Gênesis 4

3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Expressões hebraicasGênesis 4:1

Conheceu Adão a Eva — o que o hebraico faz com o verbo "conhecer"

A frase "Adão conheceu a sua mulher Eva" costuma provocar dois tipos de reação em quem lê pela primeira vez: acham graça do eufemismo, ou desconfiam que a tradução está suavizando alguma coisa mais crua. Nenhuma das duas reações acerta o alvo.

Ler explicação →

Personagens obscurosGênesis 4:15

O que era a marca de Caim?

O texto não descreve a marca. Diz o que ela faz — impedir que alguém mate Caim — e para de falar.

Ler explicação →

Contradições aparentesGênesis 4:17

De onde veio a mulher de Caim?

A resposta que o próprio texto dá é simples e quase sempre pulada: Gênesis 5:4 diz que Adão "gerou filhos e filhas". O plural está lá, e a narrativa nunca afirmou que Caim e Abel foram os únicos.

Ler explicação →