Lucas 2

2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Contradições aparentesLucas 2:1-5

O censo de Quirino contradiz a data do nascimento de Jesus?

Lucas abre a história do nascimento de Jesus ancorando-a num evento político concreto: um decreto de César Augusto ordenando o recenseamento de todo o império, realizado quando Quirino era governador da Síria. Por causa dele, José sobe da Galileia até Belém, cidade de Davi, para se registrar com Maria, sua noiva grávida. O detalhe histórico não é enfeite literário — é a ponte que leva o casal exatamente à cidade profetizada para o nascimento do Messias.

Ler explicação →

Questões de traduçãoLucas 2:14

Paz na terra aos homens de boa vontade, ou a quem Deus escolhe?

No relato de Lucas, um anjo aparece aos pastores de Belém para anunciar o nascimento de Jesus, e de repente surge ao lado dele "uma multidão de exércitos celestiais", louvando a Deus e dizendo: "Glória nas alturas a Deus, paz na terra, e aos seres humanos boa vontade." A frase parece simples, mas esconde um dos debates textuais mais conhecidos do Novo Testamento.

Ler explicação →