Noé e o dilúvio: Gênesis 6 a 9 e seus ecos
qual a história de noé e o dilúvio na bíblia
Resposta curta
A história de Noé ocupa quatro capítulos de Gênesis e é uma das mais conhecidas da Bíblia, mas poucas vezes lida com atenção ao que o texto realmente diz. Ela parte de uma terra cheia de violência, passa pela construção da arca e pelas águas, e termina numa aliança em que Deus promete nunca mais repetir o que fez. Este estudo lê o relato em seis partes: o diagnóstico que abre a narrativa, o homem Noé e a arca, a questão dos dois relatos entrelaçados, a comparação com os dilúvios da Mesopotâmia, a aliança do arco-íris e, por fim, os ecos no Novo Testamento e o debate sobre a extensão do dilúvio. Onde as tradições judaica e cristã divergem, o estudo apresenta as leituras sem escolher entre elas.
Em palavras simples
Gênesis conta que a terra se encheu de violência e que Deus decidiu recomeçar com Noé, um homem justo. Noé constrói uma arca, entra nela com a família e com os animais, e as águas cobrem a terra. Quando as águas baixam, Deus faz uma aliança: nunca mais haverá um dilúvio assim, e o arco nas nuvens é o sinal. Dois fios narrativos se entrelaçam no texto, e povos da Mesopotâmia contavam histórias parecidas. Cristãos discutem se o dilúvio foi mundial ou regional, e o Novo Testamento volta a Noé como aviso, figura do batismo e exemplo de fé.
Antes de começar
O relato do dilúvio está em a 9:17 e funciona como dobradiça do livro. Antes dele, os onze primeiros capítulos de Gênesis acompanham a humanidade em escala universal: a criação, a queda, o assassinato de Abel, a genealogia de Caim e a de Sete. Depois dele, a narrativa se estreita e passa a seguir uma única família, a de Abraão. O dilúvio é o ponto em que o mundo é, em certo sentido, recomeçado, e é por isso que Noé aparece na tradição como um segundo Adão: recebe, em , quase as mesmas palavras de bênção dadas ao primeiro casal em .
A cena é dominada por duas palavras hebraicas. Uma é חמס (hamás), traduzida por violência, que aparece em e 6:13 como a razão declarada do juízo. A outra é o verbo שחת (shachat), corromper ou arruinar, que o texto usa para a terra e, em jogo de palavras deliberado, para o que Deus fará com ela. A ruína que os homens causam é a ruína que lhes volta. O vocabulário é de sociedade quebrada, e não apenas de culpa privada.
O texto também deve ser lido ao lado de um fundo cultural conhecido. Antes de Gênesis ser posto na forma que temos, os povos da Mesopotâmia já contavam histórias de um dilúvio enviado pelos deuses, com um sobrevivente, um barco e aves soltas para ver se a terra secara. As tabuinhas de Atrahasis e a Tabuinha XI da epopeia de Gilgámesh são os exemplos mais citados. A leitura honesta de a 9 precisa reconhecer esse parentesco sem tratá-lo como acusação, e precisa reconhecer também as diferenças, que a quarta parte deste estudo examina.
Há, por fim, a questão do próprio texto. Desde o século XIX, boa parte da pesquisa histórica nota que a narrativa traz duplicações e tensões internas, e as explica como fruto de dois relatos entrelaçados. Muitos estudiosos conservadores, por sua vez, defendem a unidade literária do texto. As duas posições são apresentadas na terceira parte, porque a maneira de ler essa questão muda o que se espera encontrar no restante do relato.
Como isso aponta para Jesus
TipologiaO Novo Testamento lê a arca como uma figura, e o faz com cautela. Em as oito pessoas salvas pela água correspondem ao batismo, que o texto diz salvar por meio da ressurreição de Jesus Cristo, e não por limpar o corpo. A imagem é a de uma passagem pelo juízo, em que o que protege é o lugar dentro do qual se está, e não a competência de quem o ocupa. acrescenta a nota da fé: Noé construiu a arca por advertência a respeito de coisas ainda não vistas. A leitura tipológica é do Novo Testamento, e não uma invenção posterior.
Respaldo no Novo Testamento:
As partes do estudo
1.Uma terra cheia de violência
A história de Noé começa pelo diagnóstico, e o diagnóstico é duro. Gênesis 6:5 diz que o Senhor viu que a maldade do homem era grande sobre a terra e que toda a inclinação dos pensamentos do seu coração era só mal, continuamente. O texto descreve uma condição que se tornou o normal, e não um pecado isolado. Dois versículos adiante, o narrador volta ao tema com outra palavra: a terra estava corrompida diante de Deus e cheia de violência. O substantivo hebraico é hamás, e ele aponta para a violência que fere o outro, a que se faz entre pessoas, e não apenas para uma falha de piedade.
Antes de chegar a esse veredito, Gênesis 6:1-4 narra um episódio que ninguém explica com segurança. Os filhos de Deus tomam por mulheres as filhas dos homens, e dessa união nascem os nefilins, descritos como os valentes de outrora, homens de renome. Quem são os filhos de Deus? Uma leitura antiga, presente em escritos judaicos como o Livro de Enoque, entende que são seres celestiais. Outra, que atravessa a tradição cristã desde Agostinho, entende que são os descendentes de Sete, em contraste com os de Caim. Uma terceira os identifica com governantes que abusam do poder. O texto não escolhe, e basta notar que o episódio ilustra uma ordem que ultrapassa limites.
O momento central da cena é a reação de Deus. Gênesis 6:6 diz que o Senhor se arrependeu de ter feito o homem na terra, e que isso lhe pesou no coração. O verbo é nacham, e traduzi-lo mal é um risco: arrepender-se, em português, sugere erro de cálculo, e o hebraico aqui descreve antes uma dor. O choque com 1 Samuel 15:29, que afirma que Deus não se arrepende, é evidente. A maior parte dos intérpretes, em tradições distintas, entende que o texto fala de afeto humano para dizer algo verdadeiro sobre Deus, e que a pergunta que importa é o que essa dor produz.
A resposta vem em duas partes que convivem sem se resolver. Primeiro, a decisão de apagar da terra a humanidade e os animais, com o verbo que sugere limpar uma superfície. Depois, a frase que muda o tom: mas Noé achou graça aos olhos do Senhor. A palavra graça aparece aqui pela primeira vez na Bíblia, antes de qualquer lei, de qualquer mérito descrito. A ordem do texto importa, porque a graça de Noé não é o resultado da sua justiça, e sim a sua condição.
Para conversar
- O texto descreve um mal que se tornou normal, e não um pecado isolado. Como reconhecer, numa sociedade, quando a violência passou a ser considerada parte da paisagem?
- fala de um Deus que sente dor. O que muda, para a sua leitura do texto, tratar esse verbo como linguagem de afeto em vez de mudança de ideia?
- Os intérpretes divergem sobre quem são os filhos de Deus de . O que se ganha e o que se perde ao deixar essa pergunta em aberto?
- A graça de Noé é mencionada antes de qualquer ação sua. O que isso sugere sobre a ordem entre a iniciativa de Deus e a resposta de Noé?
2.Noé, o justo, e a arca
Com Gênesis 6:9 começa a história propriamente dita, e o texto faz questão de apresentar Noé com três qualificações. Ele era justo, íntegro em suas gerações e andava com Deus. A última expressão tem um precedente: Enoque, em Gênesis 5:24, também andou com Deus. A tradição judaica deteve-se longamente na segunda expressão, em suas gerações. O Talmud registra duas leituras opostas e Rashi, no século XI, apresenta as duas sem as decidir. Numa, Noé foi justo apenas em comparação com os seus contemporâneos, e numa geração como a de Abraão teria sido um homem comum. Na outra, foi justo apesar de viver numa geração perversa, e teria sido ainda maior em melhores condições. O texto hebraico permite as duas.
A arca é descrita com precisão incomum. Gênesis 6:15 dá as medidas, trezentos côvados de comprimento, cinquenta de largura e trinta de altura, e fala de três andares, uma janela e uma porta lateral. O material, madeira de gofer, é uma palavra que aparece só aqui e que ninguém sabe traduzir com certeza. A palavra hebraica para arca é tevá, a mesma que aparece em Êxodo 2:3 para o cesto em que Moisés é posto sobre o Nilo. Em ambos os casos, o que salva é um recipiente pequeno diante de uma água que ameaça. A coincidência é de vocabulário, e os leitores atentos costumam anotá-la, sem que o texto a explore.
O que a arca não é merece atenção. Ela não tem leme, não tem vela e não tem remos, e o texto não diz quem a conduz. Noé não navega, apenas está dentro. Quando a chuva começa, Gênesis 7:16 diz que foi o Senhor quem fechou a porta, e a frase, de uma ternura inesperada, informa que a segurança da arca não é obra da perícia do construtor. A tarefa de Noé terminou com a obediência.
O relato diz, por fim, que tudo o que Noé fez, fez como Deus lhe ordenara. A fórmula se repete e ocupa o lugar que, em outras narrativas, seria o de um discurso. Em todo o relato anterior ao dilúvio, Noé não dirige uma palavra ao Senhor nem aos homens, e a tradição posterior preencheu esse silêncio. Pedro, em 2 Pedro 2:5, o chama de pregoeiro da justiça, mas Gênesis não registra pregação alguma, e vale distinguir o que o texto diz do que a tradição acrescentou. A obediência silenciosa é a única coisa que Gênesis atribui a Noé, e é suficiente para o narrador.
Para conversar
- As duas leituras rabínicas de em suas gerações, justo apenas por comparação ou justo apesar do meio, dizem coisas diferentes sobre o que é ser fiel. Qual delas lhe parece mais próxima do texto, e por quê?
- O texto não registra palavras de Noé antes do dilúvio, só a obediência. Como você descreveria a fé de alguém cuja principal marca é fazer o que lhe foi dito?
- diz que o Senhor fechou a porta. O que essa imagem comunica sobre a relação entre o esforço de Noé e a proteção que recebe?
- A tradição acrescentou à história detalhes que o texto não traz, como a pregação de Noé. Quando um acréscimo ajuda a leitura, e quando passa a ocultar o que o texto diz?
3.Dois relatos entrelaçados
Quem lê Gênesis 6 a 9 devagar tropeça em detalhes que não combinam. Em Gênesis 6:19-20, Noé leva dois animais de cada espécie. Em Gênesis 7:2-3, são sete pares dos limpos e um par dos não limpos. A chuva dura quarenta dias em 7:12, mas as águas prevalecem cento e cinquenta dias em 7:24. Em Gênesis 7:11 o dilúvio vem das fontes do grande abismo e das comportas do céu, e em 7:12 apenas da chuva. Há ainda a alternância entre o nome Deus e o nome Senhor, que o hebraico traz como Elohim e YHWH. As tensões são reais, qualquer que seja a explicação adotada.
A resposta clássica da pesquisa histórica, formulada no século XIX e refinada desde então, é que o relato é a junção de duas versões independentes. Uma, chamada javista por usar o nome YHWH, seria mais narrativa e mais ligada à experiência humana: Deus se arrepende, o Senhor fecha a porta, o corvo e a pomba são soltos, e Noé oferece um sacrifício. A outra, chamada sacerdotal, seria mais ordenada, com medidas, datas e fórmulas, e com a linguagem de aliança. Um redator posterior teria entrelaçado as duas, preservando os dois testemunhos em vez de harmonizá-los. A explicação tem a vantagem de dar conta das duplicações, e boa parte dos comentaristas, de diferentes tradições religiosas, a adota em alguma forma.
Outros estudiosos, muitos deles conservadores, defendem a unidade do texto. Gordon Wenham argumentou, em 1987, que a narrativa tem uma estrutura em espelho, com o ponto central em Gênesis 8:1, quando Deus se lembra de Noé, e que um desenho assim dificilmente nasce de uma colagem casual. Umberto Cassuto, no século XX, sustentou que o uso dos nomes divinos obedece a razões temáticas, e não de fontes. Para eles, as duplicações são recursos de um autor que repete para enfatizar, como se faz em muitos textos antigos.
Convém dizer com franqueza que o debate não está encerrado, e que as duas posições têm limites. A hipótese das fontes enfrenta o fato de que ninguém conhece os documentos separados e de que as atribuições variam entre os estudiosos. A leitura unitária enfrenta o fato de que as tensões são numerosas e consistentes. Há também quem combine as duas, aceitando materiais anteriores num resultado final composto com intenção. Todas concordam que o texto recebido é o que importa para a leitura.
Para conversar
- As duplicações de a 9 são reais. Você as vê como sinal de um redator que respeitou os dois testemunhos ou como recursos de um único autor? O que está em jogo para você nessa escolha?
- Se um redator preservou duas versões em vez de harmonizá-las, o que isso sugere sobre o modo como o texto queria ser lido?
- A leitura em espelho aponta , Deus se lembrou de Noé, como centro da narrativa. O que significa colocar a memória de Deus, e não a enchente, no meio da história?
- Como duas pessoas que discordam sobre a origem do texto podem conversar sobre o seu sentido sem que a discussão sobre fontes domine o encontro?
4.Os outros dilúvios: a Mesopotâmia
Desde 1872, quando George Smith anunciou em Londres que lera numa tabuinha cuneiforme do Museu Britânico um relato de dilúvio parecido com o de Gênesis, a comparação com a literatura da Mesopotâmia passou a fazer parte de qualquer estudo sério sobre Noé. Há três textos principais. Um é o fragmento sumério em que o rei Ziusudra sobrevive a um dilúvio. Outro é o poema acádio de Atrahasis, copiado em tabuinhas do período paleobabilônico, por volta do século XVII antes de Cristo. O terceiro é a Tabuinha XI da epopeia de Gilgámesh, em que o sobrevivente se chama Utnapíshtim e conta o que viveu ao herói Gilgámesh, que procura a imortalidade.
As semelhanças são notáveis. Um deus avisa o herói, ele constrói um barco, leva a família e os animais, sobrevive às águas, o barco pousa num monte e aves são soltas para ver se a terra secou. Em Gilgámesh as aves são uma pomba, uma andorinha e um corvo, e em Gênesis são um corvo e uma pomba. Em ambos o herói oferece um sacrifício ao sair, e em Gilgámesh os deuses, famintos, se juntam como moscas ao redor do cheiro da oferta. Em Gênesis 8:21, o Senhor sente o aroma agradável. A coincidência é tão grande que poucos estudiosos a atribuem ao acaso.
As diferenças são igualmente notáveis. Em Atrahasis, a causa do dilúvio é o barulho: a humanidade se multiplicou e perturba o sono do deus Enlil. Não há culpa moral, e os deuses, depois, se arrependem e temem a fome, pois já não há quem lhes traga oferendas. Em Gênesis, a causa é a violência e a corrupção, e o juízo é de um único Deus, que age com liberdade e depois se compromete por uma aliança. Em Gilgámesh, o sobrevivente recebe a imortalidade, e em Gênesis 9 Noé continua mortal e cai em embriaguez.
A pergunta de como as histórias se relacionam não tem resposta única. Há quem defenda que Israel conheceu as versões mesopotâmicas, talvez durante o exílio na Babilônia ou muito antes, e as reescreveu. Outros preferem pensar em lembrança comum de uma catástrofe antiga que cada povo narrou à sua maneira. Há ainda quem proponha que a distância cultural entre os textos é grande demais para falar em dependência. O que o confronto mostra, com clareza, é que o relato bíblico fala de modo próprio do que os deuses e o ser humano são.
Para conversar
- Depois de ler que outros povos contavam histórias parecidas, o que muda e o que permanece na maneira como você lê a 9?
- Em Atrahasis, a causa é o barulho, e em Gênesis é a violência. O que cada causa revela sobre a imagem de deus e a imagem de humanidade que o texto tem?
- Utnapíshtim recebe a imortalidade, e Noé continua mortal e vulnerável. Qual dos dois finais lhe parece mais honesto sobre a condição humana, e por quê?
- Algumas pessoas sentem desconforto diante da comparação com textos pagãos, e outras a recebem como enriquecimento. De onde vêm essas reações, e o que cada uma pressupõe sobre a revelação?
5.A aliança do arco-íris
Quando as águas baixam, o relato ganha um movimento novo. A arca pousa, Noé espera, solta o corvo e a pomba, e só sai quando Deus manda. A primeira coisa que faz em terra firme, em Gênesis 8:20, é erguer um altar e oferecer holocaustos. O Senhor sente o aroma agradável e diz no coração, expressão que remete à dor de Gênesis 6:6, que nunca mais amaldiçoará a terra por causa do homem. A razão que dá é desconcertante: porque a inclinação do coração humano é má desde a juventude. É quase a frase de Gênesis 6:5, que então justificava a destruição, e agora justifica a clemência. O diagnóstico é o mesmo, e a resposta de Deus mudou.
Gênesis 9 organiza em seguida os termos da nova ordem. Deus abençoa Noé com palavras que lembram as de Gênesis 1:28, frutificai e multiplicai-vos, concede o uso dos animais como alimento, com a restrição de não comer a carne com o sangue, e estabelece que quem derramar sangue humano terá o seu sangue derramado, porque o homem foi feito à imagem de Deus. O versículo é lido de modos distintos: como fundamento de justiça penal, como descrição de consequência ou como proibição geral da violência. A tradição judaica reconheceu nesses mandamentos o núcleo das chamadas leis noaquidas, que, segundo o Talmud, valem para toda a humanidade.
A aliança vem em seguida. Gênesis 9:9-17 a faz com Noé, com os seus descendentes e com todos os seres vivos que saíram da arca, e a palavra aliança aparece sete vezes. A promessa tem um conteúdo exato: nunca mais as águas se tornarão dilúvio para destruir toda carne. O sinal é o arco que Deus põe nas nuvens, e o hebraico usa para ele a mesma palavra do arco de guerra, qeshet. Muitos leitores veem nisso a arma suspensa e voltada para o alto, e o próprio texto diz que o arco serve para que Deus se lembre. É um sinal dirigido a Deus, o que é incomum.
Convém notar o que a aliança não promete: não promete que o mal desaparecerá, que não haverá violência nem catástrofe, nem que os seres humanos serão melhores. Em Isaías 54:9-10, o profeta retoma a imagem para consolar um Israel em ruínas, dizendo que o juramento feito a Noé é menos firme do que o amor que não se afastará. A aliança de Noé é a primeira da Bíblia e não impõe condição a quem a recebe.
Para conversar
- Em o mesmo diagnóstico que levou ao dilúvio passa a justificar a paciência de Deus. Como você entende essa mudança de função de uma mesma frase?
- A aliança é feita sem condição e inclui os animais. O que isso diz sobre o alcance da preocupação de Deus com a criação?
- O arco é um sinal para que Deus se lembre, e não para os seres humanos. Que sentido você vê em um sinal que tem Deus como destinatário?
- liga a proibição de derramar sangue à imagem de Deus no ser humano. Como esse princípio pode ser lido em debates contemporâneos sobre violência e justiça, sem se reduzir a uma única posição?
6.Ecos no Novo Testamento e o debate sobre a extensão
O Novo Testamento volta a Noé com frequência, e a cada vez o faz por um motivo diferente. Em Mateus 24:37-39, e no paralelo de Lucas 17:26-27, Jesus compara os dias do Filho do Homem aos dias de Noé: as pessoas comiam, bebiam, casavam, até o dia em que Noé entrou na arca, e não perceberam nada até que o dilúvio veio. O detalhe que chama a atenção é que a imagem não descreve pessoas perversas, e sim pessoas ocupadas com a vida normal. O ponto da comparação é a surpresa, e não a imoralidade.
Em 1 Pedro 3:20-21, o autor diz que poucas pessoas, oito ao todo, foram salvas através da água, e que isso corresponde ao batismo, que salva não pela remoção da sujeira do corpo, mas como pedido a Deus de uma boa consciência, pela ressurreição de Jesus Cristo. É uma passagem difícil, e a tradição discute o sentido de cada termo. Em 2 Pedro 2:5, Noé é chamado de pregoeiro da justiça, e o texto o inclui numa lista de exemplos de juízo e preservação. Hebreus 11:7 destaca a fé. Em Ezequiel 14:14-20, Noé, Daniel e Jó são lembrados como exemplos de justos que salvariam apenas a si mesmos.
Sobrevém então a pergunta que divide leitores cristãos: o dilúvio foi universal ou local? Os defensores do dilúvio universal apontam Gênesis 7:19, que fala de todos os altos montes debaixo de todo o céu, e o propósito declarado de destruir toda carne. Os defensores de uma leitura local ou regional lembram que a palavra hebraica traduzida por terra pode designar uma região, que a palavra todo é frequentemente hiperbólica, como em Gênesis 41:57, e que o texto tem em vista o mundo conhecido do narrador. Do lado das ciências naturais, a geologia acadêmica não encontra evidência de uma inundação global e recente. Alguns propuseram um evento regional específico, como a hipótese de uma inundação do Mar Negro, mas ela é discutida e não é consenso.
A pergunta sobre a extensão é legítima, mas é em parte a de um leitor moderno, e o relato parece ter outras preocupações: a violência, a graça, a obediência e a promessa. O próprio Novo Testamento usa o relato sem se envolver na discussão sobre quilômetros. Isso não resolve a questão histórica nem a dispensa. As tradições cristãs afirmam, em conjunto, que o texto é Escritura e fala verdadeiramente de Deus, divergindo sobre como o faz.
Para conversar
- Jesus compara os dias de Noé à vida comum, e não a uma devassidão. O que essa escolha sugere sobre o tipo de atenção que o texto pede ao leitor?
- Em , a água do dilúvio é lida como figura do batismo. Quais ganhos e quais limites você vê em ler uma passagem do Antigo Testamento por meio de uma imagem do Novo?
- Como conversar sobre dilúvio universal e dilúvio local num grupo em que há pessoas com posições diferentes, sem transformar a questão num teste de fidelidade?
- Se o relato tem como preocupações centrais a violência, a graça e a promessa, o que fica faltando quando o debate se concentra apenas na extensão das águas?
O que fica
- O relato começa pelo diagnóstico de uma terra cheia de violência, e a graça de Noé é anterior a qualquer ação dele.
- Noé é descrito como justo, mas a tradição judaica discute o sentido de em suas gerações, e o texto não registra palavra sua antes do dilúvio.
- a 9 traz duplicações reais, e as leituras histórica e unitária explicam isso de modos diferentes, com custos diferentes.
- A comparação com Atrahasis e Gilgámesh mostra parentesco e diferença: aqui a causa é moral e a promessa final é incondicional.
- O Novo Testamento usa Noé como aviso, como figura do batismo e como exemplo de fé, sem decidir se o dilúvio foi universal ou local.
Aprofundamento
O centro teológico do relato não está na enchente, mas na pergunta que ela provoca: o que Deus faz diante de uma criação que se corrompeu? diz que o Senhor se arrependeu de ter feito o homem e que isso lhe doeu no coração. O verbo é נחם (nacham), que o português traduz por arrepender-se, lamentar ou ter pena. Para as tradições cristãs, a frase é difícil, porque outros textos afirmam que Deus não muda de ideia, como e . A maior parte dos intérpretes lê o verbo como linguagem de afeto: o texto descreve uma dor real, sem pretender dizer que Deus foi surpreendido.
O segundo ponto é o papel de Noé. O texto o chama de justo e íntegro, afirma que andava com Deus e que achou graça aos olhos do Senhor, mas o relato não lhe dá fala por todo o capítulo 6 e o capítulo 7. A primeira vez em que Noé fala é depois do dilúvio, em , e é para amaldiçoar. Seu papel é obedecer, e a fórmula repetida, fez tudo como Deus lhe ordenara, em e 7:5, marca a obediência como a medida da sua justiça.
O terceiro ponto é o contraste entre e 8:21. Antes do dilúvio, toda a inclinação do coração humano era só mal. Depois dele, o Senhor diz quase a mesma coisa, que a inclinação do coração é má desde a juventude, mas agora usa a frase como razão para não destruir de novo. O diagnóstico não mudou, e o que mudou foi a resposta de Deus. É a passagem mais importante do relato, porque diz que a humanidade que sai da arca é a mesma que nela entrou, e que a paciência divina não depende de uma melhora.
O quarto ponto é a aliança. Ela é feita com Noé, com seus descendentes e com todos os seres vivos, e o sinal que a acompanha é o arco, a mesma palavra hebraica usada para o arco de guerra. Muitos leitores veem aí a arma pendurada: Deus coloca o arco nas nuvens, e ele fica voltado para o céu. A leitura é antiga e plausível, mas o texto não a explica, e convém tratá-la como sugestão.
Por fim, o relato tem um alcance que ultrapassa Noé. O Novo Testamento o retoma como aviso, como figura do batismo e como exemplo de fé, e a tradição judaica dele extraiu princípios para toda a humanidade. A discussão sobre se o dilúvio foi universal ou regional é legítima, mas não esgota o texto, cujo peso recai sobre a violência, a graça e a promessa.
O que costumam dizer errado
Dizem que:A Bíblia diz que choveu quarenta dias e quarenta noites, e que foi isso que cobriu a terra.
O texto fala de quarenta dias de chuva em , mas menciona também que se romperam as fontes do grande abismo, e diz que as águas prevaleceram cento e cinquenta dias. A narrativa descreve o dilúvio como o retorno das águas de baixo e de cima que havia separado. Reduzir tudo à chuva de quarenta dias é perder metade da imagem.
Dizem que:A Bíblia diz que Noé levou exatamente dois animais de cada espécie.
fala de dois de cada, mas fala de sete pares dos animais limpos e das aves, e de um par dos não limpos. A diferença está no próprio texto, e é uma das duplicações que motivam a discussão sobre os dois relatos. Quem recita só o número dois está citando uma das duas versões e deixando a outra de fora.
Dizem que:Noé é descrito na Bíblia como um homem sem falha, justo em termos absolutos.
o chama de justo e íntegro em suas gerações, e a expressão permite mais de uma leitura. Além disso, a mesma narrativa o mostra bêbado e nu em e, depois, pronunciando uma maldição sobre Canaã. O texto não faz de Noé um modelo sem mancha. Faz dele o homem a quem Deus se agradou de confiar a travessia.
Dizem que:O arco-íris foi criado depois do dilúvio, como fenômeno novo.
O texto não diz isso. Em Deus diz pôr o seu arco nas nuvens, e o verbo hebraico pode indicar designar um sinal, e não criar um fenômeno. Os intérpretes divergem, e muitos entendem que o arco já existia e que passou a ter um significado novo.
Como diferentes tradições cristãs leem
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Judaica rabínica
A discussão se concentra na expressão de , justo em suas gerações. O Talmud (Sanhedrin 108a) registra duas leituras: Noé seria justo apenas em comparação com uma geração perversa, ou teria sido ainda maior se tivesse vivido numa geração melhor. Rashi, no século XI, preserva as duas. Noé também é visto como o ponto de partida das sete leis dadas a todos os descendentes de Noé, as leis noaquidas, que a tradição considera obrigatórias para os não judeus.
Católica e Ortodoxa (leitura patrística e tipológica)
Os Pais da Igreja leem a arca como figura da Igreja e as águas como figura do batismo, apoiados em . Agostinho, em A Cidade de Deus, livro XV, dedica vários capítulos a mostrar que as medidas da arca correspondem às proporções do corpo humano e, nesse sentido, ao corpo de Cristo. A leitura tipológica convive, em muitos autores, com a aceitação do relato como história.
Evangélica de Terra jovem (dilúvio universal e geológico)
Afirma que o dilúvio cobriu toda a superfície terrestre e que boa parte do registro geológico resulta dele. O livro O Dilúvio de Gênesis, de Whitcomb e Morris (1961), é a obra de referência. A posição se apoia em expressões como todos os altos montes debaixo de todo o céu, em , e na finalidade de destruição da humanidade inteira. A geologia acadêmica em geral não adota essa leitura.
Evangélica de dilúvio local ou regional
Entende que o relato descreve uma catástrofe real, mas limitada à região habitada pelos antepassados do narrador. Bernard Ramm, em 1954, defendeu essa leitura num contexto evangélico. Argumenta que a palavra hebraica אֶרֶץ ('erets) pode significar terra no sentido de região, e que kol, tudo, é muitas vezes hiperbólico no Antigo Testamento, como em .
Crítica histórica (relatos entrelaçados e Mesopotâmia)
Lê a 9 como a junção de uma fonte mais antiga, chamada javista, com uma de origem sacerdotal, e vê no relato bíblico uma reelaboração, em chave monoteísta, de tradições mesopotâmicas. A tradição crítica compara os textos para mostrar o que a Bíblia retoma e o que muda. Estudiosos de fé variada adotam esse método, e as conclusões teológicas que tiram dele variam muito.
O que fazer com isso
Ao ler a história de Noé, resista à tentação de separá-la em duas: a da arca com animais, que costuma ficar para as crianças, e a do juízo, que costuma ficar para os adultos. O texto não faz essa divisão. Pergunte, em cada cena, quem age, quem fala e quem só obedece. Observe também o que Deus promete no fim e o que ele não promete: não diz que a humanidade ficará melhor, diz que não destruirá de novo.
Perguntas frequentes
- Quanto tempo durou o dilúvio segundo a Bíblia?
- Depende de como se conta. A chuva dura quarenta dias em , as águas prevalecem cento e cinquenta dias em 7:24 e, pela cronologia de 7:11 e 8:13-14, Noé fica na arca pouco mais de um ano. O texto reúne indicações de tempo que não coincidem totalmente.
- O dilúvio foi mundial ou local?
- Cristãos divergem. Há quem leia de modo literal e defenda um dilúvio global, e há quem entenda a palavra terra como região e o relato como catástrofe regional. O texto, por si, não resolve a questão, e a geologia acadêmica não encontra evidência de uma inundação global.
- Noé é mesmo chamado de justo na Bíblia?
- Sim, em e em . A tradição judaica discute o sentido de em suas gerações: pode indicar justiça relativa a uma geração perversa, ou justiça que teria sido ainda maior em outra época. o apresenta como herdeiro da justiça que vem da fé.
- O que o Novo Testamento diz sobre Noé?
- Menciona-o em e como aviso de que a vida seguia normal até o dia, em como figura do batismo, em como pregoeiro da justiça e em como exemplo de fé.
Fontes consultadas
- Wilfred G. Lambert e Alan R. Millard. Atra-Hasis: The Babylonian Story of the Flood, 1969.
- Andrew R. George. The Babylonian Gilgamesh Epic: Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts, 2003.
- Nahum M. Sarna. Understanding Genesis, 1966.
- Gordon J. Wenham. Genesis 1-15, Word Biblical Commentary, 1987.
- John C. Whitcomb e Henry M. Morris. The Genesis Flood, 1961.
- Bernard Ramm. The Christian View of Science and Scripture, 1954.
- Agostinho de Hipona. A Cidade de Deus, livro XV.
- Rashi (Salomão ben Isaac). Comentário ao Pentateuco, sobre Gênesis 6:9.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.