Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Estudo completoPara grupo pequeno55 minintermediária

Marta, Maria e Lázaro: a casa de Betânia

quem eram marta maria e lázaro

Resposta curta

Marta, Maria e Lázaro formam a única família de amigos que os evangelhos mostram recebendo Jesus em casa, em Betânia, a pouco menos de três quilômetros de Jerusalém. Lucas os apresenta numa refeição em que as duas irmãs se dividem entre servir e ouvir. João os coloca em duas cenas decisivas: a morte e o retorno de Lázaro, com a confissão de fé de Marta, e a unção de Jesus por Maria, seis dias antes da Páscoa. Este estudo percorre as cenas em ordem, separa o que o texto diz do que a tradição acrescentou e apresenta, sem tomar partido, o debate sobre se Maria de Betânia, Maria Madalena e a mulher pecadora de são a mesma pessoa.

Em palavras simples

Marta, Maria e Lázaro eram irmãos que moravam em Betânia, uma aldeia perto de Jerusalém, e eram amigos de Jesus. Em Lucas, Marta se cansa de servir enquanto Maria fica ouvindo Jesus, e ele diz que a ansiedade é o problema, não o serviço. Em João, Lázaro morre, Marta confessa que Jesus é o Cristo e Jesus chora e chama Lázaro para fora do túmulo. Depois, Maria unge Jesus com um perfume caríssimo. Há debate antigo sobre se Maria de Betânia seria a mesma Maria Madalena, e as tradições cristãs não concordam. O texto bíblico não resolve.

Antes de começar

Betânia ficava na encosta oriental do monte das Oliveiras, no caminho entre Jericó e Jerusalém, a cerca de quinze estádios da cidade (). Era um ponto de pernoite natural para quem subia a Jerusalém nas festas, e os evangelhos registram que Jesus ali se hospedou durante a última semana (; ). O nome costuma ser explicado como casa do pobre ou casa de figos, mas a etimologia é incerta. A vila moderna, al-Azariya, conserva o nome de Lázaro.

As fontes são só duas. Lucas (10:38-42) conta uma visita sem dar nome à aldeia e sem mencionar Lázaro. João dedica a eles o capítulo 11 inteiro e a primeira parte do 12, e é o único que nomeia o irmão e o lugar. Marcos e Mateus conhecem uma unção em Betânia, na casa de Simão, o leproso, mas a mulher que a faz não tem nome (; ). Essa escassez explica por que a tradição teve tanto espaço para completar o quadro.

O mundo de fundo também importa. Em Lucas, uma mulher sentada aos pés de um mestre assume a posição de discípula, o que não era comum nos círculos de ensino do período, e o evangelista a registra sem alarde. Em João, o luto durava vários dias, com muitos visitantes que vinham consolar a família (), e a sepultura era uma gruta fechada por uma pedra (). A afirmação de que Lázaro estava morto havia quatro dias serve, na narrativa, para excluir a hipótese de um desmaio ou de uma morte aparente; ao leitor da época, a crença de que a alma ficava junto ao corpo por três dias dava ao quarto dia o peso de situação sem volta. Essa crença é atestada em fontes rabínicas posteriores, e é incerto o quanto o evangelista a tinha em mente.

Por fim, o perfume. O nardo era importado da Índia, e uma libra, cerca de trezentos gramas, valia trezentos denários, quase um ano de salário diário (). Isso explica a reação de Judas e o espanto que a cena provoca até hoje.

Como isso aponta para Jesus

Cumprimento direto

A casa de Betânia mostra Jesus de duas maneiras que o evangelho de João costura de propósito: o amigo que chora diante do túmulo e aquele que diz ser a ressurreição e a vida. A confissão de Marta, a unção de Maria e o chamado de Lázaro apontam para a mesma pessoa, cuja morte e ressurreição o capítulo 12 já começa a antecipar quando Jesus fala do sepultamento. O sinal de Lázaro não esgota o seu significado em si mesmo: remete a quem, depois de morrer, deixa as faixas no sepulcro.

Respaldo no Novo Testamento:

As partes do estudo

  1. 1.Uma casa em Betânia: o que se sabe e o que não se sabe

    Marta, Maria e Lázaro aparecem em dois evangelhos e em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Lucas mostra duas irmãs numa casa e não diz o nome da aldeia (Lucas 10:38). João acrescenta o irmão e o lugar: Betânia, a cerca de quinze estádios de Jerusalém, pouco menos de três quilômetros (João 11:1,18). Acrescenta também uma informação rara: Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro (João 11:5). Mateus e Marcos citam Betânia como lugar onde Jesus passa as noites da última semana (Mateus 21:17; Marcos 11:11) e como cenário de uma ceia na casa de um Simão, chamado o leproso, mas não nomeiam os irmãos.

    O que o texto não diz é considerável. Não informa a idade de ninguém, se eram solteiros ou viúvos, de que viviam, nem como conheceram Jesus. Lucas escreve que Marta o recebeu em sua casa, e muitos leitores concluem que ela era a mais velha ou a responsável pela família; é inferência plausível, não afirmação. A ideia de que a família tinha posses se apoia no perfume caro de João 12, no túmulo próprio e na quantidade de gente que veio consolar as irmãs (João 11:19). São indícios, não declarações. E os dois evangelhos não se citam: quem junta as cenas de Lucas e de João num só retrato é o leitor, não o texto.

    Ainda assim, as três cenas, lidas em sequência, desenham um tipo de relação que os evangelhos mostram pouco. Quase tudo o que Jesus faz nos relatos acontece em estradas, sinagogas, montes e praças. Em Betânia ele é hóspede, amigo e, mais de uma vez, alvo de reclamação. Marta o repreende em Lucas, e as duas irmãs lhe dizem, com palavras quase idênticas, que se ele estivesse ali o irmão não teria morrido (João 11:21,32).

    Os papéis também não ficam fixos. Em Lucas, Marta serve e Maria ouve. Em João 11, é Marta quem sai ao encontro de Jesus e conduz uma conversa teológica, enquanto Maria fica sentada em casa (João 11:20). Em João 12, Marta volta a servir, agora sem queixa, e Maria faz algo que ninguém lhe pediu. Quem lê as cenas como um quadro de uma irmã ativa e outra contemplativa precisa explicar o que fazer com essas inversões.

    Este estudo segue a ordem do texto: a refeição de Lucas, a morte e o retorno de Lázaro, a confissão de Marta, a unção por Maria e, por fim, o debate que a tradição abriu sobre quem é quem.

    Para conversar

    • O que muda na leitura de quando se sabe que João mostra as mesmas irmãs em outras duas cenas, com papéis diferentes?
    • Que traços de Marta, Maria ou Lázaro costumam ser acrescentados pela imaginação popular sem apoio no texto? Por que é tão fácil preencher esses silêncios?
    • O que significa, para quem lê, que um evangelho registre expressamente que Jesus amava essa família ()?
  2. 2.Lucas 10: a refeição, o serviço e a melhor parte

    A cena de Lucas 10:38-42 vem logo depois da parábola do bom samaritano. Ali, um intérprete da lei pergunta o que fazer para herdar a vida eterna, e a resposta de Jesus é agir (Lucas 10:25-37). Na casa de Betânia, a mesma pergunta aparece de ponta-cabeça: Maria, sentada aos pés do Senhor, ouve a sua palavra. A posição importa. Sentar-se aos pés de um mestre era a postura de discípulo; Paulo dirá que foi educado aos pés de Gamaliel (Atos 22:3). Lucas não comenta que uma mulher assuma esse lugar, e Jesus não a manda de volta à cozinha.

    Marta, por sua vez, estava absorvida em muito serviço. O verbo grego sugere alguém arrastada em várias direções ao mesmo tempo, e o substantivo, diakonia, é o mesmo que o Novo Testamento usa para ministério. Receber um hóspede com a comitiva que acompanhava Jesus era trabalho real, e a hospitalidade era virtude estimada: Abraão e Sara correm a preparar a refeição dos três visitantes em Gênesis 18:1-8 e ninguém os censura. A queixa de Marta tem ainda um detalhe que costuma passar despercebido: não se dirige a Maria, e sim a Jesus. Ela pergunta se ele não se importa.

    A resposta é afetuosa e firme. Marta, Marta: o chamado duplo aparece em outros momentos de intimidade e urgência (Lucas 22:31; Atos 9:4). Jesus não diz que servir é errado. Aponta a ansiedade e a agitação, dois verbos que descrevem o estado dela, não a tarefa. Depois vem a frase mais difícil, porque os manuscritos divergem. Alguns trazem uma só coisa é necessária; outros, poucas coisas são necessárias, ou mesmo uma só. Há quem veja na segunda forma um sorriso sobre o cardápio: não precisa de tantos pratos, basta um. De qualquer modo, Maria escolheu a boa parte, que não lhe será tirada.

    O que é essa parte e por que é a melhor? O texto não define. A tradição cristã leu a cena de maneiras bastante diferentes. Três observações se sustentam no próprio texto. Primeiro, a correção recai sobre o estado interior de Marta, não sobre o trabalho. Segundo, a escolha de Maria é descrita como escolha, e o verbo importa: ouvir não aconteceu a ela por ocasião, ela decidiu. Terceiro, Lucas não conta o resto da tarde. Não sabemos se Marta se sentou, se a refeição saiu, se Maria foi ajudar depois. A cena termina na palavra de Jesus.

    Para conversar

    • Jesus corrige a ansiedade de Marta, não o serviço dela. Que diferença prática existe entre uma coisa e outra na vida de quem serve numa comunidade?
    • Lucas coloca a cena logo depois do bom samaritano, que é uma parábola sobre agir. Por que o evangelista teria posto lado a lado um texto sobre fazer e outro sobre ouvir?
    • O texto não diz o que a melhor parte é. Que respostas você já ouviu, e o que cada uma ganha ou perde ao se apoiar só nesses cinco versículos?
    • Marta se queixa diretamente a Jesus, sem rodeios. O que isso indica sobre o tipo de relação que existia ali?
  3. 3.João 11:1-27: o atraso, a queixa e a confissão de Marta

    O capítulo 11 de João começa com um recado. As irmãs mandam dizer que aquele a quem Jesus ama está doente, sem pedir nada de modo explícito (João 11:3). A reação é desconcertante: Jesus afirma que a doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, e fica ainda dois dias onde estava (João 11:4-6). O narrador não suaviza. Ele escreve, no versículo anterior, que Jesus amava os três, e então conta o atraso. O texto mantém os dois fatos juntos e não os concilia. Quando Jesus chega, Lázaro já está no túmulo há quatro dias (João 11:17).

    Marta vai ao seu encontro. Suas primeiras palavras se parecem com as de Maria mais adiante e carregam duas coisas ao mesmo tempo: Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido (João 11:21). É reprovação e é confiança. Ela acrescenta que mesmo agora sabe que Deus concederá o que ele pedir. Jesus responde que o irmão ressuscitará, e Marta recorre à esperança que conhecia: ele ressuscitará na ressurreição, no último dia (João 11:24). Essa era a expectativa de boa parte dos judeus do período, em linha com Daniel 12:2, e também a do próprio evangelho em João 6:39-40.

    Então Jesus desloca o ponto: Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá, e todo aquele que vive e crê em mim jamais morrerá (João 11:25-26). A ressurreição deixa de ser apenas um acontecimento futuro e passa a ser alguém presente na sala. E vem a pergunta: crês isto?

    A resposta de Marta é um dos momentos mais notáveis do quarto evangelho. Ela diz: sim, Senhor, eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo (João 11:27). O verbo está no perfeito, e descreve uma convicção que vem de antes e continua. Os títulos que ela usa lembram a confissão de Pedro em Mateus 16:16 e a finalidade declarada do livro em João 20:31. Ela os pronuncia sem ter visto o milagre, de luto e diante do túmulo do irmão.

    Dois cuidados evitam excesso. Marta não diz literalmente que concorda que seu irmão será ressuscitado agora. Responde com os títulos de Jesus, e comentadores divergem sobre o quanto ela entendia do que ouvira. E, poucos versículos depois, diante do túmulo, ela protesta que o corpo já cheira mal (João 11:39). Confissão e dúvida convivem na mesma pessoa, e o evangelho não as separa em duas.

    Para conversar

    • João conta que Jesus amava a família e que, mesmo assim, ficou dois dias onde estava. Como você lê essa combinação, e que tipo de leitor o texto parece ter em mente?
    • A queixa de Marta é também uma confissão de que Jesus poderia ter evitado a morte. Que lugar a reclamação tem na vida de fé, segundo essa cena?
    • Marta confessa sua fé antes de ver o milagre e protesta depois, no túmulo. Isso torna a confissão menos autêntica ou mais humana?
    • Jesus desloca a pergunta pela ressurreição de um evento futuro para uma pessoa. O que essa mudança altera na maneira de falar com quem está de luto?
  4. 4.João 11:28-57: Maria, Lázaro e o preço do sinal

    Marta volta e chama Maria em particular: o Mestre está aí e te chama (João 11:28). Maria se levanta depressa, vai, cai aos pés de Jesus e repete a mesma frase que a irmã dissera. Mas diz só isso. Não há diálogo, não há título, não há argumento. O que o evangelista registra é o choro, o dela e o dos que a seguiam, e a reação de Jesus: ele se agitou no espírito e se comoveu. O verbo grego empregado tem uma carga que o português perde. Em outros usos indica indignação e, por isso, comentadores discutem se a reação se dirige à morte, à incredulidade dos presentes ou à própria dor. O que vem a seguir não deixa dúvida: Jesus chorou (João 11:35). Entre os presentes, uns veem nisso prova de amor, outros perguntam por que quem abriu os olhos do cego não impediu a morte do amigo.

    Ele pede que removam a pedra, ora em voz alta explicando que o faz por causa da multidão, e grita: Lázaro, vem para fora (João 11:43). O morto sai, ainda atado com faixas, e Jesus manda que o desatem e o deixem ir. Lázaro não diz uma palavra, nem aqui, nem em nenhum outro lugar dos evangelhos. A narrativa o trata como o sinal, não como o narrador.

    Convém distinguir esse acontecimento da ressurreição de Jesus, e o próprio João ajuda. Lázaro sai com as faixas e o pano no rosto, e é preciso libertá-lo. No sepulcro de Jesus, o evangelista descreve as faixas e o lenço deixados no lugar (João 20:5-7). A tradição cristã costuma falar de Lázaro como alguém que voltou à vida que tinha, e que morreria de novo. O texto bíblico não diz isso expressamente, mas a leitura segue o que o próprio evangelho sugere ao chamar o episódio de sinal e ao reservar a palavra ressurreição, em sentido pleno, para Cristo.

    O sinal tem um preço. Alguns presentes creem, outros contam tudo aos fariseus, e o conselho decide que é preciso agir (João 11:45-53). O sumo sacerdote Caifás diz que convém que um homem morra pelo povo, e o evangelista lê nessas palavras um sentido que o orador não pretendia. Pouco depois, os chefes dos sacerdotes planejam matar também Lázaro, porque por causa dele muitos creem (João 12:10-11). O homem devolvido à vida passa a ser, ele próprio, uma ameaça. Os evangelhos sinóticos não contam a cena. O motivo é debatido, e o texto é silencioso a respeito.

    Para conversar

    • Maria diz a Jesus quase exatamente o que Marta dissera, mas não acrescenta nada. O que seu silêncio comunica que um discurso não comunicaria?
    • O texto afirma que Jesus chorou e, antes disso, que se agitou. O que essa descrição de Jesus diante da morte significa para a forma como a comunidade lida com o luto?
    • Lázaro sai do túmulo, e o evangelho não registra nenhuma fala sua. Por que João teria feito dele um sinal em vez de uma testemunha?
    • O mesmo acontecimento leva uns a crer e outros a conspirar. O que isso diz sobre o que um milagre consegue e não consegue fazer?
  5. 5.João 12:1-8: Maria unge Jesus

    Seis dias antes da Páscoa, Jesus volta a Betânia, e dão-lhe um jantar (João 12:1-2). Três detalhes de abertura merecem atenção. Marta serve, o mesmo verbo de Lucas 10, e agora o evangelista não registra queixa nenhuma. Lázaro está à mesa, presença que sustenta o sinal do capítulo anterior. E Maria, que em Lucas ouve e em João 11 fica em casa, toma uma libra de nardo puro, perfume de muito preço, unge os pés de Jesus e os enxuga com os cabelos. A casa se enche do aroma (João 12:3).

    Quem comenta é Judas. Ele pergunta por que o perfume não foi vendido por trezentos denários e o dinheiro dado aos pobres (João 12:5). Um denário era o salário de um dia de trabalho (Mateus 20:2), e a conta, portanto, é de quase um ano de trabalho. O evangelista registra uma segunda leitura, a dele: Judas não se importava com os pobres, era ladrão e desviava o que lhe confiavam (João 12:6). É juízo do narrador; a objeção em si tem peso. O texto não finge que gastar dinheiro com perfume seja assunto indiferente.

    A resposta de Jesus é breve: deixa-a. Que ela guarde isso para o dia do meu sepultamento. Pobres vocês sempre têm convosco, mas a mim não tereis sempre (João 12:7-8). A frase sobre os pobres ecoa Deuteronômio 15:11, que no seu contexto original é um mandamento de abrir a mão, e não uma desculpa para fechá-la. A primeira parte é menos clara do que parece. Alguns manuscritos e leituras entendem que Maria guardara o perfume para o sepultamento. Outras leem que ela o usa agora, como unção antecipada, que é o sentido que Marcos explicita ao dizer que ela se antecipou para ungir o corpo (Marcos 14:8). O texto não conta o que Maria sabia ou entendia. Registra o gesto e a interpretação de Jesus.

    Mateus e Marcos relatam uma unção em Betânia, na casa de Simão, o leproso, em que uma mulher sem nome derrama o perfume sobre a cabeça de Jesus, e ele promete que o gesto será lembrado onde o evangelho for pregado (Mateus 26:6-13; Marcos 14:3-9). Lucas narra outra cena, na casa de um fariseu chamado Simão, em que uma mulher pecadora lava os pés de Jesus com lágrimas e os enxuga com os cabelos (Lucas 7:36-50). João combina elementos dos dois grupos: o lugar e o perfume dos sinóticos, os pés e os cabelos de Lucas.

    Para conversar

    • Maria age sem explicar, e Marta serve sem queixar. O que a mudança de tom entre e sugere sobre as duas irmãs, e o que ela não permite afirmar?
    • A objeção de Judas, em si, levanta uma questão legítima sobre dinheiro e pobres. Como ler esse trecho sem desqualificar a questão por causa de quem a fez?
    • Jesus lê o gesto de Maria em relação ao seu sepultamento, e o texto não diz se ela sabia disso. É possível agir bem sem entender plenamente o que se faz? O que o texto sugere?
    • Os quatro evangelhos contam cenas de unção com semelhanças e diferenças. O que o leitor ganha ao notar as diferenças em vez de harmonizá-las às pressas?
  6. 6.Quem é quem: o debate das Marias e o destino de Lázaro

    Maria de Betânia, Maria Madalena e a mulher pecadora de Lucas 7 são a mesma pessoa? A pergunta é antiga e a resposta depende do que se aceita como evidência. O que o texto afirma é pouco. A mulher de Lucas 7 não tem nome. Lucas 8:2 apresenta Maria, chamada Madalena, de quem saíram sete demônios, sem ligá-la à cena anterior. João 11:2 identifica Maria de Betânia como a que ungiu o Senhor, antes de o capítulo 12 contar o episódio. E em nenhum lugar o texto diz que Madalena morava em Betânia ou era irmã de Marta.

    A tradição ocidental fundiu as três figuras. O marco costuma ser a homilia 33 de Gregório Magno, no fim do século VI, que as trata como uma só mulher, penitente e depois discípula. A identificação marcou a pregação, a iconografia e o calendário litúrgico por séculos, e a imagem da Madalena arrependida vem daí. A Igreja Católica nunca a definiu como doutrina, e a reforma litúrgica posterior ao Concílio Vaticano II deixou de a apresentar como certa. As tradições orientais, em geral, as celebram como três pessoas distintas, e a Ortodoxia comemora separadamente Maria Madalena, entre as mirróforas, e as irmãs de Lázaro. Na Reforma, Jacques Lefèvre d'Étaples defendeu a distinção em 1517, e a posição foi condenada pela Sorbonne. A maior parte da exegese crítica moderna também separa Madalena de Maria de Betânia, e discute se Lucas 7 e João 12 são ecos de uma mesma tradição ou episódios diferentes. Resta uma minoria que sustenta algum grau de fusão.

    Quanto a Lázaro, o Novo Testamento se cala depois de João 12. Lendas posteriores o levaram para lugares diferentes. No Oriente, sustentou-se que ele se tornou bispo de Kition, no Chipre, onde há uma igreja a ele dedicada em Larnaca, e que suas relíquias foram levadas a Constantinopla no fim do século IX. No Ocidente, a Legenda Áurea reuniu os três irmãos e Madalena numa viagem até a Provença. Nada disso é testemunho bíblico. Já a vila de Betânia, hoje al-Azariya, o Lazarium, guarda o nome dele. Alguns estudiosos propõem, com base em João 11:3, que Lázaro seja o discípulo amado do quarto evangelho; é hipótese minoritária e sem confirmação no texto.

    O que sobra, quando se tiram as camadas, é uma família concreta. Duas irmãs que reclamam e confessam, um irmão que não fala, e um mestre que chora diante de um túmulo.

    Para conversar

    • A fusão das três mulheres numa só moldou séculos de pregação e de arte. O que se ganhou e o que se perdeu com essa leitura, e como a conversa mudaria se ela fosse abandonada?
    • Onde o texto bíblico é silencioso, as tradições preencheram o vazio com lendas. Como distinguir, na prática, entre respeitar a memória de uma tradição e tratá-la como se fosse texto?
    • Das três cenas estudadas, qual desafia mais a sua imagem prévia de Marta, de Maria ou de Lázaro? Por quê?

O que fica

  • Marta, Maria e Lázaro aparecem só em Lucas e João, e o que sabemos deles é pouco: boa parte do retrato popular vem da tradição.
  • Em , Jesus corrige a ansiedade de Marta, não o serviço, e aprova a escolha de Maria de ouvir como discípula.
  • Em , confissão e queixa convivem em Marta, e Jesus chora diante do túmulo antes de chamar Lázaro; o texto não esconde o desconforto do atraso.
  • A identificação de Maria de Betânia com Madalena e a pecadora de é antiga, mas não é afirmada pelo texto, e as tradições divergem.
  • Lázaro nunca fala nos evangelhos; o que se conta dele depois de é tradição, não testemunho bíblico.

Aprofundamento

Três debates concentram a interpretação desta família, e vale separá-los. O primeiro é sobre : qual é a melhor parte. A leitura clássica, de Orígenes e Agostinho em diante, vê em Marta a vida ativa e em Maria a vida contemplativa, e Tomás de Aquino a sistematizou ao discutir a superioridade da contemplação, com a ressalva de que a ação também é louvável. Mestre Eckhart, num sermão célebre, inverteu a ordem: Marta, que já teria saboreado a presença, é a pessoa madura, e Maria ainda precisa aprender. A leitura protestante tende a destacar a primazia da palavra ouvida sobre o esforço religioso. Intérpretes contemporâneos, entre eles Joseph Fitzmyer, ressaltam que a cena fala sobretudo de discipulado e de quem pode ser discípulo. O texto mesmo corrige a ansiedade e aprova a escolha, sem dizer se serviço e escuta seriam hierarquizados.

O segundo debate é sobre e a confissão de Marta. Raymond Brown observa que o evangelho põe na boca dela, antes de qualquer milagre, a fórmula de fé que Mateus põe na de Pedro. Há quem veja nisso um sinal de que o evangelho valoriza o testemunho das mulheres; outros pedem cautela, porque Marta responde com títulos e não repete a promessa de ressurreição. A tensão entre essa confissão e o protesto de também divide leitores: uns veem fé hesitante, outros veem fé verdadeira, que não precisa estar livre de objeção.

O terceiro é a identidade das Marias. A fusão ocidental, atribuída a Gregório Magno, trata como uma só a pecadora de , Maria de Betânia e Maria Madalena. A tradição oriental, e a maior parte da exegese moderna, as distingue. Os argumentos a favor da fusão são a semelhança entre e (pés, cabelos, perfume, um Simão) e a proximidade entre e . Os argumentos contra são que nenhum texto faz a ligação, que apresenta Madalena como se fosse figura nova, que a unção de ocorre aparentemente na Galileia e que o texto nunca chama de pecadora a Maria de Betânia. A questão não afeta o teor dos relatos individuais, mas afeta a imagem que se faz de cada mulher.

Há ainda a ressurreição de Lázaro em si. Para o quarto evangelho, ela é um sinal que aponta para Cristo e não um fim em si mesma: Lázaro volta à vida terrena, Jesus passa por ela. A ausência do episódio em Mateus, Marcos e Lucas é explicada de várias formas, que vão do uso de fonte independente por João a dúvidas sobre a historicidade. O texto mesmo não esclarece.

O que costumam dizer errado

  • Dizem que:Maria de Betânia, Maria Madalena e a pecadora de Lucas 7 são, segundo a Bíblia, a mesma mulher.

    Nenhum texto bíblico faz essa identificação. A mulher de não tem nome, apresenta Madalena sem a ligar à cena anterior, e Maria de Betânia aparece em outro lugar, com a irmã e o irmão. A fusão vem da pregação de Gregório Magno, no século VI, e as tradições orientais e boa parte da exegese moderna a rejeitam. É uma hipótese de leitura, não afirmação do texto.

  • Dizem que:Jesus repreendeu Marta por trabalhar e disse que servir é inferior a ouvir.

    Em , Jesus corrige a ansiedade e a agitação de Marta, não o serviço. O mesmo evangelho elogia hospitalidade e serviço em outros pontos, e a própria Marta volta a servir em sem censura. A leitura que opõe trabalho e oração é uma tradição de interpretação, e não o que o texto diz com essas palavras.

  • Dizem que:Lázaro foi a primeira pessoa a ressuscitar, e por isso a ressurreição de Jesus não seria única.

    Os evangelhos já contam outras pessoas reanimadas por Jesus, como a filha de Jairo () e o filho da viúva de Naim (). Em nenhum desses casos o texto apresenta uma ressurreição no sentido do Novo Testamento. João descreve Lázaro saindo ainda atado com faixas, e depois mostra as faixas deixadas no sepulcro de Jesus (). A tradição distingue o retorno à vida anterior da ressurreição para a vida nova.

  • Dizem que:Sabemos pelos evangelhos o que aconteceu com Lázaro depois de ressuscitar.

    O Novo Testamento só o menciona até . As histórias de que se tornou bispo no Chipre ou viajou à Provença são tradições posteriores, de origem e confiabilidade incertas, e não testemunho bíblico.

Como diferentes tradições cristãs leem

Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.

  • Católica

    Lê como base da relação entre vida ativa e vida contemplativa, na linha de Agostinho e Tomás de Aquino, com a contemplação como a melhor parte sem desvalorizar o serviço. Por influência de Gregório Magno, identificou durante séculos Maria de Betânia, Madalena e a pecadora de ; a liturgia posterior ao Vaticano II deixou de apresentar essa fusão como certa. O calendário atual celebra Marta, Maria e Lázaro juntos em 29 de julho.

  • Ortodoxa

    Distingue as três figuras: Maria Madalena é celebrada entre as mulheres portadoras de perfume, e Marta e Maria como irmãs de Lázaro. O sábado de Lázaro, na véspera do domingo de Ramos, comemora o sinal como antecipação da ressurreição de Cristo. Lázaro é venerado como bispo de Kition, no Chipre, segundo tradição posterior ao Novo Testamento.

  • Protestante (luterana e reformada)

    Tende a ler como primazia da palavra ouvida sobre a atividade religiosa, e como prova de que a fé não depende das obras de quem crê. Desde Lefèvre d'Étaples (1517), muitas leituras reformadas rejeitaram a fusão das três mulheres. O foco recai sobre o texto bíblico e menos sobre a tradição legendária que cresceu em torno dos três irmãos.

  • Crítica e acadêmica

    Estuda as cenas como textos de Lucas e João, cada um com seus interesses. Discute a historicidade do episódio de Lázaro, dada a ausência nos sinóticos, a relação literária entre e e o lugar das mulheres no discipulado. Uma minoria identifica Lázaro com o discípulo amado, hipótese sem consenso.

O que fazer com isso

Antes de usar uma cena desta família como modelo, pergunte o que o próprio texto afirma e o que a tradição acrescentou. não opõe oração e trabalho, corrige ansiedade. mostra confiança e protesto juntos, sem repreender o protesto. mostra um gesto generoso que só Jesus interpreta. Resistir à tentação de transformar Marta em vilã ou Maria em heroína ajuda a ler com mais justiça e a receber o que cada cena de fato oferece.

Perguntas frequentes

Quem eram Marta, Maria e Lázaro?
Eram irmãos que viviam em Betânia, perto de Jerusalém, e eram amigos de Jesus, que se hospedava na casa deles. Lucas conta uma visita a Marta e Maria, e João narra a morte de Lázaro e a unção de Jesus por Maria. Fora disso, o Novo Testamento não informa idade, ocupação ou estado civil.
Maria de Betânia é Maria Madalena?
O texto bíblico não diz que sim. A identificação foi popularizada no Ocidente por Gregório Magno, no século VI, mas a tradição ortodoxa e a maior parte dos estudiosos modernos as distinguem. Católicos não a tratam como doutrina definida.
Jesus estava errado ao esperar dois dias antes de ir ver Lázaro?
O evangelho de João registra o atraso, afirma que Jesus amava a família e diz que o propósito era a glória de Deus (). Não explica mais do que isso. A passagem é difícil, e o próprio texto mostra as irmãs lamentando a demora.
O que aconteceu com Lázaro depois de ressuscitar?
A Bíblia só o menciona até , quando os chefes dos sacerdotes planejam matá-lo. As histórias posteriores sobre ele ter sido bispo no Chipre ou ter ido à Provença são tradições, sem confirmação no texto bíblico.

Fontes consultadas

  • Agostinho de Hipona. Sermões 103 e 104, sobre Marta e Maria.
  • Gregório Magno. Homilias sobre os Evangelhos, Homilia 33.
  • Tomás de Aquino. Suma Teológica, II-II, questão 182.
  • Jacques Lefèvre d'Étaples. De Maria Magdalena, 1517.
  • Raymond E. Brown. The Gospel According to John (Anchor Bible), 1966.
  • Joseph A. Fitzmyer. The Gospel According to Luke (Anchor Bible), 1981.
  • Susan Haskins. Mary Magdalene: Myth and Metaphor, 1993.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Publicado em 15/11/2026

Como produzimos. Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 7 obras citadas, com autor e ano
  • 4 afirmações populares checadas e refutadas
  • 4 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.