israel foi dissolvido ou deixou de ser Israel.
Romanos 11:17-24 usa a imagem da oliveira cultivada. Alguns ramos foram quebrados, ramos de oliveira brava foram enxertados entre os restantes, e todos participam da mesma seiva. O alvo do aviso é explícito: "não te glories contra os ramos" e lembra que não és tu quem sustenta a raiz, mas a raiz a ti (11:18). Paulo acrescenta que quem foi enxertado também pode ser cortado (11:21-22) e que os ramos quebrados, se não permanecerem na incredulidade, podem ser enxertados de novo, o que Deus tem poder de fazer (11:23-24).
Vale reparar em duas ausências. A árvore não se chama "Igreja", e o texto não diz quem é a raiz com a precisão que as tradições gostariam, embora a maioria a associe aos patriarcas e à promessa. E o aviso de Paulo é dirigido contra uma atitude específica, a arrogância gentia em relação a Israel, que ele via como risco já no primeiro século. Boa parte da história que a Parte 6 conta é a história de como essa advertência foi ignorada.
Para conversar
- e descrevem os gentios como quem passa a participar de algo que já existia. O que muda na autocompreensão de uma igreja quando ela se lê como convidada e não como proprietária?
- Em as tradições discordam sobre o que a obra de Cristo aboliu. Qual leitura lhe parece mais natural no contexto do capítulo, e que dúvida ela deixa?
- Paulo avisa em contra a arrogância dos enxertados. Que formas essa arrogância pode assumir numa congregação sem que ninguém a chame por esse nome?
- Se a raiz da oliveira é a promessa feita aos patriarcas, o que isso sugere sobre o valor do Antigo Testamento para quem lê a Bíblia como cristão?
3.A Lei: cumprimento, pedagogo e perda
Se a primeira pergunta foi sobre os gentios, a segunda foi sobre a Lei, e é aqui que os textos parecem puxar em direções opostas. Mateus 5:17-20 põe na boca de Jesus a declaração de que ele não veio abolir a Lei ou os Profetas, mas cumpri-los, que nem um jota passará até que tudo se cumpra e que quem relaxar o menor dos mandamentos será o menor no reino. O verbo traduzido por "cumprir" (plēroō) pode significar completar, levar à plenitude ou realizar o que estava anunciado, e as tradições divergem sobre qual desses sentidos domina. Mateus escreve a leitores de origem judaica, e o contexto do Sermão do Monte indica que Jesus discute como a Lei deve ser vivida, e não se ela vale.
Paulo fala de outro ponto da mesma questão. Em Gálatas 3 e 4 ele se dirige a gentios que, após receber o evangelho, estavam sendo persuadidos a se circuncidar e a guardar a Torá como complemento necessário. Sua resposta é que a Lei foi dada depois da promessa a Abraão, que serviu de pedagogo, isto é, o encarregado de conduzir uma criança, até a vinda de Cristo (3:24-25), e que, em Cristo, não há judeu nem grego (3:28). A alegoria de Hagar e Sara em 4:21-31 é um dos textos mais mal utilizados contra os judeus, e convém notar que Paulo a chama de alegoria e que seu alvo imediato são os gálatas que queriam voltar ao jugo.
Filipenses 3:2-11 acrescenta uma dimensão biográfica. Paulo enumera suas credenciais: circuncidado ao oitavo dia, israelita, benjamita, hebreu de hebreus, fariseu, irrepreensível quanto à justiça da lei (3:5-6). Depois diz que considera tudo perda pelo valor de conhecer a Cristo. Ele não afirma que essas credenciais eram más, e sim que passaram a valer menos.
Aqui divergem os leitores. A leitura clássica da Reforma entende que Paulo critica a tentativa de merecer a salvação pela Lei. A chamada nova perspectiva, associada a E. P. Sanders, Krister Stendahl e James Dunn, observa que o judaísmo do período não era uma religião de mérito e propõe que o alvo de Paulo eram as marcas de fronteira, como circuncisão e alimentos, que separavam judeus de gentios. Há também quem combine as duas. O que o texto sustenta com segurança é que Paulo não escreve contra a Lei como má, e sim sobre o seu lugar depois do Messias.
Para conversar
- Em o verbo "cumprir" admite mais de um sentido. Qual deles você acha mais coerente com o restante do Sermão do Monte, e o que cada um implica para a Lei?
- Gálatas é uma carta a gentios, e boa parte do uso hostil a judeus ignorou esse destinatário. O que muda em e 4 quando se lembra para quem foi escrito?
- Em Paulo chama suas credenciais de perda, mas não de pecado. Por que essa diferença importa para a forma como cristãos falam da tradição religiosa de Paulo?
- Se a nova perspectiva estiver certa sobre o judaísmo do primeiro século, o que isso exigiria rever em pregações e livros que descrevem os fariseus apenas como legalistas?
4.Romanos 9 a 11: remanescente, endurecimento e mistério
Romanos 9 a 11 é o único trecho do Novo Testamento que trata diretamente do destino do Israel não cristão, e Paulo o escreve com sofrimento declarado. Começa dizendo que tem grande tristeza e incessante dor no coração e que desejaria ser ele próprio separado de Cristo em favor dos seus irmãos, os de sua raça (9:1-3). Quem lê esses capítulos como argumento frio contra os judeus está lendo contra o tom do autor.
O argumento tem três movimentos. O primeiro está em 9:6: nem todos os descendentes de Israel são Israel. A promessa sempre operou por escolha de Deus, e não por simples descendência, como mostram Isaque e Jacó. O segundo é o remanescente. Em 11:1-5 Paulo pergunta se Deus rejeitou o seu povo e responde "de modo nenhum", apontando a si mesmo como israelita e lembrando o episódio de Elias, em que Deus preservou sete mil que não dobraram o joelho a Baal (1 Reis 19:18). Existe agora, diz ele, um resto segundo a eleição da graça. O terceiro é o endurecimento: em parte, Israel está endurecido, mas esse tropeço não é queda definitiva (11:11), e a incredulidade de Israel abriu espaço para os gentios, os quais, por sua vez, deveriam provocar ciúme em Israel.
O ponto mais debatido vem em 11:25-26, onde Paulo declara um mistério: um endurecimento em parte sobreveio a Israel até que a plenitude dos gentios tenha entrado, "e assim todo Israel será salvo". Quatro leituras principais circulam. Uma entende "todo Israel" como o povo judeu, com uma conversão em massa no fim, posição comum entre dispensacionalistas e em parte da tradição reformada. Outra, associada a Calvino, entende Israel como o conjunto de judeus e gentios que pertencem a Deus. Uma terceira o vê como a soma dos judeus eleitos ao longo de toda a história. Uma quarta, de vários teólogos contemporâneos, sustenta que Deus salvará Israel por caminho que o texto não especifica. A palavra "assim" também é lida ora como "desta maneira", ora como "então".
Os versículos 28 e 29 dão o fio de equilíbrio: quanto ao evangelho, são inimigos por causa de vocês, mas quanto à eleição, são amados por causa dos pais, pois os dons e o chamado de Deus são irrevogáveis. Paulo conclui em doxologia (11:33-36), reconhecendo que não domina o desenho que acaba de descrever.
Para conversar
- Paulo escreve a 11 com dor, não com triunfo. Que diferença isso faz para o modo como cristãos conversam sobre o destino dos judeus?
- As quatro leituras de "todo Israel será salvo" partem do mesmo versículo. Que pressupostos prévios cada uma traz para o texto, e quais deles você reconhece em si mesmo?
- diz que os dons e o chamado de Deus são irrevogáveis. Que consequências isso teria para qualquer teologia que afirme que Israel foi substituído?
- Paulo termina em doxologia, e não em explicação. O que significa reconhecer limites ao que o texto permite afirmar sobre o futuro de Israel?
5.Substituição, cumprimento, aliança dupla e dispensacionalismo
A partir desses textos, a história cristã produziu respostas que se podem organizar em quatro grandes posições. Nenhuma é a única bíblica, e cada uma explica bem alguns textos e tem dificuldades com outros.
A substituição, também chamada supersessionismo, sustenta que a Igreja tomou o lugar de Israel como povo de Deus. Aparece cedo em autores como Justino Mártir, no Diálogo com Trifão, e marcou a maior parte da história cristã. Agostinho a combinou com a ideia de que os judeus deveriam ser preservados como testemunhas das Escrituras, o que na prática protegeu comunidades judaicas em alguns períodos. Seus apoios são textos como Gálatas 6:16, discutido, e a linguagem de povo escolhido aplicada à Igreja em 1 Pedro 2:9-10. Sua dificuldade é Romanos 11:1 e 11:29, que afirmam que Deus não rejeitou seu povo.
O cumprimento é a posição de quem prefere dizer que as promessas a Israel não foram canceladas, e sim realizadas em Jesus, o Messias de Israel, e que a Igreja participa desse cumprimento, sem tomar lugar de ninguém. N. T. Wright é um expoente. A pergunta que esta posição precisa responder é que lugar sobra para os judeus como povo, além de quem crê em Jesus.
A aliança dupla, ou dois caminhos, sustenta que Israel permanece na aliança de Moisés e os gentios chegam a Deus por Cristo. Tem raiz em Franz Rosenzweig, filósofo judeu do começo do século XX, e foi adotada por alguns teólogos cristãos depois do Holocausto. Apoia-se em Romanos 11:29. Enfrenta textos como Atos 4:12 e Romanos 10:1, em que Paulo ora pela salvação dos israelitas. Um documento da Comissão do Vaticano para as relações com o judaísmo, de 2015, afirma que a aliança de Deus com Israel nunca foi revogada e que a Igreja não promove missão institucional dirigida aos judeus, sem adotar a tese de duas alianças paralelas.
O dispensacionalismo, popularizado no século XIX por John Nelson Darby e difundido pela Bíblia de Referência Scofield em 1909, distingue dois povos e dois planos: um terrestre para Israel, com terra e nação, e outro celestial para a Igreja. Leva a sério a permanência de Israel, e é a base teológica do chamado sionismo cristão. É criticado por ler Efésios 2, onde dois se tornam um, de modo que a unidade pareça provisória. Há variantes, e o dispensacionalismo progressivo suavizou a distinção.
Há ainda os judeus messiânicos, que creem em Jesus e mantêm identidade e práticas judaicas, e que nem todas as igrejas nem todas as comunidades judaicas reconhecem.
Para conversar
- Qual das quatro posições você achava ser a única possível antes deste estudo, e o que mudou ao ver as demais apresentadas com seus apoios e dificuldades?
- Cada posição precisa dar conta de textos que a incomodam. Escolha uma delas e descreva com honestidade o texto que mais pesa contra ela.
- Como o fato de as posições terem consequências políticas e pastorais concretas, como a relação com o Estado de Israel ou com a evangelização dos judeus, deveria influenciar a forma de debatê-las?
- É possível afirmar a fidelidade permanente de Deus a Israel e, ao mesmo tempo, afirmar que Jesus é o caminho para todos? Que tensões isso deixa abertas?
6.O texto como arma e o que as igrejas disseram depois
Nenhum estudo sobre o tema é honesto se parar na exegese. Durante séculos, textos do Novo Testamento foram lidos de modo a justificar desprezo, expulsão e violência contra judeus, e o dano não foi abstrato.
Alguns textos tiveram papel central. Mateus 27:25, em que a multidão diz "o seu sangue caia sobre nós", foi lido como maldição coletiva e hereditária, embora o texto fale de uma multidão em Jerusalém, e embora Jesus, seus discípulos e quase toda a primeira igreja fossem judeus. As falas duras do Evangelho de João, como a de 8:44, foram lidas como condenação do povo judeu; muitos estudiosos entendem que "os judeus" em João muitas vezes designa autoridades de Jerusalém, e que se trata de uma polêmica interna, como a dos profetas contra Israel. Textos como 1 Tessalonicenses 2:14-16 e as referências à "sinagoga de Satanás" em Apocalipse 2:9 e 3:9 foram usados do mesmo modo, descolados do contexto de conflito entre grupos judeus.
A hostilidade ganhou forma institucional. João Crisóstomo pregou em Antioquia, no fim do século IV, homilias violentas contra os judeus, dirigidas na origem a cristãos que frequentavam sinagogas. O Quarto Concílio de Latrão, em 1215, ordenou que judeus usassem sinal distintivo. Houve expulsões, acusações falsas de assassinato ritual e massacres. Em 1543 Lutero publicou Dos judeus e suas mentiras, com propostas de queimar sinagogas, textos que o nazismo citou e que a Igreja Evangélica Luterana na América repudiou formalmente em 1994. O Holocausto não foi obra de uma igreja, mas encontrou um terreno preparado por séculos de ensino do desprezo, e muitas igrejas foram omissas diante dele. Houve também cristãos que arriscaram a vida para proteger judeus.
A reação veio em etapas. Jules Isaac publicou Jesus e Israel em 1948, depois da perda de familiares na deportação, e influenciou a revisão do ensino católico. Em 1945 a Igreja Evangélica na Alemanha, em Stuttgart, reconheceu culpa pelo que ocorrera. A declaração Nostra Aetate, do Concílio Vaticano II, de 28 de outubro de 1965, afirma no parágrafo 4 que o que se passou na Paixão não pode ser imputado indistintamente a todos os judeus de então nem aos de hoje, que os judeus não devem ser apresentados como rejeitados ou amaldiçoados por Deus e que a Igreja deplora o ódio e o antissemitismo. Em 2000, estudiosos judeus publicaram Dabru Emet, convidando cristãos a um diálogo que muitos aceitaram.
Restam divergências reais, sobre a missão aos judeus, a leitura de Romanos 11 e o Estado de Israel, mas nenhuma delas autoriza o desprezo.
Para conversar
- Como um texto pode ser lido de modo a ferir pessoas reais, e que hábitos de leitura ajudam uma comunidade a perceber isso antes que aconteça?
- Muitas das falas duras de João e de Mateus nascem de conflitos entre grupos judeus. O que muda na leitura quando se perde de vista que o autor e o alvo da polêmica eram judeus?
- O que uma congregação hoje poderia fazer para que sermões, estudos e canções não carreguem, sem querer, imagens herdadas dessa história?
- O diálogo judaico-cristão supõe ouvir judeus sobre como eles se entendem, e não só falar sobre eles. Como esse princípio poderia ser praticado em sua comunidade?
O que fica
- A primeira comunidade cristã era judaica, e a grande pergunta do Novo Testamento foi como os gentios entram, e não o que fazer com os judeus.
- e descrevem os gentios como quem foi acolhido numa casa que já existia, e Paulo adverte contra a arrogância de quem foi enxertado.
- Sobre a Lei e sobre o futuro de Israel, as tradições cristãs divergem, e Paulo termina a 11 em mistério e doxologia, não em tese.
- Textos do Novo Testamento foram usados para justificar o desprezo e a violência contra judeus, e a Nostra Aetate e declarações protestantes reconheceram isso.
- Ler com honestidade inclui ouvir como os próprios judeus se entendem, e aceitar que as divergências são reais sem que isso autorize o desprezo.
Aprofundamento
O núcleo do debate é se as promessas a Israel continuam em vigor, e em que sentido. A palavra técnica é supersessionismo, e vale separar três coisas que ela costuma misturar. A primeira é a substituição punitiva: Deus rejeitou Israel por causa da recusa a Jesus e entregou sua posição à Igreja. É a forma mais antiga e a que a maior parte das igrejas hoje rejeita, dado que e 11:29 a contradizem de modo direto. A segunda é a substituição por cumprimento: as promessas se cumprem no Messias e, por meio dele, se estendem aos gentios, sem que Deus retire nada de Israel. A terceira é o simples fato de que o Novo Testamento afirma que Jesus é o centro da aliança, o que alguns consideram suficiente para chamar de supersessionismo e outros recusam por ser afirmação cristã de identidade, e não de exclusão.
O segundo eixo é a Lei. Aqui a discussão se divide entre ler Paulo como crítico da Lei enquanto via de mérito, ou como crítico da Lei enquanto fronteira étnica. A diferença altera a imagem do judaísmo que o cristão carrega. Se o alvo era o mérito, o judaísmo parece uma religião de obras, imagem que a historiografia recente contesta. Se o alvo era a fronteira, o debate é sobre pertencimento, e a Reforma deve ser relida com cautela. Ambas as leituras têm defensores sérios, e este estudo não declara vencedora.
O terceiro eixo é a missão. Se mostra Paulo orando pela salvação de seus irmãos, parece que ele esperava que cressem em Jesus. Ao mesmo tempo, anuncia que todo Israel será salvo e 11:29 afirma que o chamado é irrevogável. Há tradições que concluem que o testemunho a judeus continua um dever; outras, como a posição de documentos católicos recentes, que a Igreja não promove missão institucional dirigida a judeus, embora afirme que Cristo é salvador universal. Cada lado tem textos e pagou um custo histórico.
Por fim, há uma assimetria que merece ser dita, e que o diálogo não deve esconder. Judeus e cristãos não leem a mesma Bíblia da mesma forma. Para o judaísmo, o Tanakh é completo em si; para a Igreja, ele se lê junto com o Novo Testamento. Entender o outro exige reconhecer que a diferença não é um detalhe de interpretação, e sim de base. Também exige lembrar que judeus e cristãos não falam, cada qual, com uma só voz, e que dentro de cada comunidade há leituras bem diferentes. Isso, longe de impedir o diálogo, é o que o torna honesto.
O que costumam dizer errado
Dizem que:Os judeus mataram Jesus e por isso foram rejeitados por Deus.
Os evangelhos atribuem a condenação a autoridades de Jerusalém e à autoridade romana que executou, a crucificação sendo punição romana. Jesus e seus discípulos eram judeus, e a oração de pede perdão aos que o executavam. diz expressamente que Deus não rejeitou o seu povo, e a leitura de culpa coletiva e hereditária foi explicitamente rejeitada pela Nostra Aetate em 1965.
Dizem que:Paulo abandonou o judaísmo ao se converter e ensinou que a Lei era má.
Paulo continua se chamando de israelita e fariseu (; ), afirma que a Lei é santa, justa e boa () e que não a anula pela fé, mas a confirma (). Seu alvo é a exigência da Lei sobre gentios como condição de pertencer ao povo de Deus. Como entender essa relação com a Lei é debatido, mas o texto não sustenta a ideia de uma Lei má.
Dizem que:O Antigo Testamento é o livro dos judeus e o Novo Testamento é o livro dos cristãos, duas religiões desde o começo.
Os autores do Novo Testamento eram judeus que liam as Escrituras de Israel como sua Bíblia, e citam a Lei, os Profetas e os Salmos como autoridade ( se refere a elas). A separação em dois grupos distintos foi gradual e só se consolidou depois do Novo Testamento.
Dizem que:A Igreja sempre ensinou que os judeus devem ser tratados com amor.
A história registra o oposto em muitos períodos: homilias contra os judeus, restrições legais, expulsões, acusações falsas e a omissão diante do Holocausto. Reconhecer isso faz parte de ler com honestidade. Documentos como a Nostra Aetate, de 1965, e declarações de igrejas protestantes são correções tardias, e não continuidade.
Como diferentes tradições cristãs leem
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
A Nostra Aetate (1965) afirma que a Igreja foi enxertada na oliveira de Israel, recusa a culpa coletiva dos judeus pela Paixão e condena o antissemitismo. Documentos posteriores sustentam que a aliança de Deus com Israel jamais foi revogada, o que se apoia em , e ao mesmo tempo mantêm que Cristo é salvador universal. A Igreja não promove missão institucional dirigida aos judeus, e a salvação deles é entendida como obra de Deus por caminhos que lhe pertencem.
Reformada clássica
Tende a ler a Igreja como o povo de Deus formado por judeus e gentios sob a mesma aliança da graça, que se estende de Abraão a Cristo. Nessa tradição, Calvino entendeu o "todo Israel" de como o conjunto dos eleitos de judeus e gentios. Os puritanos ingleses, em parte, esperavam uma futura conversão em massa de judeus, e há leituras reformadas contemporâneas que reafirmam essa expectativa.
Dispensacionalista
Distingue Israel e Igreja como dois povos com propósitos próprios. As promessas de terra, nação e reino são entendidas como destinadas a Israel étnico, que será restaurado e convertido no fim. é lido como previsão de conversão futura do Israel nacional. É a posição que fundamenta o sionismo cristão, e é criticada por tratar a unidade de como provisória.
Judaica messiânica
Judeus que creem em Jesus como Messias e mantêm identidade e práticas judaicas, como o sábado e as festas, sustentando que isso é fidelidade à própria herança. Veem em a continuidade da observância por judeus crentes. Não são reconhecidos como judeus por parte das comunidades judaicas e despertam reservas em parte das igrejas.
Perspectiva judaica
No judaísmo, a aliança com Israel é permanente e a Torá não foi superada. A tradição não exige que gentios se tornem judeus: a corrente rabínica fala dos mandamentos de Noé (sete leis) para os justos das nações. A declaração Dabru Emet (2000) afirma que judeus e cristãos adoram o mesmo Deus e convida ao diálogo sem apagar as divergências sobre Jesus.
O que fazer com isso
Ao ouvir ou ler algo sobre judeus, Israel ou a Lei, pergunte três coisas: quem escreve ou fala, a quem se dirige e se o texto bíblico citado trata de um conflito interno a um grupo ou de um povo inteiro. Quando alguém usa o Novo Testamento para falar mal de judeus, verifique o contexto original antes de concordar. E, se tiver oportunidade, ouça um judeu explicar como ele próprio entende a sua tradição, em vez de apenas ler cristãos falando sobre ela.
Perguntas frequentes
- Os cristãos foram enxertados no lugar dos judeus?
- Não é o que diz . Os ramos de oliveira brava são enxertados entre os restantes, e não no lugar deles; a raiz continua sendo a mesma, e Paulo avisa os gentios contra a arrogância. As tradições divergem sobre o que isso implica para Israel hoje, e este estudo apresenta as quatro posições principais.
- A Lei de Moisés ainda vale para os cristãos?
- O Novo Testamento responde de modo diferente conforme o destinatário. não exige circuncisão dos gentios, enquanto fala de cumprimento, não de abolição. Gálatas trata a Lei como pedagogo até Cristo. As tradições cristãs divergem sobre quais partes permanecem e em que sentido.
- O que a Nostra Aetate disse sobre os judeus?
- A declaração do Concílio Vaticano II, de 28 de outubro de 1965, lembra as raízes judaicas da fé cristã, recusa a culpa coletiva dos judeus pela morte de Jesus, afirma que eles não devem ser apresentados como rejeitados por Deus e condena o antissemitismo. Não resolve as divergências teológicas entre as duas tradições.
- Quem é "todo Israel" em Romanos 11:26?
- As tradições divergem. Há quem leia o povo judeu, com conversão em massa no fim, quem leia o conjunto de judeus e gentios que pertencem a Deus, quem leia a soma dos judeus eleitos ao longo da história e quem leia uma salvação por caminho não especificado. O próprio Paulo chama isso de mistério.
Fontes consultadas
- Justino Mártir. Diálogo com Trifão.
- João Crisóstomo. Oito homilias contra os judeus.
- Martinho Lutero. Dos judeus e suas mentiras, 1543.
- Franz Rosenzweig. A Estrela da Redenção, 1921.
- Jules Isaac. Jésus et Israël, 1948.
- Concílio Vaticano II. Declaração Nostra Aetate, 1965.
- Krister Stendahl. Paul Among Jews and Gentiles, 1976.
- E. P. Sanders. Paul and Palestinian Judaism, 1977.
- James D. G. Dunn. Romans 9-16, Word Biblical Commentary, 1988.
- N. T. Wright. The Climax of the Covenant, 1991.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.