3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
Paulo escreve a cristãos da Galácia pressionados por pregadores judaizantes: além de crer em Cristo, eles deveriam se circuncidar e guardar a Lei de Moisés para serem de fato justificados diante de Deus. Nesse debate concreto ele solta a frase dura de Gálatas 5:4: "Desligados estais de Cristo, vós que quereis ser justos pela Lei; da graça caístes."
Em Gálatas 5:19-21, Paulo lista as "obras da carne" que marcam uma vida entregue aos próprios impulsos, e entre elas aparece "feitiçaria" — tradução da palavra grega pharmakeia, raiz da nossa palavra "farmácia". No mundo antigo, o termo descrevia o uso de poções, venenos e substâncias em rituais mágicos: preparar remédios ocultos para manipular pessoas, causar dano ou consultar poderes espirituais. Daí nasce a pergunta popular se a Bíblia já falava de maconha ou outras drogas.
Diz-se "os frutos do Espírito" o tempo todo, e o texto diz o contrário: fruto, singular, seguido de nove palavras.