Atenas, Corinto e Éfeso: as cidades onde Paulo pregou
como eram as cidades onde paulo pregou
Resposta curta
Atos mostra Paulo indo de cidade em cidade, e cada uma delas deixou marcas visíveis no que ele disse e escreveu. Em Atenas, diante de filósofos epicureus e estoicos, ele fala no Areópago a partir de um altar e de poetas gregos. Em Corinto, porto e colônia romana de gente recém-enriquecida, encontra uma igreja dividida por prestígio, tribunais e mesas desiguais. Em Éfeso, cidade do templo de Ártemis, da magia e dos ourives, passa mais tempo do que em qualquer outro lugar e provoca um tumulto no teatro. Este estudo percorre as três em seis partes, mostra como o contexto urbano ilumina as cartas e aponta onde as fontes são silenciosas, onde os estudiosos divergem e onde seria exagero explicar tudo pelo ambiente.
Em palavras simples
Paulo pregou em cidades muito diferentes entre si, e isso aparece no que ele disse e escreveu. Em Atenas, conversou com filósofos e citou poetas gregos. Em Corinto, uma cidade de comércio e de gente recém-chegada ao dinheiro, formou uma igreja que se dividia por prestígio. Em Éfeso, cidade do grande templo de Ártemis, ficou mais tempo e enfrentou um tumulto de artesãos que viviam da deusa. Conhecer essas cidades ajuda a entender as cartas, mas sem esquecer que nossa informação tem limites e que nem tudo se explica pelo lugar.
Antes de começar
Quando Paulo chegou à Grécia e à Ásia, a região vivia sob o Império Romano havia mais de um século. A Macedônia e a Acaia eram províncias distintas, com capitais em Tessalônica e em Corinto, e Éfeso era a cidade principal da província da Ásia. O que Paulo encontrou em cada uma delas foi um mosaico: instituições gregas antigas, administração romana, comunidades judaicas na diáspora e uma religiosidade pública que atravessava a vida cotidiana, do mercado ao teatro.
Atenas tinha perdido o poder político, mas continuava a ser o símbolo da filosofia e da memória clássica. Suas escolas de pensamento, dentre as quais estoicos e epicureus, discutiam a natureza dos deuses, do cosmo e da vida boa, e a praça pública era um lugar de debate. Corinto, destruída em 146 a.C. e refundada como colônia romana no século seguinte, era uma cidade de comércio, apoiada em dois portos e numa passagem terrestre pelo istmo, com uma população mista e uma sociedade que premiava a ascensão econômica. Éfeso reunia um grande porto, uma administração provincial e o templo de Ártemis, uma das maravilhas do mundo antigo, que atraía peregrinos e movimentava artesãos.
Havia ainda o fator judaico. Em quase todas essas cidades existia uma sinagoga, e por ela Paulo costumava entrar, como mostram :4 e 19:8. A sinagoga oferecia a ele um auditório que conhecia as Escrituras e, ao lado dele, os chamados tementes a Deus, gentios simpatizantes. Daí nasciam as primeiras comunidades, que se reuniam em casas e se compunham de judeus e gentios, de homens e mulheres, de pessoas de posses e de gente que dependia do trabalho diário.
As fontes para reconstituir tudo isso são variadas: o próprio Atos, as cartas de Paulo, inscrições e moedas, escavações em Corinto e Éfeso, e autores antigos como Estrabão e Pausânias. Cada uma tem limites. Atos tem interesses teológicos próprios; as cartas respondem a situações pontuais; os autores antigos nem sempre descrevem a cidade do século I. Reconstruir o cenário é, por isso, um exercício que exige prudência e que aceita deixar lacunas abertas.
Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoNas três cidades, o centro do que Paulo anuncia é uma pessoa, e não uma ideia genérica sobre Deus. Em Atenas, o discurso converge para um homem que Deus designou e ressuscitou. Em Corinto, a cruz de Cristo é a resposta ao culto do prestígio e da eloquência. Em Éfeso, o nome de Jesus enfrenta tanto as fórmulas de magia quanto a devoção a uma deusa local. O que muda de cidade para cidade é o ponto de partida, não o conteúdo.
Respaldo no Novo Testamento:
As partes do estudo
1.Paulo e a cidade: por que o lugar importa
Quem lê Atos com um mapa na mão percebe um padrão que o texto quase nunca comenta: Paulo vai de cidade em cidade, e não de aldeia em aldeia. Filipos, Tessalônica, Atenas, Corinto, Éfeso são centros urbanos do mundo romano, com porto, mercado, tribunal e templos. Lucas não explica essa preferência. Os historiadores costumam apontar duas razões práticas: era nas cidades que havia sinagogas, por onde Paulo começava quase sempre (Atos 17:2; 18:4; 19:8), e era nelas que se cruzavam viajantes, ofícios e idiomas, o que facilitava tanto o trabalho manual que o sustentava quanto a circulação de notícias. Que Paulo tenha pensado nisso como estratégia deliberada é inferência moderna; o texto apenas mostra o resultado.
O que essa geografia produz é um conjunto de comunidades pequenas, nascidas em ambientes muito diferentes entre si. Atenas, cheia de lembranças de glória filosófica, não é Corinto, colônia comercial refundada havia pouco, e nenhuma das duas se parece com Éfeso, centro religioso e administrativo da província da Ásia. Cada cidade tinha suas elites, seus deuses, suas formas de prestígio e seus escândalos. Quando Paulo escreve depois a essas comunidades, escreve a pessoas que passaram a semana inteira dentro desses mundos e que se reúnem, no dia combinado, para tentar ser outra coisa.
Esta é a ideia que organiza o estudo: o contexto urbano não é pano de fundo decorativo, é parte do que explica por que cada carta se preocupa com o que se preocupa. A primeira carta aos coríntios discute divisões, processos judiciais, carne de sacrifício e ordem no culto; Efésios fala de poderes, de um muro derrubado e de armadura. Não são listas aleatórias de assuntos. São respostas a lugares.
Convém marcar desde já o limite do método. O que sabemos de Corinto e de Éfeso vem de Atos, das cartas, de inscrições, moedas, escavações e de autores antigos como Estrabão e Pausânias, e cada fonte tem seus vieses e suas lacunas. Em vários pontos adiante, o texto bíblico é silencioso e a reconstrução histórica é hipótese, não dado. O estudo vai indicar onde isso acontece. Explicar uma carta pelo ambiente ajuda; fazer do ambiente a causa única de tudo o que Paulo diz seria tão errado quanto ignorá-lo.
Para conversar
- Que vantagens e que distorções você imagina que um missionário tem ao concentrar o trabalho em cidades grandes, e o que o texto de Atos permite afirmar sobre isso?
- Se a mesma mensagem chegou a lugares tão diferentes, o que você esperaria que permanecesse igual e o que esperaria que mudasse de uma cidade para outra?
- Como você distingue uma explicação histórica que ilumina um texto de uma que o substitui?
- Que lugares ou ambientes do seu entorno funcionariam hoje como o equivalente de uma praça, de um porto ou de um teatro antigo?
2.Atenas: o discurso no Areópago
Atos 17:16 abre a cena com um verbo forte: o espírito de Paulo se revoltava ao ver a cidade cheia de ídolos. Atenas já não era potência política havia séculos, mas mantinha o prestígio de capital cultural do mundo grego, e as escolas filosóficas continuavam a ter seguidores. Lucas registra o que importa à cena: a praça pública, onde Paulo discute todos os dias, e dois grupos de filósofos que o enfrentam, epicureus e estoicos (17:18). Em linhas gerais, os primeiros negavam que os deuses se ocupassem dos assuntos humanos, e os segundos falavam de uma razão divina que permeava o cosmo. Chamam Paulo de spermológos, literalmente alguém que cata grãos, isto é, que recolhe ideias alheias sem ordem. Lucas comenta, com certa ironia, que atenienses e estrangeiros passavam o tempo ouvindo novidades (17:21).
O discurso de 17:22-31 é construído com cuidado. Paulo parte de um altar a um deus desconhecido que viu na cidade e cita palavras de poetas gregos. A frase 'somos também sua geração' corresponde a um verso do poeta Arato; a origem de 'nele vivemos, e nos movemos, e existimos' é discutida. Fala de um Deus que fez o mundo, que não habita santuários feitos por mãos e não precisa ser servido, e só no fim chega ao que é próprio da fé cristã: um homem designado por Deus, a ressurreição, o juízo. Repare no que falta: não há citação do Antigo Testamento, porque o auditório não o conheceria, embora a estrutura — criação, unidade da humanidade, chamado ao arrependimento — seja inteiramente bíblica.
O Areópago é ao mesmo tempo uma colina e um conselho. Atos 17:19 diz que levaram Paulo 'ao Areópago', e se isso foi uma audiência formal diante do conselho ou apenas um lugar de conversa pública os estudiosos discutem; o texto também não diz que Paulo estivesse sendo julgado.
As reações são de três tipos: alguns zombam diante da ressurreição dos mortos, outros pedem para ouvi-lo de novo, e uns poucos creem, entre eles Dionísio, membro do Areópago, e uma mulher chamada Dâmaris (17:32-34). Há uma pequena tensão que o texto não resolve: em 1 Coríntios 16:15, a casa de Estéfanas é chamada 'primícias da Acaia', e há quem pergunte como isso se concilia com os convertidos de Atenas. As respostas vão de 'Atenas contou pouco' a 'primícias' em sentido de família inteira.
Para conversar
- Paulo cita poetas e parte de um altar local, mas termina com ressurreição e juízo. Que equilíbrio entre aproximar-se do auditório e não suavizar a mensagem você enxerga nesse discurso?
- O texto não diz se Paulo foi julgado ou apenas conversou no Areópago. Isso muda a forma como você lê o discurso?
- Em Atenas, três reações aparecem: zombaria, adiamento e fé. Que leitura você faz de Lucas ter registrado as três, e não só a última?
- O que significa, na prática, usar a cultura de um povo como ponto de contato sem aprovar tudo o que nela há?
3.Corinto: porto, dinheiro e uma comunidade recém-formada
Corinto, a cidade grega que Paulo encontra, era na verdade uma cidade romana. A antiga Corinto foi destruída por tropas romanas em 146 a.C., e a cidade foi refundada como colônia em meados do século I a.C. (a data tradicional é 44 a.C.), povoada em boa parte por libertos e colonos de origem italiana, a que se somaram gregos e judeus. Era a capital da província da Acaia, onde residia o governador, e não Atenas. Ficava num istmo estreito, com um porto de cada lado, Lequeu a oeste e Cencreia a leste (Atos 18:18; Romanos 16:1); mercadorias e, ao que parece, até embarcações menores atravessavam por terra para evitar a volta por mar em torno do Peloponeso. Cidade de passagem, de comércio e de dinheiro novo, onde importava menos de que família alguém vinha e mais o que havia conquistado.
Atos 18 traz o essencial. Paulo chega, encontra Áquila e Priscila, judeus vindos de Roma por causa de um decreto do imperador Cláudio, e trabalha com eles no ofício de fazer tendas, expressão cujo sentido exato (lona, couro, outro material) se discute. Prega na sinagoga, rompe com ela, muda-se para a casa vizinha de Tício Justo e vê converter-se Crispo, chefe da sinagoga (18:4-8). Em visão, ouve que há muito povo naquela cidade (18:9-10), e fica ali um ano e meio. Quando os judeus o levam ao tribunal diante de Gálio, o governador recusa julgar o caso (18:12-17). Uma inscrição achada em Delfos sobre o mandato de Gálio, por volta de 51-52, é uma das âncoras da cronologia da vida de Paulo.
A fama da cidade pesa na imaginação popular: em grego antigo, 'corintiar' veio a significar viver de modo dissoluto. Mas essa fama precisa de cautela. O famoso relato de Estrabão sobre mil prostitutas a serviço do templo de Afrodite refere-se à Corinto anterior à destruição, e muitos historiadores duvidam que descreva a cidade romana. 1 Coríntios 5:1 mostra que havia problemas reais de conduta, mas não autoriza a pintar a cidade inteira como um bordel.
Na lista final de Romanos, escrita provavelmente dali, aparece Erasto, 'tesoureiro da cidade' (16:23). Uma inscrição de um Erasto que pagou um pavimento em Corinto foi associada a ele, e a identificação continua em debate.
Para conversar
- O que muda na sua leitura de saber que Corinto era colônia romana de gente recém-enriquecida, e não uma velha cidade grega?
- Paulo trabalhou com as próprias mãos ao lado de Áquila e Priscila. Que efeito você imagina que isso teve na forma como era ouvido na cidade?
- A fama de Corinto é bem maior do que o que se pode comprovar. Por que reputações históricas assim se perpetuam, e que cuidado isso pede de quem prega ou ensina?
- O que a visão de 18:9-10 sugere sobre o estado de ânimo de Paulo ao chegar? O texto permite dizer mais do que isso?
4.Corinto e a carta: status, tribunais e mesa
A primeira carta aos coríntios é a que mais se beneficia de ser lida a partir da cidade, e também a que mais convida ao exagero. Comecemos pela divisão. Em 1:12, uns dizem 'eu sou de Paulo', outros 'de Apolo', outros 'de Cefas'. Muitos estudiosos ligam isso à cultura de prestígio da época, em que se seguia um mestre de retórica como quem escolhe um patrono, e a eloquência valia como credencial. Paulo responde dizendo que não veio com 'sabedoria de palavras' e que decidiu nada saber entre eles senão Jesus Cristo, e este crucificado (1:17; 2:1-5). Há quem veja nisso um recuo depois de Atenas; Atos não diz isso, e outros leem a passagem como continuidade, pois o discurso de Atenas também terminava na ressurreição.
Depois vêm os problemas práticos. Irmãos levam irmãos aos tribunais da cidade, e Paulo estranha (6:1-8). A questão da carne sacrificada a ídolos (capítulos 8 a 10) tem endereço concreto: havia banquetes em salas de templos (8:10) e carne vendida no mercado (10:25), de modo que comer ou não comer era também decidir se participar da vida social. A Ceia aparece deformada porque alguns têm fome e outros se embriagam (11:21), o que sugere que a mesa reproduzia as divisões de classe de fora, com o tempo e os recursos desiguais.
Sobre quem eram os coríntios, as leituras divergem. Gerd Theissen e Wayne Meeks defenderam uma comunidade socialmente mista, com alguns de posses e a maioria de condição modesta, coerente com 1:26 ('não muitos sábios, não muitos poderosos, não muitos de nobre nascimento'). Estudos posteriores, como os de Justin Meggitt, insistem em que a maioria vivia perto da pobreza; outros preferem ver uma elite menor, mas atuante. Os textos não permitem fechar a questão.
Dois cuidados. Primeiro, nem tudo na carta se explica pela cidade: a ressurreição, que alguns negavam (15:12), tem raízes numa ideia grega sobre o corpo, mas também numa expectativa de que a vida de fé já fosse plena. Segundo, Paulo não responde apenas ao mundo ao redor; responde ao que a própria comunidade fez com o que ouviu.
Para conversar
- Em 1:12, os grupos se identificam com mestres. Que formas atuais de 'eu sou de fulano' você observa nas comunidades de fé, e como a resposta de Paulo as alcança?
- A carne de ídolos era uma questão de vida social, não só de teoria. Que escolhas semelhantes de convivência você conhece hoje, e que critérios o capítulo 8 oferece?
- Se a mesa da Ceia reproduzia as desigualdades da cidade, o que isso diz sobre o peso do contexto na vida de uma igreja?
- Como saber se um problema que Paulo corrige é 'de Corinto' ou é de qualquer comunidade humana?
5.Éfeso: Ártemis, a escola de Tirano e o tumulto
Éfeso era a cidade mais importante da província romana da Ásia, com porto, grande teatro e, sobretudo, o templo de Ártemis, tido na Antiguidade entre as sete maravilhas do mundo. A Ártemis efésia não era a caçadora virgem dos mitos gregos: era uma divindade ligada à fertilidade, de imagem peculiar, e o templo, segundo historiadores, funcionava também como depósito de valores e lugar de asilo. As traduções antigas em português a chamam Diana, nome latino. Atos 19:35 diz que a cidade guardava uma imagem 'caída do céu', e a hipótese de uma pedra, talvez um meteorito, é plausível, mas o texto não diz.
Paulo passa ali o período mais longo de seu ministério em um só lugar: cerca de dois anos segundo Atos 19:10, que ele mesmo chama de três em 20:31, possivelmente em contagem de anos corridos. Começa na sinagoga, por três meses, e depois, diante da resistência, desloca-se para a escola de Tirano (19:9). Não sabemos quem foi Tirano nem se a sala era dele ou apenas alugada. Alguns manuscritos do chamado texto ocidental acrescentam que Paulo usava o espaço da hora quinta à décima, isto é, nas horas de descanso, o que é plausível, mas não consta nos manuscritos mais antigos. O resultado, diz Lucas, é que todos os da Ásia ouviram a palavra, judeus e gregos (19:10).
Éfeso era também famosa pela magia. Atos 19 narra o episódio dos filhos de Ceva (19:13-16) e a fogueira de livros de magia, avaliados em cinquenta mil moedas de prata (19:19). Os antigos falavam das 'letras efésias', fórmulas de poder atribuídas à cidade.
O clímax é o tumulto. O ourives Demétrio, que fazia nichos de prata de Ártemis, reúne os colegas e junta, num único argumento, o lucro e a religião: o ofício está em risco, e o templo será desprezado (19:24-27). A multidão enche o teatro e grita por duas horas. Quem acalma a situação é o escrivão da cidade, lembrando que os companheiros de Paulo não roubaram templos nem blasfemaram contra a deusa e que há tribunais para as queixas (19:35-41). Repare que Paulo não é descrito atacando a deusa, e que os asiarcas, autoridades da província, eram amigos seus (19:31).
Para conversar
- Demétrio mistura economia e religião num único argumento. Que exemplos modernos dessa mistura você identifica, e o que o texto sugere sobre como reagir?
- Lucas conta que autoridades locais eram amigas de Paulo e que o escrivão o defendeu. O que isso acrescenta à imagem de uma pregação sempre em confronto com a cidade?
- Atos é silencioso sobre quem foi Tirano e sobre o que era a imagem caída do céu. Como evitar preencher essas lacunas com certezas que não existem?
- A fogueira dos livros custou caro aos que a acenderam (19:19). O que esse gesto diz sobre a relação entre fé e dinheiro, sem concluir mais do que o texto?
6.Do contexto às cartas: o que muda quando se lê com a cidade em mente
Juntando as três cidades, aparece uma progressão. Em Atenas, o problema é o ponto de contato: como falar a quem tem outros deuses, outros poetas e outra ideia de corpo. Em Corinto, o problema está dentro da comunidade: prestígio, tribunal, mesa e dons, tudo contaminado pela competição por posição. Em Éfeso, o problema é de poderes: uma economia inteira que depende da religião local e um ambiente em que a magia e os espíritos eram levados a sério. As cartas respondem a isso de formas distintas.
Efésios fala em poderes e autoridades (1:21), num muro de separação derrubado entre judeus e gentios (2:14) e numa luta que não é contra carne e sangue (6:12). Um dado de crítica textual complica a conexão: as palavras 'em Éfeso' faltam em manuscritos muito antigos, e por isso muitos propõem que a carta fosse circular, endereçada a várias igrejas da região. A conexão com Éfeso permanece, mas é menos direta do que parece. 1 Coríntios 16:8-9 dá uma pista de tom: Paulo escreve de Éfeso que ali se abriu 'porta grande e oportuna', e que 'há muitos adversários'. Em 15:32 diz ter lutado 'com feras em Éfeso', e se isso é literal ou figurado se discute. Em 2 Coríntios 1:8 fala de uma aflição na Ásia que o fez desesperar da vida, sem detalhar o que foi.
Como ler o discurso de Atenas dentro dessa progressão divide as tradições. A patrística e a tradição católica e ortodoxa costumam ver nele a abertura a elementos de verdade em outras culturas, e Justino falou de 'sementes do Verbo'. A tradição reformada, com Calvino, tende a destacar que Paulo parte de um conhecimento de Deus que os homens têm e abafam (Romanos 1). Há também a leitura de que Atenas foi um erro corrigido em Corinto, comum em pregações, que boa parte dos estudiosos considera frágil. E a crítica histórica, desde Martin Dibelius, lê o discurso como composição de Lucas.
O que muda, então, para quem lê? Mudam as perguntas: de que mundo vinha este leitor, e o que a carta lhe pede que deixe? A cautela é não inverter o caminho, deduzindo o contexto apenas do que Paulo critica. Quem lê a carta como espelho da cidade tende a ver em Corinto o que a carta só sugere.
Para conversar
- Se cada cidade levou Paulo a dar ênfases diferentes, o que isso ensina sobre a diferença entre mudar o modo de dizer e mudar o que se diz?
- Diante de quatro leituras de (sementes do Verbo, conhecimento abafado, método corrigido, composição de Lucas), qual levanta a pergunta mais difícil para você?
- Qual é o risco de reconstruir uma cidade antiga só a partir do que a carta critica, e como controlar esse risco?
- Que 'cidade' molda a sua leitura da Bíblia hoje, com suas pressas, prestígios e deuses, e o que as cartas lhe pediriam que questionasse?
O que fica
- Paulo atuou em cidades romanas com sinagogas, mercados e templos, e cada uma deixou marcas no que ele disse e escreveu.
- Em Atenas, o discurso no Areópago parte de um altar e de poetas gregos, mas termina na ressurreição, e as tradições divergem sobre como ler essa escolha.
- Em Corinto, a primeira carta lida com prestígio, tribunais e mesa desigual; a fama de vício da cidade é maior do que a evidência.
- Em Éfeso, o tumulto dos ourives liga religião e dinheiro, e o texto é silencioso em vários pontos, como Tirano e a imagem caída do céu.
- O contexto ajuda a perguntar, não a substituir o texto: a reconstrução histórica é hipótese e deve ser apresentada como tal.
Aprofundamento
A questão central deste tema é de método: em que medida o ambiente urbano explica o conteúdo das cartas de Paulo? Três perguntas concentram a discussão, e vale tratá-las separadamente.
A primeira é sobre Atenas e o Areópago. O discurso de é um modelo de pregação a quem não conhece as Escrituras? Os Padres da Igreja, como Justino, viram nele uma abertura ao que há de verdadeiro na filosofia, a ideia de 'sementes do Verbo'. A tradição reformada, a partir de Calvino, costuma acentuar que o conhecimento que os gregos têm de Deus, de que Paulo se serve, é um conhecimento que os torna responsáveis, e não um caminho autônomo até ele. Há ainda a posição de Martin Dibelius, para quem o discurso é composição de Lucas e diz mais sobre a teologia de Atos do que sobre o que Paulo disse naquele dia, e há quem responda que o resumo é coerente com o que Paulo escreve em . O texto, de fato, não resolve essas divergências.
A segunda é sobre a composição social de Corinto. Gerd Theissen e Wayne Meeks propuseram uma comunidade mista, com alguns membros de posses e a maioria de condições modestas, o que ajudaria a entender divisões e conflitos sobre a Ceia (). Justin Meggitt e outros contestaram, afirmando que a imensa maioria vivia no limite da subsistência. Bruce Winter, por sua vez, procurou relacionar as divisões de 1 Coríntios à cultura dos oradores itinerantes, os sofistas. Cada proposta ilumina um ângulo, nenhuma é conclusiva, e todas precisam admitir que as cartas são nossa principal fonte, o que corre o risco de circularidade.
A terceira é sobre Éfeso e os poderes. Efésios fala em autoridades e potestades (1:21; 6:12), e mostra magia, exorcismo e um templo central. Alguns leem uma ligação direta entre as duas coisas; outros lembram que 'em Éfeso' falta em manuscritos antigos de , o que enfraquece a vinculação exclusiva à cidade. Há também o debate sobre uma possível prisão de Paulo em Éfeso, da qual teriam saído cartas como Filipenses e Colossenses; Atos não a menciona, e a hipótese continua em disputa. Nos três casos, o contexto ajuda a perguntar, mas não substitui a leitura do texto.
Há, por fim, uma questão de proporção. Quanto mais rica a reconstrução, maior a tentação de usá-la como chave única: atribuir cada linha de 1 Coríntios a uma prática coríntia, ou cada menção a poderes em Efésios ao templo de Ártemis. Os melhores estudos dessa área costumam ser os que dizem com clareza o que é texto, o que é inscrição e o que é conjectura, e que deixam ao leitor a decisão sobre o resto.
O que costumam dizer errado
Dizem que:Paulo fracassou em Atenas e por isso mudou de método em Corinto.
registra conversões em Atenas, entre elas a de Dionísio e a de Dâmaris, e não diz que Paulo tenha considerado o episódio um erro. A leitura do 'fracasso' costuma apoiar-se em , mas a passagem fala do conteúdo central da pregação, que o discurso de Atenas também tinha, não de uma mudança de método admitida.
Dizem que:Corinto era uma cidade de mil prostitutas sagradas a serviço de Afrodite.
O relato de Estrabão sobre mil mulheres a serviço do templo de Afrodite descreve a Corinto grega anterior à destruição de 146 a.C., e muitos historiadores duvidam que valha para a colônia romana do tempo de Paulo. mostra problemas reais de conduta, mas a imagem de uma cidade inteira dedicada ao vício é mais caricatura do que dado.
Dizem que:A Diana de Éfeso era a deusa romana da caça.
A divindade de é a Ártemis efésia, de culto antigo na Ásia Menor e ligada à fertilidade, bem diferente da caçadora das tradições gregas e romanas. O nome Diana, usado em traduções antigas em português, é o equivalente latino e ocultou essa diferença.
Dizem que:Éfeso é o destinatário seguro da carta aos Efésios, e por isso toda ela reflete a vida da cidade.
As palavras 'em Éfeso', em , faltam em manuscritos muito antigos, e por isso muitos propõem que a carta fosse circular. Não é consenso, mas a ligação direta e exclusiva com a cidade é uma hipótese, não um dado.
Como diferentes tradições cristãs leem
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Patrística e católica
O discurso de reconhece verdades parciais em outras culturas e as toma como ponto de contato. Justino, no século II, falou de sementes do Verbo espalhadas entre os filósofos. Nessa linha, Paulo mostra uma pregação que valoriza o que há de bom na cultura sem abrir mão do centro cristão, e a ação da graça precede a pregação.
Ortodoxa
Lê o discurso como parte de uma tradição em que a filosofia grega pôde servir de preparação, ao lado da lei de Israel, para o Evangelho. Ao mesmo tempo, preserva a distância entre as ideias dos filósofos e a revelação da ressurreição, que é o ponto em que parte do auditório se divide.
Reformada
Com Calvino, o conhecimento de Deus que Paulo reconhece nos gregos é lido à luz de : um conhecimento real, mas que os homens deformam em idolatria. O discurso, assim, não parte de um terreno neutro, e sim de uma consciência que ao mesmo tempo sabe e resiste, o que torna a conversão obra de Deus.
Crítica histórica
A partir de Martin Dibelius, o discurso é visto como composição literária de Lucas, que apresenta o cristianismo em diálogo com a filosofia helenística. Isso não exclui que Paulo tenha estado em Atenas, mas pede cautela ao usar o texto como transcrição. Outros estudiosos defendem que o resumo preserva traços de uma pregação real.
O que fazer com isso
Ao ler uma carta de Paulo, comece pela pergunta de lugar: para que cidade, com que deuses, com que formas de prestígio e dinheiro ela foi escrita? Depois separe o que o texto afirma sobre a situação do que a história reconstruída apenas sugere. Em seguida, pergunte o que a mesma carta diria à cidade em que você vive, sem tratar semelhanças superficiais como identidade e sem presumir que seu ambiente seja menos influente do que o de Corinto ou de Éfeso.
Perguntas frequentes
- Por que Paulo pregava tanto em cidades?
- Atos não explica, mas as cidades tinham sinagogas, mercados e viajantes, o que facilitava o contato e o sustento por trabalho manual. Que fosse estratégia planejada é inferência moderna, não afirmação do texto.
- Quanto tempo Paulo ficou em cada uma das três cidades?
- Em Atenas, o texto não informa, mas a passagem sugere uma estada curta. Em Corinto, ficou um ano e seis meses (). Em Éfeso, cerca de dois anos segundo , que ele mesmo chama de três em 20:31.
- Quem foi Tirano, de cuja escola Atos 19:9 fala?
- Não sabemos. O texto só diz que Paulo passou a ensinar na escola de Tirano, e não esclarece se ele era dono, professor ou apenas o nome do lugar. Qualquer descrição mais precisa é hipótese.
- O discurso do Areópago foi mesmo um julgamento?
- O texto não diz. fala em levar Paulo ao Areópago, que pode ser a colina ou o conselho, e a leitura de uma audiência formal diante do conselho é uma possibilidade entre outras. Lucas não menciona acusação nem sentença.
Fontes consultadas
- Justino Mártir. Apologias.
- João Calvino. Comentário sobre Atos dos Apóstolos.
- Martin Dibelius. Paulo no Areópago, 1939.
- Jerome Murphy-O'Connor. St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology, 1983.
- Wayne A. Meeks. The First Urban Christians, 1983.
- Bruce W. Winter. After Paul Left Corinth, 2001.
- Estrabão. Geografia.
- Pausânias. Descrição da Grécia.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.