
Por que Jesus chamou Judas de diabo em João 6:70?
Por que Jesus disse que Judas era um diabo se o escolheu como apóstolo?
Jesus lhes respondeu: Por acaso não fui eu que vos escolhi, os doze? Porém um de vós é um diabo. E ele dizia isto de Judas de Simão Iscariotes; porque ele o entregaria, o qual era um dos doze.
Resposta curta
Em , depois que muitos discípulos abandonaram Jesus, ele pergunta se os Doze também querem ir embora e acrescenta que um deles é diabo. O narrador logo esclarece que Jesus falava de Judas Iscariotes, filho de Simão, que mais tarde o entregaria. A palavra grega diabolos significa acusador, caluniador, e é o termo usado para o adversário por excelência. Jesus não afirma que Judas fosse o próprio Satanás, mas que sua conduta já seguia o caminho do adversário. O texto também mostra que Jesus conhecia a traição de antemão, o que levanta a antiga pergunta sobre a liberdade de Judas. Tradições cristãs diferentes respondem de modos distintos, e este verbete apresenta as principais leituras sem impor nenhuma delas.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO texto mostra Jesus como aquele que conhece o coração humano e, mesmo sabendo da traição, não rompe com Judas nem o expõe antes da hora. Ao lado da confissão de Pedro, ele aparece como o Santo de Deus que caminha para a cruz com plena consciência do preço.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Depois de muita gente deixar Jesus, ele pergunta aos doze amigos mais próximos se também vão embora. Pedro diz que não. Então Jesus avisa que um dos doze é diabo, e o escritor explica que era Judas, que o entregaria. A palavra grega quer dizer acusador ou adversário. Jesus sabia o que vinha pela frente, mas o texto não explica tudo sobre a liberdade de Judas, e cada tradição entende isso de um jeito.
Contexto histórico
O trecho encerra o capítulo 6 de João, que começa com a multiplicação dos pães e segue com o discurso do pão da vida na sinagoga de Cafarnaum. Jesus diz que é o pão descido do céu e que é preciso comer a sua carne e beber o seu sangue. A linguagem escandaliza a multidão, e o versículo 66 registra que muitos discípulos se retiraram e deixaram de segui-lo. Diante disso, Jesus se volta aos Doze e pergunta se também eles querem ir embora. Pedro responde em nome do grupo: a quem iremos, Senhor? Tu tens as palavras da vida eterna, e nós cremos e sabemos que tu és o Santo de Deus. É nesse momento de confissão que Jesus faz a declaração inesperada: não escolhi eu os doze, e um de vocês é diabo. O evangelista acrescenta uma nota explicativa, algo típico do estilo de João, que costuma interpretar para o leitor aquilo que as palavras de Jesus deixam velado. Segundo essa nota, a referência era a Judas, filho de Simão Iscariotes, porque ele, embora fosse um dos Doze, estava para entregá-lo. O grupo dos Doze simboliza o novo Israel reunido em torno de Jesus, e a frase mostra que a ameaça vinha de dentro desse círculo íntimo, não apenas de fora. Esse contraste com a fidelidade de Pedro, logo antes, torna a fala ainda mais pesada. O Evangelho de João volta a Judas em 12:4-6, onde o descreve como o encarregado da bolsa que furtava dela, e em 13:2 e 13:27, onde fala de uma influência diabólica na decisão da traição. Vale lembrar também o cenário das tradições judaicas do primeiro século, em que a ideia de um adversário que seduz e acusa já era familiar. Os leitores do Evangelho conheciam a figura do acusador diante de Deus, e a escolha de uma palavra tão carregada para falar de um dos Doze indicava gravidade. Ao mesmo tempo, o texto de João não detalha as motivações de Judas neste ponto; elas só aparecem em passagens posteriores.
Aprofundamento
A primeira dificuldade está na palavra. O grego diabolos vem do verbo diaballo, que significa lançar através, e daí acusar, caluniar, difamar. Na Septuaginta traduz o hebraico satan, o adversário ou acusador, como no livro de Jó. No Novo Testamento, o termo aparece quase sempre como nome do grande adversário, mas também é usado como adjetivo ou substantivo comum para pessoas: em e em há plural traduzido por maldizentes ou caluniadores. Assim, quando Jesus diz que Judas é diabolos, o texto grego permite duas ênfases próximas: que ele atua como acusador e adversário, ou que ele está a serviço do Diabo. Nenhuma das duas afirma que Judas deixara de ser humano ou que fosse o próprio Satanás encarnado. A segunda dificuldade é o conhecimento prévio. O narrador diz, no versículo 64, que Jesus sabia desde o princípio quem eram os que não criam e quem o entregaria. Isso não significa, por si só, que Jesus tenha criado a traição; o Evangelho registra, em 13:18, que a escolha de Judas cumpre a Escritura do Salmo 41:9, e em 17:12 chama Judas de filho da perdição. A terceira dificuldade é a liberdade de Judas, e aqui as tradições divergem. Leituras de linha agostiniana e reformada enfatizam que a soberania de Deus abrange até a traição, sem tirar a responsabilidade de Judas, que age por vontade própria. Leituras arminianas e de boa parte da tradição ortodoxa e católica sublinham que Deus conhece de antemão sem determinar, e que Judas poderia ter agido de outro modo, tanto que Jesus continuou a tratá-lo como amigo até o fim. Há ainda quem note que mostra Judas tomado de remorso, o que sugere uma decisão humana real. O texto de João não resolve o debate. Ele afirma ao mesmo tempo o conhecimento de Jesus, a gravidade moral da traição e o cuidado de dizer que Jesus escolheu Judas e permaneceu com ele, sem dar mais explicações sobre como essas coisas se conciliam. Outro ponto relevante é o tom da fala. Jesus não anuncia a sentença em público nem entrega o nome, de modo que os demais discípulos, segundo e 13:28, continuam sem saber quem era. Isso sugere que a advertência foi dada de modo velado, e que o nome só foi acrescentado pelo narrador depois. Alguns intérpretes veem nisso um gesto de misericórdia, que deixava a porta do arrependimento aberta; outros leem apenas a discrição de um narrador que escreve com o desfecho já conhecido. Convém também lembrar que o Novo Testamento usa linguagem forte para outras pessoas: em Jesus diz a opositores que eles têm por pai o Diabo, e em chama Pedro de Satanás ao repreendê-lo. Nesses casos, a expressão descreve a direção de uma atitude no momento, não define a identidade eterna de ninguém. Essa comparação pede cautela, embora a narrativa da Paixão dê peso específico à traição de Judas.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Jesus chamou Judas de Satanás em pessoa, o que prova que Judas era o Diabo encarnado.
O texto diz diabolos sem artigo definido em português, e o grego pode ser lido como acusador ou adversário. Jesus não identifica Judas com o Diabo; em e 13:27 o Diabo ou Satanás influencia Judas, o que mantém a distinção entre os dois.
Dizem que:Como Jesus sabia, a traição era inevitável e Judas não teve nenhuma escolha.
O texto afirma o conhecimento de Jesus, mas não declara que Judas tenha sido privado de decisão. mostra remorso e arrependimento humano, e o próprio Jesus em fala de responsabilidade do traidor. A relação entre presciência e liberdade segue em debate entre as tradições.
Como diferentes tradições cristãs leem4 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Reformada e agostiniana
Deus conhece e ordena todas as coisas, incluindo a traição, mas Judas age livremente conforme o seu próprio desejo e por isso é inteiramente responsável. A escolha dos Doze incluiu Judas com um propósito dentro do plano da cruz.
Arminiana e wesleyana
Jesus conhecia o futuro, mas conhecimento prévio não equivale a determinação. Judas poderia ter agido de outro modo, e a advertência de Jesus era também um convite ao arrependimento.
Católica e ortodoxa
Judas foi chamado como os demais apóstolos e recebeu a graça do apostolado, mas resistiu a ela. A sua queda é tratada como mistério da liberdade humana diante da graça, sem que o texto explique toda a dinâmica.
Leitura histórico-crítica
A nota do narrador reflete a teologia joanina, em que a oposição a Jesus é associada ao domínio do adversário. A fala dá ao leitor uma chave para entender a Paixão, e a ênfase recai mais na intenção literária do evangelista do que em uma teoria sobre o livre-arbítrio.
No original2 termos
διάβολοςdiabolosG1228
Acusador, caluniador, difamador. Deriva de diaballo, lançar através, e é a tradução grega comum de satan, adversário. Pode designar o Diabo como figura ou, como adjetivo, quem age como caluniador.
παραδίδωμιparadidomiG3860
Entregar, passar adiante. Usado no versículo 71 para a traição de Judas, e em outros lugares do Novo Testamento também para o Pai que entrega o Filho, o que mostra que o verbo carrega camadas de sentido.
O que fazer com isso
Esse texto lembra que a presença no meio do grupo religioso não garante fidelidade, e que o desencanto pode estar muito perto. Ele também não convida a rotular pessoas como demoníacas, pois Jesus falou com base em um conhecimento que ninguém mais possui. Uma leitura honesta evita tanto a pressa de condenar quanto a ilusão de que o mal nunca aparece entre os próximos.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- D. A. Carson. O Comentário de João, 1991.
- Raymond E. Brown. The Gospel According to John, 1966.
- Leon Morris. The Gospel According to John, 1971.
- Walter Bauer, William Arndt, F. Wilbur Gingrich e Frederick Danker. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Judas era realmente o Diabo?
Não no sentido de ser o próprio Satanás. O termo grego diabolos significa acusador ou adversário, e o evangelho diz que o Diabo influenciou Judas, sem identificá-lo com ele.
Jesus sabia desde o início que Judas o trairia?
diz que Jesus sabia desde o princípio quem o entregaria. O texto não explica, porém, como esse conhecimento se relaciona com a liberdade de Judas.
Temas
- #judas
- #diabo
- #diabolos
- #traicao
- #doze
- #livre-arbitrio
- #joao-6
- #discipulos