Barnabé: o filho da consolação
quem foi barnabé companheiro de paulo
Resposta curta
Barnabé é um dos personagens mais importantes de Atos e um dos menos estudados. Levita de Chipre chamado José, recebeu dos apóstolos um apelido que significa "filho da exortação" ou da consolação, vendeu um campo para a igreja, apresentou Saulo aos que o temiam, foi enviado a Antioquia e depois foi buscá-lo em Tarso. Percorreu com ele a primeira viagem missionária, defendeu com ele a causa dos gentios em Jerusalém e, por fim, se separou dele por causa de João Marcos. Este estudo percorre essas cenas em seis partes, separa o que o texto diz do que a tradição acrescentou e explica por que a carta que leva o nome dele não é dele.
Em palavras simples
Barnabé foi um judeu de Chipre chamado José, a quem os apóstolos deram um apelido que significa algo como "filho do encorajamento". Vendeu um campo para ajudar a igreja, apresentou Paulo aos apóstolos quando todos tinham medo dele e o levou a Antioquia. Os dois viajaram juntos para espalhar a fé entre os gentios. Depois discutiram por causa de João Marcos e seguiram caminhos separados. A Bíblia não diz como Barnabé morreu. A tradição conta que foi em Chipre, e a carta que leva o nome dele é de outro autor.
Antes de começar
A história de Barnabé acontece no cruzamento de três mundos que o livro de Atos mostra em tensão: o judaísmo de Jerusalém, as comunidades de fala grega espalhadas pelo Mediterrâneo e as cidades gentias onde a nova fé chegou. Barnabé pertencia aos três. Era levita, portanto ligado ao serviço do templo, mas nascera em Chipre, ilha com forte presença de judeus de língua grega, e trazia um nome hebraico, José, e recebeu dos apóstolos um apelido de raiz semítica, traduzido por Lucas para o grego.
Esse perfil explica a função que Lucas lhe dá. Quando os discípulos de Jerusalém têm medo de Saulo, quando a igreja de Antioquia cresce com gregos e precisa de alguém que Jerusalém aceite como juiz, e quando a missão sai para Chipre, a escolha recai sobre ele. A palavra paráklēsis, que está na base do apelido, vem do verbo que significa chamar para perto, e pode ser consolo, ânimo ou exortação; uma palavra da mesma família, paráklētos, é o título que João dá ao Espírito.
As fontes são poucas. Quase tudo vem de Atos, entre os capítulos 4 e 15, e de Paulo, que o menciona em Gálatas, 1 Coríntios e Colossenses. Lucas escreve a história de uma missão cujo centro passa de Jerusalém a Antioquia e depois a Paulo, e Barnabé, que está na origem dessa passagem, sai de cena quando ela se completa. Paulo escreve cartas, não biografias, e cita Barnabé quando o caso o exige. Nem um nem outro pretende contar a vida dele, e por isso ela tem lacunas que nenhum estudo sério deve fingir preencher: não se sabe quando nasceu, como se converteu, quanto durou seu ministério depois da separação de Paulo nem como e onde morreu.
A tradição cristã, ao contrário, não deixou lacuna alguma. Colocou Barnabé em Chipre, atribuiu-lhe um martírio, um túmulo e uma carta. Este estudo trata dessas camadas separadamente, para que o leitor saiba a cada momento se está diante do texto, da tradição ou da conjectura.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaBarnabé nunca aparece como figura de Cristo, e o Novo Testamento não o lê assim. O que o texto faz é descrever o que ele faz com a mesma linguagem usada para a vida da igreja: viu a graça de Deus, alegrou-se e exortava todos a permanecerem no Senhor (). O centro da frase não é Barnabé, e sim o Senhor, e a exortação dele consiste em remeter as pessoas a ele. A função de consolar e encorajar tem, nesse sentido, uma direção, e não um fim em si mesma.
Respaldo no Novo Testamento:
As partes do estudo
1.O nome e o campo
Barnabé entra em Atos com um apelido e um gesto. Lucas diz que José, levita natural de Chipre, era chamado Barnabé pelos apóstolos, nome que ele traduz como "filho da exortação" (Atos 4:36). A palavra grega, paráklēsis, cobre mais do que o português consegue dizer com um termo só: pode ser consolo, encorajamento, apelo, exortação. Por isso as traduções oscilam entre "filho da consolação" e "filho da exortação", e o título deste estudo escolhe uma sem fechar a outra. A origem aramaica do nome também é discutida entre os estudiosos; a explicação de Lucas é a que o texto oferece, não uma etimologia estabelecida. Vale notar que o apelido vem de fora. Ninguém dá a si mesmo um nome assim, e ele diz como Barnabé era visto, não o que pretendia ser.
O gesto vem na frase seguinte: ele vendeu um campo que possuía e pôs o valor aos pés dos apóstolos (Atos 4:37). O texto não diz de quanto se tratava nem por que um levita tinha terra. A Lei previa que os levitas não recebessem herança fundiária em Israel (Números 18:20-24), mas outros textos mostram famílias sacerdotais com propriedade, como Jeremias comprando um campo em Anatote (Jeremias 32:7-9), e o terreno de Barnabé pode ter ficado fora da Judeia, em Chipre. Os comentaristas se dividem, e a Bíblia é silenciosa.
O episódio fecha um sumário sobre a partilha de bens na igreja de Jerusalém (Atos 4:32-35) e serve de exemplo concreto. No capítulo 5, Ananias e Safira também vendem uma propriedade e também levam uma quantia aos apóstolos, mas fingem levar tudo, e a cena termina em morte. Lucas põe os dois casos lado a lado, e o leitor percebe o contraste. Mas o texto é cuidadoso: Pedro diz a Ananias que a propriedade era dele e que o dinheiro continuava em seu poder (Atos 5:4). A venda não era obrigatória. O pecado nomeado é o fingimento, e não a posse nem a retenção.
Esta primeira parte, portanto, apresenta Barnabé pelo que ele faz com o que tem, e o que tem, nas cenas seguintes, deixa de ser só dinheiro. O que o estudo sobre dinheiro e bens trata em largura, a economia da igreja primitiva, aqui interessa por um único ponto: o primeiro retrato de Barnabé o mostra desfazendo-se de algo, e não acumulando. O que ele passará a emprestar aos outros nas partes seguintes é crédito, e crédito é mais difícil de devolver do que moedas.
Para conversar
- O apelido de Barnabé foi dado por outros, e descreve um jeito de agir mais do que um cargo. Que apelidos, ditos ou silenciosos, a sua comunidade dá às pessoas, e o que eles revelam sobre o que ela valoriza?
- Lucas conta a generosidade de Barnabé e a farsa de Ananias e Safira quase em sequência. Que efeito tem, sobre a leitura de cada uma, lê-las juntas e não separadas?
- O texto cala sobre vários detalhes que a curiosidade pede, como o valor do campo e a situação de um levita proprietário. O que se ganha e o que se perde quando se preenchem esses silêncios?
2.O homem que abre portas
Duas vezes em Atos Barnabé aparece diante de alguém que ninguém quer receber, e nas duas faz o mesmo movimento: vai até a pessoa, avalia por conta própria e responde por ela diante dos outros.
A primeira é Saulo, em Jerusalém. O perseguidor tentava se juntar aos discípulos, e todos o temiam, sem acreditar que fosse um deles (Atos 9:26). Barnabé o toma, leva aos apóstolos e conta o que Saulo vira no caminho e como pregara com ousadia em Damasco (Atos 9:27). O texto não explica por que justamente Barnabé. Pode ter sido o prestígio que ele já tinha por causa do campo, a origem helenista compartilhada com Saulo, ou simples discernimento; Lucas não escolhe. Há ainda uma tensão que os comentaristas conhecem: em Gálatas 1:18-19 Paulo diz que, nessa visita, viu apenas Pedro e Tiago. A explicação mais comum é que "os apóstolos" de Atos designa esses dois, mas o texto não a confirma.
A segunda cena é Antioquia. Depois da morte de Estêvão, alguns dos dispersos anunciaram o Senhor Jesus também a gregos, e uma multidão creu (Atos 11:19-21). Jerusalém envia Barnabé para verificar. Era o tipo de missão que pode terminar em veto. Lucas diz que ele viu a graça de Deus, se alegrou e exortava todos a permanecerem no Senhor, e acrescenta o raro elogio de que era homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé (Atos 11:23-24). Em vez de administrar o que encontrou, vai a Tarso procurar Saulo e o traz para Antioquia, onde os dois ensinam durante um ano inteiro (Atos 11:25-26).
Os anos de Saulo em Tarso são um buraco na narrativa: Gálatas 1:21 diz só que ele esteve nas regiões da Síria e da Cilícia. Lucas não registra o que Barnabé sabia dele nem o que o levou a procurá-lo. Também não registra nenhum incômodo de Barnabé quando, mais adiante, Saulo passa à frente. Atos 11:30 já os mostra juntos, levando auxílio aos irmãos da Judeia por causa da fome, e a ordem dos nomes ainda é "Barnabé e Saulo".
O mérito de Barnabé nestas cenas é uma função que a narrativa não valoriza com título nenhum, a de abrir passagem. O texto não trata a desconfiança como maldade: dado o que Saulo fizera, ela tinha motivo, e Barnabé é quem assume o risco.
Para conversar
- Em , a desconfiança dos discípulos em relação a Saulo tem motivo real. Em que ponto a prudência de uma comunidade deixa de proteger e passa a bloquear, e quem decide isso?
- Barnabé foi enviado para verificar o que acontecia em Antioquia e voltou com uma resposta de alegria. Que critérios ele parece usar, segundo , e quais o texto deixa de lado?
- Lucas não diz por que Barnabé foi buscar Saulo em Tarso. Que motivos você consideraria plausíveis, e o que cada um sugeriria sobre a relação entre os dois?
3.A primeira viagem
Atos 13 abre com uma lista de cinco nomes em Antioquia: Barnabé, Simeão chamado Níger, Lúcio de Cirene, Manaém e Saulo (Atos 13:1). Barnabé vem primeiro, Saulo por último. Durante um tempo de jejum e culto, o Espírito diz que separem Barnabé e Saulo para uma obra, e a igreja, depois de jejuar e orar, impõe as mãos e os envia (Atos 13:2-3). Quem decide é narrado como o Espírito, mas quem envia é a igreja local, e isso vale registrar sem acrescentar nada.
O primeiro destino é Chipre, terra natal de Barnabé (Atos 4:36), com João Marcos como auxiliar (Atos 13:5). Lucas não diz se a escolha da ilha foi dele. Em Pafos, o procônsul Sérgio Paulo quer ouvir a palavra, e é nessa cena que o narrador passa a chamar Saulo de Paulo, e a fórmula dos companheiros muda para "Paulo e seus companheiros" (Atos 13:9, 13). A partir daí a ordem dos nomes oscila entre "Paulo e Barnabé" e "Barnabé e Paulo", sem que Lucas comente. O que o texto permite dizer é que a liderança prática passa a Paulo, e não que Barnabé tenha sido rebaixado.
Em Perge, Marcos volta a Jerusalém, e Atos 13:13 diz apenas isso. Nenhum motivo é dado. Essa lacuna pesará adiante.
Em Antioquia da Pisídia e Icônio a pregação começa nas sinagogas, e o relato mostra aceitação e hostilidade em medidas parecidas. Em Listra, uma cura provoca a reação mais estranha da viagem. A multidão chama Barnabé de Zeus e Paulo de Hermes, "porque era ele quem dirigia a palavra" (Atos 14:12), e os dois rasgam as vestes e protestam. Alguns leitores inferem desse detalhe que Barnabé tinha uma presença imponente, mas isso é conjectura; o texto dá só a explicação sobre Paulo. Logo depois, Paulo é apedrejado e dado por morto, e Lucas não diz nada sobre o que Barnabé fez nessas horas.
Há uma curiosidade de vocabulário: nesta viagem, e só nela, Lucas chama Barnabé e Paulo de "apóstolos" (Atos 14:4, 14), embora normalmente reserve a palavra aos Doze. A explicação mais comum é que aqui designa enviados de uma igreja, mas há quem a leia no sentido pleno. O texto não decide. A volta fecha o círculo em Antioquia, onde eles contam o que Deus fez e como abrira a porta da fé aos gentios (Atos 14:27).
Para conversar
- diz que o Espírito mandou separar Barnabé e Saulo, e que a igreja os enviou. Como você descreveria a relação entre uma voz que se atribui a Deus e uma comunidade que a confirma?
- A ordem dos nomes muda no meio da viagem e Lucas não comenta. O que a história de Barnabé pode ensinar sobre o que acontece quando um parceiro passa a ser o rosto do trabalho?
- Marcos volta de Perge e o texto não dá motivo. Que explicações possíveis você vê, e como cada uma mudaria o juízo que se faz dele e de Paulo mais tarde?
- O uso de "apóstolos" para Barnabé e Paulo em é debatido. Por que importa decidir se a palavra tem aqui um sentido amplo ou pleno?
4.Jerusalém, Antioquia e a mesa
Antes de Barnabé e Paulo se separarem, os dois tiveram de defender juntos uma questão difícil. Alguns que vinham da Judeia ensinavam em Antioquia que os gentios convertidos precisavam ser circuncidados para se salvar, e Atos 15:2 diz que houve "não pequena discussão" com Paulo e Barnabé. A igreja os designa, com outros, para subir a Jerusalém. Quando a assembleia se reúne, Lucas escreve que a multidão calou e ouviu Barnabé e Paulo contarem os sinais e prodígios que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12), e Barnabé vem nomeado primeiro. A carta final os chama de "amados Barnabé e Paulo" (Atos 15:25). O estudo sobre graça e lei trata da decisão; para este estudo importa que Barnabé estava do lado de quem testemunhava, e não do lado de quem examinava.
Gálatas 2 conta uma visita parecida pelo ponto de vista de Paulo. Ele subiu com Barnabé e Tito, e Tiago, Pedro e João lhes deram a mão direita da comunhão, com o combinado de que Paulo e Barnabé iriam aos gentios e eles à circuncisão (Gálatas 2:1-10). Se essa visita é a de Atos 15 ou a de Atos 11:30 é discutido há muito tempo. A maioria identifica com Atos 15, mas defensores da outra hipótese a usam para datar Gálatas mais cedo.
Mais adiante, em Antioquia, aparece a cena que mais pesa na imagem de Barnabé. Pedro comia com os gentios, mas, ao chegarem pessoas enviadas por Tiago, afastou-se por medo; os outros judeus o acompanharam, "a ponto de até Barnabé ser levado pela hipocrisia deles" (Gálatas 2:11-13). Paulo diz ter repreendido Pedro em público. Duas ressalvas são necessárias. A única versão que temos é de Paulo, parte direta na disputa, e Lucas não menciona o episódio. E o verbo grego está na voz passiva: Barnabé foi arrastado, e o "até" de Paulo indica que era ele quem menos se esperava ver ali. O texto não diz como Barnabé respondeu, nem se concordou com Paulo depois.
A discussão sobre quando isso ocorreu também é aberta. Muitos colocam o incidente depois do concílio, o que o torna mais grave, e alguns o situam antes. Em qualquer caso, a figura que ligava as duas pontas, aquela que fora enviada de Jerusalém a Antioquia, é a mesma que se vê desfeita entre elas. O que a ponte pagava de preço aparece aqui.
Para conversar
- Em , Paulo diz que até Barnabé foi levado. Como alguém que é conhecido por unir pode agir diante de um conflito em que unir já não é possível?
- Só temos o relato de Paulo sobre o incidente de Antioquia, e Lucas o omite. Que cuidado esse fato pede de quem lê a cena, e o que muda quando se dá voz à outra parte?
- O mesmo Barnabé que testemunha no concílio é descrito, pouco depois, como alguém que cedeu à pressão. Isso diminui o que ele fez antes? Por quê?
5.A discussão sobre Marcos
A separação de Paulo e Barnabé ocupa cinco versículos. Depois de algum tempo, Paulo propõe visitar as igrejas da primeira viagem. Barnabé quer levar João Marcos. Paulo julga que não convém levar quem os abandonou na Panfília e não os acompanhou na obra (Atos 15:36-38). A discussão é descrita com um termo forte, paroxysmós, "acesso de irritação", que o Novo Testamento usa também em sentido positivo, em Hebreus 10:24, para o "estímulo" ao amor. Aqui, porém, é a palavra da ruptura: Lucas diz que a desavença foi tal que eles se separaram (Atos 15:39). Barnabé toma Marcos e navega para Chipre; Paulo escolhe Silas e parte pela Síria e Cilícia, entregue à graça do Senhor pelos irmãos (Atos 15:39-40).
O que Lucas não faz é dar a razão a um dos dois. A narração é seca. Quem lê só esse trecho pode ver em Paulo o rigor que protege uma missão, e em Barnabé a insistência de quem conhece a pessoa melhor que o erro dela. Não há ali um julgamento, e ele é de quem lê. Note-se que a ligação entre Barnabé e Marcos tinha base de família: em Colossenses 4:10 Marcos é "primo" de Barnabé. A palavra grega é de parentesco próximo, embora a tradução exata, "primo" ou "sobrinho", seja discutida.
Depois disso, Barnabé desaparece de Atos. A frase seguinte nem sequer o menciona: o livro acompanha Paulo. Mas ele não desaparece das cartas. Em 1 Coríntios 9:6, escrevendo anos depois, Paulo fala dele sem apresentação e sem rancor, como alguém que também trabalha com as próprias mãos. A alusão sugere que Barnabé era conhecido pelo menos de nome, em Corinto, e que a separação não gerou inimizade declarada, embora o texto não permita dizer mais que isso.
Marcos reaparece nas cartas de Paulo. Em Colossenses 4:10 e Filêmon 24 está entre os colaboradores, e em 2 Timóteo 4:11 Paulo pede que Timóteo o traga, pois lhe é útil para o ministério (a autoria de 2 Timóteo é discutida, mas o dado não depende dela para o argumento). Nada disso resolve a discussão de Atos 15. Mostra, no máximo, que a avaliação de Paulo sobre Marcos mudou, e que a insistência de Barnabé foi, no longo prazo, confirmada ou ao menos não desmentida. Como e quando a mudança aconteceu, nenhum texto diz.
Para conversar
- Lucas conta a discussão sem dizer quem tinha razão. Que razões você vê para essa escolha de narração, e o que ela pede de quem lê?
- Paulo julgava que Marcos não merecia nova chance; Barnabé julgava que sim. Quais valores legítimos estão em jogo nos dois lados, e como distingui-los de preferências pessoais?
- Os textos posteriores mostram Marcos de novo ao lado de Paulo. Isso muda a avaliação de quem estava certo em , ou o juízo precisa ser feito com o que se sabia então?
- Duas missões nasceram de uma desavença. Que coisas o texto permite dizer sobre o bem e o dano dessa separação, sem ir além do que ele afirma?
6.Chipre, a tradição e a carta que não é dele
Depois de Atos 15:39, o Novo Testamento só fala de Barnabé em referências curtas, e o que vem a seguir pertence à tradição, não ao texto. Convém dizer isso antes de contar qualquer coisa, porque a história de Barnabé é uma das que mais cresceram depois de encerrado o cânon.
A tradição associa Barnabé a Chipre até o fim da vida. Um escrito apócrifo, os Atos de Barnabé, atribuído a um João Marcos e geralmente datado por volta do século V, narra suas viagens, a pregação em Salamina e a morte violenta nas mãos de adversários. Esse texto é tardio, devocional e não oferece garantia histórica. A Igreja de Chipre, por sua vez, reivindica fundação apostólica por Barnabé, e a tradição conta que seus restos teriam sido encontrados no século V; as tradições cristãs divergem sobre o peso a dar a essas narrativas, e historiadores as tratam como um fenômeno de memória, e não como evidência do século I.
A outra herança é um livro com o nome dele. A Epístola de Barnabé é um escrito anônimo, em grego, que a maioria dos estudiosos situa entre o fim do século I e a primeira metade do século II. Clemente de Alexandria e Orígenes a citam atribuindo-a a Barnabé, e o Códice Sinaítico, do século IV, a traz depois do Novo Testamento. Eusébio de Cesareia, no entanto, a coloca entre os escritos espúrios. A própria carta não traz o nome do autor. Ela lê o Antigo Testamento de modo alegórico e sustenta que a aliança sempre pertenceu aos cristãos, e não a Israel, uma posição que a maioria dos cristãos de hoje, e vários biblistas, rejeita. É improvável que seja do levita de Chipre, tanto pela data quanto pela distância em relação ao Barnabé que Atos e Gálatas descrevem. Hoje quase ninguém defende essa autoria.
Há ainda duas associações. Tertuliano atribuiu a Carta aos Hebreus a Barnabé, e a hipótese reaparece de tempos em tempos, mas Hebreus é anônimo e a autoria é discutida. E há o chamado Evangelho de Barnabé, texto medieval tardio, sem ligação com o Barnabé histórico.
O resultado é um contraste. O Barnabé confiável é pequeno em volume e visto sempre por outros: por Lucas, por Paulo. O Barnabé grande, o das viagens e das cartas, é posterior, e quem lê hoje precisa saber qual dos dois está diante de si.
Para conversar
- A maior parte do que se conta sobre Barnabé depois de vem da tradição. Como você distingue, ao estudar, o que o texto afirma do que a memória da igreja acrescentou, e por que isso importa?
- Um livro foi posto sob o nome de Barnabé muito depois dele. O que torna um nome atraente para atribuir um escrito, e que cuidados isso pede de quem lê?
- O Barnabé do texto é conhecido por ações pequenas e decisivas que outros narraram. Que critérios você usaria para avaliar a importância de uma pessoa cujo trabalho aparece quase só nos relatos de outros?
O que fica
- Barnabé é apresentado pelo que faz com o que tem, e a generosidade dele, em Atos, é livre: o texto condena o fingimento de Ananias e Safira, e não a posse.
- Em e 11 ele abre passagem para Saulo, e depois Saulo passa à frente; Lucas registra a mudança de ordem dos nomes sem comentar.
- O incidente de Antioquia () e a briga por Marcos () mostram um Barnabé que cede e que insiste, e o texto não declara vencedor em nenhum dos casos.
- Marcos reaparece ao lado de Paulo nas cartas, mas nenhum texto conta como ou quando Paulo mudou de ideia.
- A tradição sobre Chipre e a Epístola de Barnabé crescem depois do texto bíblico; convém distinguir sempre o que a Escritura diz do que a memória da igreja acrescentou.
Aprofundamento
Há três questões em torno de Barnabé em que os estudiosos e as tradições divergem, e vale nomeá-las sem fingir que estão resolvidas.
A primeira é o título de apóstolo. Em e 14, Lucas chama Barnabé e Paulo de apóstolos, quando em outras passagens reserva o termo aos Doze e a Matias (). Paulo, por sua vez, usa a palavra num sentido mais largo em várias cartas, e em coloca Barnabé ao lado de si na pergunta sobre o direito ao sustento. Parte dos intérpretes lê o título como "enviado de uma igreja", no sentido de missionário; outra parte vê uma designação plena, equivalente à de Paulo. O texto não decide, e o debate toca a questão de quem, na igreja primitiva, tinha autoridade para fundar e orientar comunidades.
A segunda é a relação entre Atos e Gálatas. Os dois textos tratam das mesmas pessoas e de alguns dos mesmos fatos, mas com ênfases diferentes. Lucas descreve a harmonia em Jerusalém e cala sobre o incidente de Antioquia. Paulo conta o incidente com dureza e silencia sobre a assembleia, ao menos como Lucas a narra. Quem prioriza Atos tende a ver um quadro de acordo; quem prioriza Gálatas tende a ver tensões mais fortes. A maior parte dos biblistas procura uma terceira via, na qual os dois relatos são parciais e complementares, mas há também quem leia em cada um um interesse apologético próprio.
A terceira é a causa da separação. Lucas dá só o motivo de Marcos. Alguns comentaristas, desde antigos até modernos, sugerem que o incidente de teria também pesado, já que Paulo afirma que até Barnabé fora arrastado, e que o desacordo sobre Marcos seria a gota visível de um desgaste maior. É uma hipótese, não um dado do texto.
Há ainda a questão da tradição. As tradições católica e ortodoxa têm Barnabé como santo e como apóstolo, com festa litúrgica no dia 11 de junho. A Igreja de Chipre vê nele o fundador. As igrejas protestantes costumam tratá-lo como figura bíblica exemplar sem lhe dar o título de apóstolo no mesmo sentido, mas a prática varia. Já a Epístola de Barnabé, que a tradição antiga lhe atribuiu, não é considerada dele pela maioria dos historiadores, e seu lugar no Códice Sinaítico mostra apenas que foi lida com respeito em certos círculos, e não que foi aceita como Escritura de modo geral.
O que costumam dizer errado
Dizem que:Barnabé escreveu a Carta aos Hebreus ou a Epístola de Barnabé.
A Epístola de Barnabé é um escrito anônimo, datado em geral entre o fim do século I e o começo do II, e a atribuição a ele aparece em autores posteriores. Hebreus também é anônimo, e embora Tertuliano o tenha atribuído a Barnabé, a autoria segue em aberto. Em nenhum dos dois casos o texto assina o nome dele.
Dizem que:Paulo e Barnabé romperam de vez e nunca mais se falaram.
O Novo Testamento registra uma desavença forte em , mas não registra inimizade permanente. Em Paulo fala de Barnabé sem rancor, e em e fala bem de Marcos. O que o texto permite dizer é que seguiram missões separadas; se houve reconciliação, ele não conta.
Dizem que:Barnabé era apenas um coadjuvante de Paulo, sem autoridade própria.
Em Atos, Barnabé é enviado por Jerusalém a Antioquia, aparece primeiro na lista dos profetas e mestres da cidade e, em Listra, é tomado por Zeus. Lucas o chama de apóstolo em . Que Paulo tenha ganhado mais espaço na narrativa é fato; que Barnabé não tivesse autoridade própria é leitura que o texto não sustenta.
Dizem que:O Evangelho de Barnabé é um escrito do século I, do companheiro de Paulo.
O chamado Evangelho de Barnabé, que circula em manuscritos italianos e espanhóis, é medieval tardio, provavelmente do século XVI, e não tem ligação com o Barnabé de Atos. Não confundir com a Epístola de Barnabé, que é bem mais antiga e outro tipo de texto.
Como diferentes tradições cristãs leem
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
Barnabé é venerado como santo e apóstolo, com memória litúrgica em 11 de junho. A Igreja reconhece nele o missionário que uniu Jerusalém e Antioquia, e lê a separação de Paulo como uma divergência humana que não anulou a obra de ambos. A Epístola de Barnabé é vista como escrito dos primeiros tempos, mas não canônico, e não como obra do apóstolo.
Ortodoxa
Honrado como apóstolo e fundador da Igreja de Chipre, cuja autocefalia se liga, na memória local, à descoberta de suas relíquias. A tradição ortodoxa transmite os Atos de Barnabé como narrativa devocional, sem tomá-los como história verificada,.
Protestante histórica (luterana e reformada)
Tende a ler Barnabé a partir de Atos e das cartas de Paulo, sem lhe dar relevância dogmática, e a ver em uma desavença real entre crentes sinceros, que a Escritura não esconde. O título de apóstolo em costuma ser entendido em sentido amplo, de enviado, e a tradição posterior é tratada como lenda sem autoridade.
Evangélica e pentecostal
Costuma destacar o papel de Barnabé como encorajador e discipulador de novos líderes, a partir de e 11, e o caso de Marcos como exemplo de segunda chance. As leituras variam sobre o título de apóstolo, e a ênfase prática tende a ser maior do que a discussão histórica sobre a tradição de Chipre.
Crítica histórica acadêmica
Lê Atos e Gálatas como relatos parciais, cada um com interesses próprios, e propõe que o conflito de Antioquia teve peso maior do que Lucas admite. Trata os Atos de Barnabé e a Epístola de Barnabé como fontes para a história posterior, não para o Barnabé do século I, e discute a ordem das visitas a Jerusalém em Atos e em Gálatas.
O que fazer com isso
Ao ler sobre Barnabé, observe quem narra cada cena. Atos o mostra em funções que abrem passagem para outros; Paulo o cita em dois momentos de conflito; a tradição o amplia. Antes de tirar uma conclusão sobre o que ele pensava ou queria, pergunte de quem é a voz e o que ela deixa de dizer. Esse hábito, aplicado a qualquer personagem bíblico, protege de transformar silêncio do texto em certeza.
Perguntas frequentes
- Quem foi Barnabé na Bíblia?
- Foi um levita de Chipre chamado José, a quem os apóstolos deram o nome Barnabé. Aparece em a 15 como doador, mediador e missionário, e Paulo o menciona em Gálatas, 1 Coríntios e Colossenses.
- O que significa o nome Barnabé?
- Lucas o traduz como "filho da exortação" (), com a palavra grega paráklēsis, que também pode ser consolo ou encorajamento. A origem aramaica exata do nome é discutida.
- Por que Paulo e Barnabé se separaram?
- Segundo , por causa de João Marcos: Barnabé queria levá-lo na segunda viagem, e Paulo não, porque Marcos os deixara na Panfília. Lucas não diz quem tinha razão, e alguns estudiosos veem também o peso do incidente de .
- A Epístola de Barnabé é do mesmo Barnabé de Atos?
- Provavelmente não. É um escrito anônimo, em geral datado entre o fim do século I e o começo do século II, atribuído a Barnabé pela tradição posterior. A maioria dos historiadores não a considera obra do companheiro de Paulo.
Fontes consultadas
- Eusébio de Cesareia. História Eclesiástica.
- Clemente de Alexandria. Stromata.
- Tertuliano. Sobre o Pudor.
- Joseph Barber Lightfoot. St. Paul's Epistle to the Galatians, 1865.
- F. F. Bruce. Paul: Apostle of the Heart Set Free, 1977.
- Joseph A. Fitzmyer. The Acts of the Apostles (Anchor Bible), 1998.
- Craig S. Keener. Acts: An Exegetical Commentary, 2012.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.