
Quem foi Febe, a serva da igreja em Cencreia?
Quem foi Febe em Romanos 16 e o que significa a palavra traduzida como serva ou diaconisa?
Eu vos recomendo a nossa irmã Febe, que é servidora da Igreja que está em Cencreia, para que a recebais no Senhor, como convém aos santos; e para que a ajudeis em qualquer coisa que necessitar de vós; pois ela tem ajudado a muitos, inclusive a mim mesmo.
Resposta curta
Em , Paulo recomenda Febe, "nossa irmã", "serva da igreja em Cencreia", e pede à igreja de Roma que a receba de modo digno dos santos e a ajude no que precisar. A palavra grega traduzida por serva é diakonos, a mesma usada para os "diáconos" de e , e por isso se debate se aponta para um ofício formal ou para um serviço em sentido amplo. Paulo acrescenta que ela foi prostatis de muitos e do próprio apóstolo, termo que indica protetora ou benfeitora. Febe provavelmente levou a carta aos Romanos. O texto afirma com clareza o seu serviço, o seu reconhecimento e o seu papel de apoio, sem detalhar o alcance de sua função.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaNão há profecia ou tipologia de Cristo nesses versículos, e convém não forçar uma. A conexão é indireta: o termo diakonos que descreve Febe é o mesmo que Paulo aplica a Cristo em , ao dizer que ele se fez servo (diakonos) dos circuncisos. O serviço de Febe reflete, em escala humana, o padrão do próprio Senhor.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Febe era uma cristã de Cencreia, perto de Corinto. Paulo a recomenda à igreja de Roma, chamando-a de serva (diakonos) da igreja e de protetora de muitos, inclusive dele. Provavelmente levou a carta aos Romanos. O texto mostra que ela serviu e foi respeitada, mas não explica exatamente qual era o seu cargo nem o alcance da sua função na igreja de Cencreia.
Contexto histórico
Romanos termina com um capítulo de saudações (16:1-24), em que Paulo nomeia dezenas de pessoas, muitas delas mulheres. O capítulo começa com uma recomendação, e a primeira pessoa recomendada é Febe. Esse tipo de carta de recomendação era comum no mundo antigo: quem viajava levava uma carta que garantisse acolhida e credibilidade junto a outras comunidades.
Cencreia era o porto oriental de Corinto, na costa do golfo Sarônico. Paulo escreve Romanos provavelmente de Corinto, perto do ano 56 d.C., e é razoável imaginar que Febe estava em viagem a Roma por motivos próprios, talvez comerciais ou jurídicos, e que levou consigo a carta. Essa é a opinião de grande parte dos comentaristas, embora o texto não o diga explicitamente. Em , Paulo havia partido de Cencreia, o que mostra que ali havia contato com a igreja.
Paulo faz três afirmações sobre ela. Primeiro, chama-a de "nossa irmã" (adelphe), expressão de pertença à família da fé. Segundo, diz que ela é diakonos da igreja em Cencreia. Terceiro, afirma que ela foi prostatis de muitos e de si mesmo. O pedido que faz à igreja de Roma é duplo: recebê-la "no Senhor, de modo digno dos santos" e ajudá-la "em qualquer coisa que ela precisar".
A expressão "no Senhor" indica que o acolhimento deve refletir a comunhão cristã, e "digno dos santos" aponta para o padrão de hospitalidade esperado entre os crentes. Como em outras cartas de recomendação, o pedido é prático: Febe virá com alguma necessidade que a igreja de Roma poderá suprir. O texto não diz qual.
Vale notar ainda o lugar de Febe na lista do capítulo. Ela abre o capítulo 16, antes de Priscila e Áquila, e é natural que a pessoa que leva a carta e a apresenta seja a primeira a ser mencionada. Nada no texto sugere que Paulo a trate como figura secundária: ele a recomenda com afeto, reconhece o que ela fez por muitos e pede à igreja que a acolha como convém entre irmãos.
Aprofundamento
A palavra central é diakonos. Em grego, significa "servo", "servidor" ou "ministro", e Paulo a usa em vários sentidos. Aplica-a a si mesmo e a Apolo como servos do Senhor (), a Tíquico (), a Cristo () e, em sentido político, às autoridades (). Em e o termo parece indicar um ofício reconhecido na igreja, com requisitos. A pergunta é em qual sentido foi usado para Febe.
As traduções divergem. A maior parte das versões em português diz "serva", e outras, "diaconisa". Algumas versões em inglês usam "diácono" ou "ministra". O argumento a favor de um sentido de ofício é que Paulo diz "da igreja em Cencreia", com indicação de lugar e comunidade, o que sugere uma função reconhecida. O argumento a favor do sentido geral é que a palavra, no resto do Novo Testamento, mais frequentemente indica serviço, e que "diaconisa" como título aparece nos textos cristãos só mais tarde. Muitos comentaristas, como Moo, Schreiner e Dunn, inclinam-se para o sentido de ofício ou de serviço reconhecido, enquanto outros preferem uma leitura cautelosa. O texto, em si, não resolve a questão.
A segunda palavra é prostatis, forma feminina de prostates. Ela vem do verbo que significa "estar à frente" ou "proteger". No mundo greco-romano, o patrono ou patroa era quem oferecia proteção, recursos e influência a pessoas que precisavam. A palavra, portanto, indica uma benfeitora de status. Aplicá-la a Febe sugere que ela tinha recursos e prestígio e os pôs a serviço de muitos, inclusive de Paulo. Alguns estudiosos propõem que o termo indica liderança; o sentido mais comum, porém, é de apoio e proteção, e o texto não o define.
Sobre o papel como portadora da carta: carregar um documento tão importante como Romanos era uma responsabilidade grande. Quem o levava, em geral, também o lia ou explicava. Isso não está no texto, mas é uma inferência comum, e mostra a confiança de Paulo em Febe.
O debate moderno sobre o papel das mulheres na igreja costuma citar Febe. Quem defende a participação plena de mulheres em ofícios cita-a como exemplo de diácono ou de líder, e quem defende restrições a ofícios de ensino e governo, como Schreiner, reconhece o serviço e o respeito atribuídos a ela, mas nota que o texto não a coloca em posição de ensinar ou governar a igreja. A leitura mais honesta aceita que o texto afirma com clareza o serviço, a recomendação e o patrocínio, e deixa menos claro o alcance institucional do seu papel. Qualquer posição que reivindique mais do que isso precisa de outros textos.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Febe foi, sem dúvida, uma pastora ou líder principal da igreja de Cencreia.
O texto diz que ela era diakonos da igreja e prostatis de muitos, mas não a chama de presbítera, pastora ou líder governante. As palavras indicam serviço e proteção; o alcance exato do papel é debatido e não é definido no texto.
Dizem que:A palavra diakonos aqui significa só "empregada doméstica" ou serviço trivial.
No Novo Testamento, diakonos é usado para Paulo, Apolo, Tíquico e até para Cristo. É um termo de serviço honroso e, em alguns textos, de ofício reconhecido. Reduzi-lo a tarefas domésticas ignora o contexto da recomendação.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura de ofício (por exemplo, Dunn, Moo)
Diakonos indica uma função reconhecida na igreja de Cencreia, comparável ao diaconato de . Febe seria a primeira mulher mencionada com esse título.
Leitura de serviço amplo
A palavra indica serviço em sentido geral, não um cargo estruturado. A tradução "serva" é suficiente e o título "diaconisa" é posterior.
Leitura sobre patronato (Jewett e outros)
Prostatis indica que Febe era benfeitora com recursos e prestígio, apoiando a missão de Paulo, e que provavelmente levou e apresentou a carta em Roma.
No original2 termos
διάκονοςdiakonosG1249
Servo, servidor, ministro. Pode indicar serviço geral ou, em alguns contextos, um ofício reconhecido na igreja.
προστάτιςprostatisG4368
Protetora, benfeitora, patrona. Forma feminina do termo usado para quem apoia e defende outros no mundo greco-romano.
O que fazer com isso
Febe mostra que o serviço discreto, prestado com recursos próprios e sem muito destaque, é reconhecido pelo apóstolo e deve ser reconhecido também pela igreja. O texto pede acolhimento concreto a quem chega: receber bem e ajudar no que for preciso. Também convida a não diminuir quem serve, nem a exigir do texto mais do que ele afirma, o que vale tanto para quem a diminui quanto para quem a engrandece.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- Douglas J. Moo. The Epistle to the Romans (NICNT), 1996.
- Thomas R. Schreiner. Romans (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 1998.
- James D. G. Dunn. Romans 9-16 (Word Biblical Commentary 38B), 1988.
- Robert Jewett. Romans (Hermeneia), 2007.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Febe era diaconisa?
A palavra grega é diakonos, que pode indicar serva ou ministra. Muitos estudiosos veem um serviço reconhecido na igreja de Cencreia, mas o texto não detalha a função, e o título "diaconisa" aparece em fontes posteriores.
O que quer dizer prostatis?
Protetora ou benfeitora. No mundo antigo, era quem oferecia proteção e recursos a outros. Paulo diz que Febe fez isso por muitos e por ele mesmo.
Febe levou a carta aos Romanos?
É a hipótese mais aceita, pois Paulo a recomenda a Roma e escreve de Corinto, perto de Cencreia. O texto não afirma isso explicitamente.
Temas
- #romanos
- #febe
- #cencreia
- #diaconisa
- #diakonos
- #protetora
- #mulheres
- #igreja-primitiva