Diversidade na igreja: povos, culturas e um só corpo
o que a bíblia diz sobre diversidade na igreja
Resposta curta
A Bíblia não apresenta a diversidade da igreja como um ideal abstrato, e sim como uma história cheia de atrito. Ela começa em Pentecostes, com gente de muitas línguas ouvindo a mesma notícia, passa por um oficial de Cuxe e por um centurião romano, ganha forma em Antioquia, numa liderança de procedências variadas, e chega às cartas, que discutem se um gentio precisa se tornar judeu, como um corpo comporta membros desiguais e por que a acepção de pessoas é pecado. Termina no Apocalipse, com uma multidão de todas as nações diante do trono. Este estudo percorre essas seis etapas e mostra onde as tradições cristãs concordam e onde discordam sobre unidade e uniformidade.
Em palavras simples
A igreja que a Bíblia descreve nunca foi de um povo só. Em Pentecostes, gente de muitas regiões ouve a mesma notícia na sua língua. Depois entram um oficial de Cuxe e um soldado romano, e em Antioquia os líderes têm origens bem diferentes. Paulo discute se um não judeu precisa virar judeu para pertencer, e responde que não, mas as tradições leem de modos distintos o que significa ser um só povo. Tiago e Paulo também tratam de ricos e pobres e de membros fracos e fortes. O Apocalipse mostra, no fim, uma multidão de todas as nações.
Antes de começar
O primeiro século cristão nasceu numa fronteira. O judaísmo da época já vivia espalhado: havia comunidades judaicas em Roma, Alexandria, Antioquia, Éfeso e por todo o Mediterrâneo, falando grego, aramaico e outros idiomas, e convivendo com pessoas de outros povos que frequentavam as sinagogas sem se tornarem judeus plenos. Atos chama alguns desses de tementes a Deus. Foi nesse meio, já plurilíngue e já atravessado por fronteiras, que a mensagem sobre Jesus começou a circular.
A fronteira mais pesada era a que separava judeus de gentios, e não era apenas questão de preconceito. Circuncisão, regras alimentares e observância do sábado eram os sinais pelos quais o povo da aliança se reconhecia e se mantinha distinto sob pressão. Pedir a um gentio que entrasse na comunidade sem esses sinais exigia justificativa, e o Novo Testamento a dá em forma de narrativa ( e 15) e de argumento (Gálatas, Romanos, Efésios).
O mundo romano acrescentava outras divisões que atravessavam as igrejas: livres e escravos, cidadãos e estrangeiros, ricos e pobres, homens e mulheres. As listas de e de pressupõem que todas essas fronteiras estavam presentes nas reuniões e não desapareciam quando as pessoas entravam. confirma isso por outro ângulo, mostrando que a riqueza decidia quem ficava com o bom lugar.
Convém separar também dois vocabulários. Os textos falam de nações, povos, línguas e tribos, termos que hoje poderiam ser lidos como categorias de raça, cultura ou etnia, mas que no mundo antigo não correspondiam exatamente a nenhuma delas. Falar em raça, no sentido moderno, é anacronismo. O que a Bíblia descreve com mais precisão são pertenças a povos, cidades e línguas, e distinções legais ou rituais.
Por fim, o assunto aparece em gêneros diferentes: narrativa em Atos, argumento em Paulo, exortação em Tiago, visão em Apocalipse. Quem lê só um deles tende a concluir mais do que o conjunto permite, e este estudo tenta ler os quatro em sequência.
Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoNos textos sobre a diversidade da igreja, o ponto de união nunca é uma cultura, uma língua ou um programa, e sim uma pessoa. Em , é Cristo quem derruba o muro, faz dos dois um só e é chamado de a nossa paz. Em e 7, é o Cordeiro quem comprou gente de todas as nações, e é diante dele que a multidão está. O que o Novo Testamento afirma é que o povo de muitos povos não se junta em torno de uma identidade comum, mas em torno dele.
Respaldo no Novo Testamento:
As partes do estudo
1.Pentecostes: muitas línguas, uma só notícia
Atos 2 começa com um dado de calendário que importa para o resto do estudo: era o dia de Pentecostes, a festa judaica que caía cinquenta dias depois da Páscoa, e Jerusalém estava cheia. O texto faz questão de dizer quem enchia a cidade. Lucas fala de judeus piedosos vindos de todas as nações debaixo do céu (Atos 2:5) e então enumera: partos, medos, elamitas, gente da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da Ásia, da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia junto a Cirene, romanos residentes, cretenses e árabes. A lista vai do planalto iraniano ao norte da África, passando pela Ásia Menor.
Convém notar o que a cena afirma e o que ela não afirma. Quem ouve são judeus e prosélitos da diáspora, não gentios no sentido pleno; a entrada dos não judeus virá mais tarde, e com muito atrito. O que Pentecostes mostra primeiro é uma diversidade interna ao povo de Deus: judeus nascidos e criados em outros idiomas e em outras cidades. O Espírito não cria uma língua sagrada comum para a nova comunidade. Os ouvintes se espantam justamente porque cada um escuta na língua em que nasceu, e o conteúdo do que escutam são as grandezas de Deus (Atos 2:8-11). A mensagem entra em cada idioma, em vez de exigir que todos aprendam o dela.
Muitos leitores veem aqui uma inversão de Babel (Gênesis 11:1-9), episódio em que a multiplicação das línguas aparece ligada à dispersão. Atos nunca faz essa ligação por escrito, de modo que ela é leitura, antiga e respeitável, mas não afirmação do texto. Outro ponto debatido é se o milagre está na fala dos discípulos ou na audição de quem os escutava; Atos 2:4 e 2:6 dão base às duas ênfases, e as tradições não fecham a questão do mesmo jeito.
Pedro, ao explicar o ocorrido, cita o profeta Joel: o Espírito será derramado sobre toda a carne (Atos 2:17). A expressão ainda é lida, ali, dentro do horizonte judaico, e só o capítulo 10 mostrará até onde ela alcançava. O que já está de pé no capítulo 2 é a promessa de Atos 2:39, feita aos ouvintes, aos filhos deles e a todos os que estão longe. A cena deixa em aberto a pergunta que o livro inteiro vai tentar responder: se o Espírito fala em todas as línguas, o que acontece com as fronteiras entre as pessoas que o recebem?
Para conversar
- Se a mensagem de Pentecostes chega a cada pessoa na língua em que ela nasceu, o que isso sugere sobre o modo como uma igreja deveria falar com quem não cresceu nela?
- A leitura de Pentecostes como inversão de Babel é comum, mas Atos não a faz. Em que medida uma boa leitura pode ir além do que o texto diz, e onde ela passa a ser só nossa?
- O capítulo 2 mostra diversidade entre judeus de várias cidades antes de mostrar diversidade entre judeus e gentios. Por que essa ordem pode importar?
- Que fronteiras, na sua experiência, a igreja local costuma tratar como naturais, quando talvez fossem o tipo de coisa que Pentecostes põe em questão?
2.Um etíope e um centurião: as fronteiras que Atos atravessa
Depois de Pentecostes, Lucas conta duas histórias de travessia que parecem escolhidas a dedo, e vale lê-las juntas. A primeira, em Atos 8:26-40, é a do oficial etíope. Filipe é mandado a uma estrada deserta e encontra um homem de alta posição, tesoureiro da rainha, que voltava de Jerusalém lendo em voz alta o profeta Isaías. Candace era o título das rainhas de Cuxe, ao sul do Egito, de modo que Etiópia, ali, designa a região que a Bíblia hebraica chama de Cuxe e não o país moderno de mesmo nome. Dois detalhes pesam. Ele é eunuco, e Deuteronômio 23:1 excluía certos eunucos da assembleia do Senhor, enquanto Isaías 56:3-5 promete aos eunucos que guardam a aliança um nome melhor do que filhos e filhas. E o texto não diz se ele era judeu de nascimento, prosélito ou simpatizante do judaísmo; diz apenas que fora a Jerusalém para adorar. Os comentaristas se dividem, e a narrativa não se interessa em resolver. Interessa-se por outra coisa: nenhum obstáculo é discutido, e o homem é batizado à beira do caminho.
A segunda história, em Atos 10, é mais longa porque a resistência é maior. Cornélio é centurião romano em Cesareia, ou seja, oficial de uma força de ocupação, descrito como temente a Deus e generoso com o povo. Pedro, que precisa de uma visão repetida três vezes para aceitar a ideia, entra na casa de um gentio, algo que ele próprio diz ser proibido a um judeu (10:28). A frase central vem em 10:34-35: Deus não faz acepção de pessoas, e em toda nação quem o teme e pratica justiça lhe é aceitável. O Espírito cai sobre os ouvintes antes do batismo (10:44-47), e é isso, mais do que um argumento, que convence Pedro.
O capítulo seguinte importa tanto quanto o episódio. Em Atos 11:1-18 a igreja de Jerusalém pede explicações a Pedro, que conta tudo na ordem em que aconteceu. O relato termina com silêncio, seguido de louvor: Deus concedeu também aos gentios o arrependimento que leva à vida. A abertura, portanto, não foi automática nem pacífica. Foi contada, examinada e aceita.
Há uma leitura apressada que trata essas cenas como prova de que a igreja nasceu sem barreiras. Atos conta o contrário: a igreja nasceu com barreiras e precisou ser empurrada, por visões, por estradas desertas e por um Espírito que não esperou autorização. A diversidade da igreja, nesse livro, não é ponto de partida tranquilo. É algo que a comunidade aprende a reconhecer depois que Deus já agiu.
Para conversar
- O texto não diz se o etíope era judeu, prosélito ou simpatizante. O que muda, na sua leitura, conforme a resposta que se escolhe, e o que permanece igual?
- Pedro só aceita entrar na casa de Cornélio depois de uma visão e do que viu o Espírito fazer. Em que situações de hoje a prática de uma comunidade precisa ser corrigida por algo que ela ainda não sabia explicar?
- mostra a igreja de Jerusalém cobrando explicações em vez de aceitar o fato consumado. Isso lhe parece desconfiança ou maturidade, e por quê?
- Quem, hoje, ocupa o lugar de pessoa que a comunidade considera de fora, mesmo tendo ido adorar como o oficial de Cuxe?
3.Antioquia: uma liderança de muitas origens
Se Jerusalém foi onde a igreja nasceu, Antioquia foi onde ela começou a se parecer com o mundo ao redor. A cidade ficava na Síria, era uma das maiores do império e reunia gente de origens diversas, com uma comunidade judaica numerosa. Atos 11:19-21 conta como a mensagem chegou lá: os que se dispersaram depois da morte de Estêvão pregavam só a judeus, mas alguns deles, cipriotas e cireneus, falaram também a gregos, e muita gente creu. Lucas nomeia a procedência desses pregadores, vindos de ilhas e de costas distantes, e não lhes dá nome pessoal. Quem abre a porta em Antioquia é anônimo.
Jerusalém envia Barnabé, e a escolha é reveladora. Atos 4:36 o apresenta como levita natural de Chipre, ou seja, alguém ao mesmo tempo ligado ao templo e nascido na diáspora. Ele vê ali a graça de Deus, alegra-se e vai buscar Saulo em Tarso. Trabalham juntos um ano inteiro, e é em Antioquia, diz Lucas, que os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez (11:26). O texto não diz quem deu o nome nem com que tom; a explicação mais frequente é que veio de fora, mas a questão continua debatida. O que o nome revela é que os observadores já não conseguiam classificar o grupo como mais uma seita judaica nem como um culto grego.
A lista de Atos 13:1 é o retrato mais exato do que Antioquia era. Os profetas e mestres daquela igreja são Barnabé; Simeão, chamado Níger; Lúcio de Cirene; Manaém, que fora criado junto com Herodes, o tetrarca; e Saulo. Há um cipriota, um cireneu, um homem ligado à corte do governante que mandou matar João Batista, um fariseu de Tarso e um Simeão cuja origem o texto não declara. Níger é palavra latina que significa escuro, e muitos leitores concluem que ele era africano ou de pele escura. É possível, mas Atos não o afirma, e identificá-lo com o Simão de Cirene que carregou a cruz é hipótese sem apoio no próprio livro. O que o texto permite dizer é menos e mais seguro: a liderança tinha procedências variadas e não havia ali uma maioria étnica óbvia.
Foi dessa mesa que saiu a missão. Enquanto jejuavam e serviam ao Senhor, o Espírito mandou separar Barnabé e Saulo (13:2-3). Antes disso, Antioquia já havia mandado socorro aos irmãos da Judeia por causa da fome (11:27-30). Uma igreja diversa, portanto, não vive só de acolher: ela envia, e envia gente que sabe falar com o mundo de onde veio.
Para conversar
- Os primeiros a pregar aos gregos em Antioquia ficaram sem nome em Atos. O que essa omissão sugere sobre quem costuma abrir portas numa igreja e quem costuma receber o crédito?
- O texto lista cinco líderes de procedências muito distintas e não comenta o fato. Por que você acha que Lucas o apresenta sem justificativa?
- Níger sugere uma origem africana, mas o texto não confirma. Como lidar com leituras que são plausíveis e úteis sem tratá-las como se estivessem no texto?
- A missão sai de uma comunidade variada, e não de uma homogênea. Que relação você vê entre diversidade interna e capacidade de enviar?
4.Um só povo, e não um só molde: judeus e gentios
A pergunta mais difícil que a igreja do primeiro século enfrentou sobre diversidade não foi abstrata. Era se um gentio precisava tornar-se judeu para pertencer ao povo do Messias. Atos 15 mostra o conselho de Jerusalém decidindo que não: os gentios não seriam obrigados à circuncisão, mas deveriam se abster de coisas ligadas à idolatria, ao sangue e à imoralidade sexual (15:19-21, 28-29). A convivência, porém, seguiu em aberto, e Paulo conta em Gálatas 2:11-14 uma cena em Antioquia: Pedro comia com os gentios até chegarem alguns da parte de Tiago, e então se afastou da mesa por medo dos da circuncisão. Paulo o enfrentou diante de todos, e o motivo que dá é que a conduta deles não andava de acordo com a verdade do evangelho. O que estava em jogo era uma mesa.
É nesse horizonte que Gálatas 3:28 e Efésios 2 devem ser lidos. Em Gálatas, todos são filhos de Deus pela fé e já não há judeu nem grego, escravo nem livre, homem nem mulher, porque todos são um em Cristo Jesus. Em Efésios 2:11-22, os gentios, antes estranhos às alianças, foram aproximados pelo sangue de Cristo, que derrubou o muro de separação e fez dos dois um só povo, um só corpo, uma só família, um só templo. Muitos comentaristas pensam que o muro lembra a balaustrada que, no templo de Jerusalém, separava o pátio dos gentios; Paulo não o diz, e a imagem pode ser apenas a da lei como fronteira entre os povos.
O ponto em debate é o que esse um quer dizer. Uma leitura entende que as identidades se dissolvem e que a diferença entre judeus e gregos deixa de ter relevância. Outra lembra que o próprio Paulo manda cada um permanecer na condição em que foi chamado (1 Coríntios 7:17-20), circuncidou Timóteo (Atos 16:3) e se recusou a circuncidar Tito (Gálatas 2:3), o que sugere que a diferença permanece, mas perde a função de dividir o acesso à mesa e a Deus. Essa segunda leitura é comum na chamada nova perspectiva sobre Paulo, associada a nomes como James Dunn e N. T. Wright.
Daí a distinção entre unidade e uniformidade. Unidade é um só povo à mesma mesa. Uniformidade seria exigir que todos comam, falem e celebrem do mesmo jeito. O Novo Testamento recusa a segunda sem abrir mão da primeira, e a história posterior mostra que as tradições discordam sobre onde passa a linha entre uma e outra.
Para conversar
- Em Antioquia, a divisão apareceu numa refeição, não num debate teológico. Que práticas cotidianas de uma igreja revelam mais sobre a unidade do que as suas declarações?
- Entre as leituras de que as identidades se dissolvem ou de que permanecem sem dividir, qual lhe parece mais fiel a e a , e o que ela deixa sem explicar?
- Como distinguir, na prática, o que é uniformidade que uma comunidade impõe do que é costume legítimo que ela pode manter?
- Paulo repreende Pedro em público e a narrativa não esconde o episódio. O que isso diz sobre a maneira como a diversidade se administra entre líderes?
5.Um corpo, muitos membros: dons, posição e acepção de pessoas
A imagem do corpo em 1 Coríntios 12 costuma ser citada como elogio à variedade de dons, e é isso também, mas Paulo a escreve para uma comunidade em que as diferenças estavam sendo usadas para ranquear gente. Corinto tinha facções que se diziam de Paulo, de Apolo ou de Cefas (1:12), e uma mesa em que os que tinham comida e tempo comiam antes, enquanto os que nada tinham ficavam com fome e envergonhados (11:17-22). O assunto da ceia tem estudo próprio; aqui interessa a lição social, a de que a diferença de posição entrava na reunião e virava hierarquia.
É contra esse fundo que o capítulo 12 insiste que há diversidade de dons, serviços e atividades, mas um só Espírito, um só Senhor, um só Deus (12:4-6). O versículo 13 retoma a lista de Gálatas: judeus ou gregos, escravos ou livres, todos batizados num só Espírito num só corpo. Daí a argumentação sobre o pé e a mão, o olho e o ouvido. Dois movimentos se destacam. O primeiro responde à inveja: o pé não deixa de ser do corpo por não ser mão (12:15). O segundo responde ao desprezo: o olho não pode dizer à mão que não precisa dela (12:21). E, no centro, Paulo vira a hierarquia de cabeça para baixo ao dizer que os membros que parecem mais fracos são necessários e que os menos honrosos recebem mais honra, para que não haja divisão (12:22-25).
Tiago 2:1-9 aplica a mesma lógica a uma cena concreta. Entra na assembleia um homem de anel de ouro e roupas esplêndidas, e outro pobre, de roupa suja; o primeiro recebe um bom lugar, e o segundo é mandado ficar de pé ou sentar-se no chão. A palavra que Tiago usa para o lugar da reunião é, no grego, synagōgē. Ele chama o gesto de acepção de pessoas e o trata como pecado (2:9), não como descuido de etiqueta. O critério da distinção, aqui, é econômico e visual, não étnico, o que mostra que a diversidade em jogo na igreja nunca foi só de nações.
Esta parte pede uma observação honesta. O Novo Testamento não oferece um método para integrar grupos, só critérios: o membro mais fraco é necessário, o acesso à mesa não depende de posição, e a acolhida deve imitar a de Cristo (Romanos 15:7). Como isso se organiza em horários, línguas de culto, liderança e orçamento é matéria de discernimento local, e as igrejas fazem escolhas diferentes e defensáveis.
Para conversar
- Paulo diz que os membros menos honrosos recebem mais honra. Que formas concretas isso poderia ter numa igreja que você conhece, sem virar gesto de superioridade?
- Tiago descreve a acepção de pessoas como algo que acontece na recepção de quem chega. Em que momentos da reunião de uma igreja ela costuma se esconder?
- O texto bíblico dá critérios e não um método. Quais riscos você vê em quem exige um método único e em quem se contenta só com os critérios?
- A diversidade em 1 Coríntios e em Tiago é de dons e de classe, além de étnica. Por que talvez seja mais fácil falar de uma do que das outras?
6.Toda nação diante do trono: o que o fim diz sobre o meio
O Apocalipse devolve a pergunta à igreja com a imagem mais ampla de todo o Novo Testamento. Em Apocalipse 7:9, João vê uma grande multidão que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, de pé diante do trono e do Cordeiro, com vestes brancas e palmas nas mãos. O cântico de Apocalipse 5:9 já anunciava que o Cordeiro comprou para Deus gente de toda tribo, língua, povo e nação. A fórmula varia de ordem ao longo do livro, sinal de que o ponto é a totalidade.
Duas coisas chamam atenção. Primeiro, as línguas e os povos continuam sendo nomeados no final; a cena não mostra uma massa sem rosto. Segundo, Apocalipse 21:24-26 fala de nações que andam à luz da cidade e de reis que levam a ela a sua glória. Os intérpretes divergem sobre o que isso quer dizer: para alguns, o melhor das culturas é purificado e levado à nova criação; para outros, a linguagem é figurada e trata da submissão de todos ao Cordeiro, sem implicar que as expressões culturais como tais sobrevivam. O texto é econômico, e quem afirma muito está construindo mais do que lendo. Há ainda debate sobre a relação entre a multidão de 7:9 e os cento e quarenta e quatro mil das tribos de Israel em 7:4-8: uns os veem como grupos distintos, israelitas e gentios; outros, como duas descrições do mesmo povo, ouvido num momento e visto no outro.
Dessa visão partem as discussões práticas de hoje. O missiólogo Donald McGavran observou, em meados do século XX, que as pessoas costumam se converter sem atravessar barreiras de língua, classe e raça, e dali nasceu o chamado princípio da unidade homogênea, defendido por uns como estratégia de evangelização e criticado por outros como acomodação à segregação. Pesquisas como a de Michael Emerson e Christian Smith, sobre igrejas norte-americanas, mostram como a manhã de domingo reflete as divisões da sociedade. Outros lembram que muitas igrejas de grupos específicos nasceram justamente da exclusão sofrida em outras, e que a unidade imposta de cima já serviu para apagar línguas e costumes. Lamin Sanneh sustentou que o cristianismo é, por natureza, uma fé traduzida, que desde Atos 2 não se prende a uma língua sagrada única.
O texto autoriza dizer que o destino da igreja é plural e que a reunião de hoje, é um ensaio dele. Quão perto se chega dessa cena, e por quais caminhos, é pergunta aberta.
Para conversar
- Se a multidão de conserva povos e línguas, o que isso sugere sobre a ideia de que a unidade da igreja exige que as diferenças desapareçam?
- O princípio da unidade homogênea resolve algo e custa algo. Que ganhos e que perdas você enxerga numa igreja que se organiza em torno de um só grupo?
- Como as igrejas formadas por pessoas que foram excluídas de outras deveriam ser entendidas à luz do ideal de uma só igreja de todos os povos?
- Se o ponto de chegada é uma multidão de todas as nações, o que, no domingo que vem, ainda não se parece com ele, e o que já se parece?
O que fica
- A diversidade da igreja, em Atos, não é ponto de partida tranquilo: é algo que a comunidade aprende a reconhecer depois de Deus já ter agido, e com atrito.
- Pentecostes põe a mesma notícia em muitas línguas, sem criar uma língua sagrada comum, e as tradições discutem até onde vai essa tradução.
- e afirmam um só povo; discute-se se as diferenças desaparecem ou se perdem apenas o poder de dividir o acesso a Deus e à mesa.
- Diferenças de dons, de classe e de posição entram na reunião e viram hierarquia; Paulo e Tiago chamam isso de problema, não de detalhe.
- O Apocalipse conserva povos e línguas na cena final, mas o texto é econômico: quem afirma muito sobre o que isso significa está lendo mais do que está escrito.
Aprofundamento
O centro da discussão não é se a igreja deve acolher gente de povos diferentes, algo que praticamente todas as tradições afirmam, mas o que se entende por unidade e quanto de diferença ela comporta. Três pontos concentram a divergência.
O primeiro é o que e querem dizer por um só. Uma leitura enfatiza a superação das identidades: em Cristo, a diferença entre judeu e gentio deixa de ter peso diante de Deus, e a igreja é uma terceira realidade. Outra, ligada à nova perspectiva sobre Paulo, argumenta que as identidades permanecem e que o que muda é a função delas: já não decidem quem se aproxima de Deus nem quem se senta à mesa. Há leituras tradicionais que respondem que essa segunda abordagem subestima o que Paulo diz sobre a justificação pela fé. A discussão não é só acadêmica; molda a postura com que as igrejas tratam a herança judaica de suas próprias raízes e a de seus membros.
O segundo é a relação entre unidade e organização. A tradição católica entende a unidade como comunhão visível sob um ministério comum, com Igrejas particulares de ritos e línguas distintos. A ortodoxa afirma igrejas locais, muitas vezes ligadas a nações, em comunhão eucarística, e condenou em 1872 o que chamou de etnofiletismo, isto é, a organização da igreja por critério étnico. Muitas igrejas protestantes e evangélicas vivem a unidade como comunhão espiritual entre congregações autônomas, o que dá liberdade e também permite a existência de igrejas bem homogêneas. O princípio da unidade homogênea nasceu nesse contexto, e seus críticos o acusam de normalizar a divisão por origem.
O terceiro é o peso da cultura. Se Pentecostes põe a mensagem em muitas línguas, a pergunta passa a ser até onde vai a tradução: do idioma da liturgia, da música, da liderança, dos costumes. O catolicismo manteve o latim como língua litúrgica comum por séculos, e o Concílio Vaticano II (1962-1965) ampliou o uso das línguas locais. Cirilo e Metódio levaram a liturgia ao eslavo no século IX. As igrejas pentecostais, por sua vez, costumam ver em um modelo de culto em que a variedade de expressão é sinal do Espírito. Nenhuma dessas opções é neutra, e cada uma carrega um custo que o texto bíblico, por si só, não decide. No fundo, discute-se se a diversidade é tratada como dom a receber ou como problema a administrar, e o Novo Testamento usa as duas linguagens em momentos diferentes.
O que costumam dizer errado
Dizem que:Pentecostes aboliu as línguas e as culturas, criando uma única língua espiritual para a igreja.
diz o contrário: cada um ouve na língua em que nasceu. O milagre preserva os idiomas em vez de substituí-los por um único. A leitura de uma língua sagrada comum para os cristãos é posterior ao texto e não aparece no capítulo.
Dizem que:Gálatas 3:28 declara que, em Cristo, as diferenças entre as pessoas deixam de existir.
O versículo diz que todos são um e que essas diferenças não dividem o acesso a Deus, mas o próprio Paulo continua tratando de judeus e gentios, escravos e livres, homens e mulheres como categorias reais em outros textos, como . As tradições discutem o que fica e o que muda; a ideia de que tudo desaparece é uma das leituras possíveis, não o que o versículo diz sozinho.
Dizem que:Simeão Níger e o oficial etíope mostram que a igreja primitiva foi dirigida por africanos negros.
A sugestão é plausível, mas o texto não a confirma. Níger significa escuro em latim, e não fala de origem. O oficial de é de Cuxe, o que o liga à África, mas Lucas não o apresenta como líder da igreja. A presença africana no cristianismo antigo é um fato bem documentado em outras fontes, e dispensa que se atribua ao texto mais do que ele diz.
Dizem que:A Bíblia ensina que cada povo deve ter a sua própria igreja, separada das demais.
fala de um só corpo, uma só família e um só templo, e mostra uma liderança de origens variadas. Ao mesmo tempo, o Novo Testamento também não prescreve um modelo de reunião mista obrigatória; o que há são critérios de acolhida. Defender a separação por origem como mandamento bíblico não encontra apoio nos textos.
Como diferentes tradições cristãs leem
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
A Igreja é una e católica, isto é, universal, composta por Igrejas particulares de línguas e ritos diversos, em comunhão com o bispo de Roma. O Concílio Vaticano II (Lumen Gentium, 1964) apresenta a diversidade de povos e de dons como riqueza que serve à unidade, e não como ameaça a ela. Pentecostes é lido como o nascimento dessa universalidade.
Ortodoxa
A unidade é eucarística: igrejas locais, muitas vezes organizadas por nação e língua, estão em comunhão entre si. Desde a missão de Cirilo e Metódio, a tradução litúrgica é valorizada. Ao mesmo tempo, o Concílio de Constantinopla de 1872 condenou o etnofiletismo, a ideia de organizar a igreja segundo critério étnico, o que mostra a tensão entre as duas ênfases.
Protestante histórica
Enfatiza a unidade em Cristo recebida pela fé e vivida em comunidades locais, com a Igreja invisível reunindo todos os que creem, de todos os povos. A organização visível varia entre denominações. A tradição tem leituras distintas, algumas favorecendo congregações mistas e outras aceitando a formação de igrejas por afinidade cultural.
Pentecostal e carismática
funciona como modelo de culto e de missão: o Espírito capacita pessoas de todas as origens, e a pluralidade de expressões é sinal de sua ação. Episódios como o avivamento da rua Azusa, em Los Angeles (1906), são lembrados como um início com participação de negros, brancos e latinos, embora a história posterior do movimento inclua também divisões raciais.
Judaísmo messiânico
Entende e como afirmação de que judeus que creem em Jesus continuam judeus e gentios continuam gentios, num só povo. A leitura se aproxima da nova perspectiva sobre Paulo, mas é debatida por outras tradições cristãs, que a consideram insuficiente ou veem nela uma separação que o texto não pretende.
O que fazer com isso
Ao ler qualquer texto sobre diversidade na igreja, pergunte primeiro de que fronteira ele fala: de povo, de língua, de classe ou de dons. Cada uma tem passagens próprias e riscos próprios, e misturá-las faz a conversa parecer mais fácil do que é. Depois, pergunte o que o texto diz que Deus fez e o que ele pede à comunidade, sem transferir para a Bíblia aquilo que são escolhas práticas de uma igreja local.
Perguntas frequentes
- A Bíblia manda que a igreja seja multiétnica?
- O Novo Testamento não dá uma ordem explícita nesses termos, mas mostra uma igreja que acolhe gentios, tem lideranças de origens variadas e termina com uma multidão de todas as nações. Como isso se traduz na organização de cada comunidade é matéria que as tradições resolvem de formas diferentes.
- O que quer dizer Gálatas 3:28?
- Que, em Cristo, nem a origem, nem a posição social, nem o sexo decidem o acesso a Deus: todos são um. As tradições discutem se isso apaga as diferenças ou só tira delas o poder de dividir, e o próprio Paulo, em outros textos, continua falando dessas categorias.
- Simeão Níger era africano?
- Pode ser, mas o texto não diz. Níger quer dizer escuro em latim, o que sugere aparência ou apelido, e não informa a origem. Identificá-lo com Simão de Cirene não tem base no livro. O que se afirma com segurança é que a liderança de Antioquia era variada.
- Unidade significa que todas as igrejas devem ser iguais?
- O Novo Testamento não pede uniformidade: o debate sobre circuncisão e mesa mostra que o que se recusou foi impor uma identidade como condição de entrada. As tradições discordam sobre quanto de variação de rito, língua e organização é compatível com a unidade, e a quarta parte apresenta essa discussão.
Fontes consultadas
- Concílio Vaticano II. Constituição Dogmática Lumen Gentium, 1964.
- F. F. Bruce. The Book of the Acts, 1954.
- James D. G. Dunn. The Partings of the Ways, 1991.
- N. T. Wright. Paul and the Faithfulness of God, 2013.
- Donald McGavran. Understanding Church Growth, 1970.
- Michael O. Emerson e Christian Smith. Divided by Faith, 2000.
- Lamin Sanneh. Translating the Message, 1989.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.