Questões de traduçãoSalmos 121:1-2
Salmos 121:1-2: o socorro vem dos montes ou do Senhor?
Salmos 121 abre o "Cântico das subidas", hino cantado por peregrinos subindo a Jerusalém por terreno montanhoso e às vezes perigoso. No verso 1, o peregrino levanta os olhos aos montes e pergunta: "De onde virá meu socorro?" No hebraico, a partícula usada ali (meʾayin, "de onde") é interrogativa: introduz uma pergunta real, não uma afirmação de que o socorro vem dos próprios montes.
Ler explicação →