
Jesus proíbe de se preocupar com o amanhã? O que Mateus 6:25-27 diz sobre ansiedade
Mateus 6:25-27 proíbe planejar o futuro, ou Jesus fala de outra coisa quando manda não andar ansioso?
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa? Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas? E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?
Resposta curta
Em , Jesus manda os discípulos não andarem ansiosos com comida, bebida e roupa, aponta as aves que não semeiam nem ceifam e pergunta quem consegue acrescentar um côvado à sua estatura. O texto é muito citado contra a ansiedade, e leva muitos a perguntar se Jesus condena o planejamento. A leitura cuidadosa mostra que as aves ilustram a providência de Deus por meio de uma imagem exagerada, não uma ordem para deixar de trabalhar. O alvo é a preocupação que divide o coração, em contexto de pobreza real, logo depois de Jesus dizer que não se pode servir a Deus e a Mamom. O planejamento prudente não é proibido, e o texto não trata de transtornos de ansiedade.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO texto não tem tipologia direta, mas o argumento depende do Pai celestial que cuida dos seus, e o convite a buscar primeiro o reino é um convite a seguir o próprio Jesus, que não tinha onde reclinar a cabeça e viveu em dependência do Pai. O centro do ensino é a confiança em quem proclama o reino.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Jesus diz para não viver aflito com comida e roupa e dá o exemplo das aves, que Deus alimenta mesmo sem guardar em celeiros. Isso não significa parar de trabalhar nem de fazer planos, porque a própria Bíblia elogia quem se prepara. O que Jesus combate é a preocupação que desconfia do cuidado de Deus. A pergunta sobre o côvado mostra que se preocupar não acrescenta nada.
Contexto histórico
forma uma unidade dentro do Sermão do Monte, e começa com a expressão por isso vos digo, que liga o trecho ao que vem antes. Logo antes, em 6:19-24, Jesus tratou de tesouros na terra e no céu e disse que ninguém pode servir a dois senhores, a Deus e a Mamom, termo aramaico para riqueza ou posses. A ordem de não andar ansioso, portanto, não surge no vazio: é a consequência de ter um único senhor. O verbo grego merimnao, que as versões traduzem por andar ansioso, preocupar-se ou inquietar-se, aparece seis vezes no trecho. Sua raiz sugere a ideia de ser puxado em direções diferentes, de ter a mente dividida. A forma verbal usada no imperativo, em 6:25, é a do presente, que costuma indicar ação contínua, algo como parem de viver preocupados. Os ouvintes de Jesus eram, em sua maioria, camponeses e trabalhadores diários da Galileia, para quem comida e roupa não eram luxo, mas questão de sobrevivência. Isso importa, porque Jesus não fala a quem acumula em celeiros e se preocupa em conservar o que tem, e sim a quem teme não ter o que comer no dia seguinte. Em 6:26, ele pede que olhem para as aves do céu. Em 6:27, passa para uma pergunta sobre o côvado, medida de cerca de quarenta e cinco centímetros. O conjunto continua até 6:34, onde Jesus diz que cada dia tem o seu próprio mal, e conclui que não se deve inquietar pelo dia de amanhã. A ordem de buscar primeiro o reino de Deus, em 6:33, é o centro do argumento. Vale lembrar também o paralelo em , onde o ensino aparece em outro contexto, logo depois da parábola do rico que acumula em celeiros e morre sem aproveitar. O contraste mostra que a mesma lição serve a públicos distintos: ao rico, adverte contra a avareza, e ao pobre, contra o medo. O texto de Mateus se dirige sobretudo ao segundo grupo. As aves e os lírios, no versículo 28, são ilustrações tomadas do cenário que os ouvintes viam à sua volta, na Galileia.
Aprofundamento
O argumento de Jesus é do tipo do menor para o maior: se Deus sustenta as aves, quanto mais os que são seus filhos. A imagem das aves que não semeiam nem ceifam nem ajuntam em celeiros é uma figura de contraste, e não uma descrição agrícola completa. As aves, na verdade, procuram alimento o dia todo, e a Bíblia diz que Deus lhes dá o seu sustento, como em e . O ponto não é que elas não trabalham, mas que não vivem em angústia por não ter reservas. Por isso, a passagem não pode ser lida como proibição de semear, colher ou guardar. elogia a formiga que prepara o alimento no verão, e o próprio Jesus elogia, em , quem calcula os custos antes de construir. Paulo mantém, em , que quem não quer trabalhar não coma. O planejamento prudente fica de fora da proibição, que alcança a inquietação que desconfia do cuidado do Pai. Em 6:27, a pergunta sobre o côvado traz uma dificuldade de tradução. A palavra helikia pode significar estatura ou duração de vida. Como um côvado é medida de comprimento, alguns entendem a imagem como metáfora para um pequeno acréscimo no tempo de vida, enquanto outros preferem a leitura literal de estatura. As duas levam à mesma conclusão: a preocupação não acrescenta nada. Convém evitar duas leituras. A primeira é a que usa o texto como acusação contra quem sofre de ansiedade. Jesus fala a uma plateia que teme a escassez e ensina a confiança, mas não faz diagnóstico nem trata aflição clínica. A segunda é a que o reduz a otimismo vago. A confiança em questão tem objeto: o Pai celestial, que sabe do que os filhos precisam, e o reino de Deus como prioridade. A ansiedade, aqui, é uma forma de fazer das necessidades um senhor. A cura que Jesus oferece não é negação da necessidade, mas reordenamento de lealdade. Outro ponto é o vocabulário do versículo 25. Jesus fala da vida, psyche, e do corpo, soma, como realidades maiores do que alimento e roupa. A psyche designa a vida inteira da pessoa, e não apenas a alma. O argumento é que o Deus que deu o maior, a vida e o corpo, não deixará de dar o menor. É um raciocínio que parte da gratidão, não da culpa. O versículo 26 diz que o Pai celestial sustenta as aves, e a escolha da palavra Pai remete à relação de família que o sermão vem construindo desde o Pai-nosso, em 6:9-13, onde se pede o pão de cada dia. O pedido do pão diário e a ordem de não se preocupar com o amanhã falam a mesma língua: viver um dia de cada vez diante de um Pai que supre.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Jesus proíbe planejar o futuro, guardar dinheiro ou fazer reservas.
O mesmo Evangelho e outros textos bíblicos elogiam a prudência, como e . O alvo do ensino é a preocupação que paralisa e desconfia de Deus, e não o planejamento responsável.
Dizem que:Quem está ansioso está em pecado ou tem falta de fé, segundo esse texto.
Jesus ensina a confiar e, em 6:30, chama os ouvintes de homens de pouca fé em tom de exortação, mas não trata do que hoje se chama transtorno de ansiedade. Usar o trecho como acusação contra quem sofre desconsidera o contexto de escassez e o tom pastoral.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura de prioridade e lealdade
A ansiedade nasce de servir a Mamom. O remédio é o reordenamento: buscar primeiro o reino, como indicam vários comentaristas, e confiar no cuidado do Pai.
Leitura da providência
O texto afirma o cuidado de Deus com a criação e, por extensão, com os discípulos, sem excluir o trabalho humano como meio da provisão.
Leitura de discipulado radical
Alguns veem no texto uma descrição do estilo de vida itinerante de Jesus e dos primeiros discípulos, que dependiam da hospitalidade, e que serve de desafio ético a todos os cristãos.
No original3 termos
μεριμνάωmerimnaoG3309
Preocupar-se, andar ansioso, ter a mente dividida; no imperativo presente, indica deixar de viver nesse estado.
πῆχυςpechysG4083
Côvado, medida de comprimento de cerca de quarenta e cinco centímetros, tomada do antebraço.
ἡλικίαhelikia
Estatura ou duração de vida; o sentido exato em é debatido.
O que fazer com isso
O texto não manda ignorar contas, trabalho ou planos. Chama a reordenar a prioridade e a perceber que preocupação não produz o que promete. Para quem sente ansiedade intensa, convém ler a passagem como convite à confiança, e não como cobrança, e buscar também ajuda profissional e comunidade. Planejar com prudência e confiar em Deus podem caminhar juntos. Quem lê o texto com ansiedade intensa deve lembrar que a confiança pedida por Jesus é um processo, não um interruptor.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- R. T. France. The Gospel of Matthew (New International Commentary on the New Testament), 2007.
- W. D. Davies e Dale C. Allison Jr.. The Gospel According to Saint Matthew, vol. 1 (International Critical Commentary), 1988.
- John R. W. Stott. A Mensagem do Sermão do Monte, 1978.
- Craig S. Keener. A Commentary on the Gospel of Matthew, 1999.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Mateus 6:25 quer dizer que não devo me preocupar com nada?
O verbo grego se refere à inquietação que divide a mente e desconfia do cuidado de Deus. O texto não proíbe o planejamento nem o trabalho, e a Bíblia elogia a prudência em outras passagens.
O que quer dizer acrescentar um côvado à estatura?
O côvado mede cerca de quarenta e cinco centímetros. A palavra grega helikia pode significar estatura ou duração de vida. Em ambos os casos, Jesus pergunta o que a preocupação realmente consegue acrescentar.
Temas
- Sermão do Monte
- #mateus
- #ansiedade
- #aves-do-ceu
- #providencia
- #planejamento
- #mamom