Esdras 4

3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Textos eticamente difíceisEsdras 4:1-5

Por que os judeus recusaram ajuda para reconstruir o templo?

Pouco depois de os judeus voltarem do exílio babilônico e começarem a reconstruir o templo em Jerusalém, um grupo se apresenta a Zorobabel e aos líderes das famílias oferecendo ajuda na obra. Eles alegam buscar o mesmo Deus de Israel desde os dias do rei assírio Esar-Hadom. A oferta parece generosa, mas Zorobabel e Jesua recusam, afirmando que só eles têm autorização do rei Ciro para construir a casa do SENHOR.

Ler explicação →

Contradições aparentesEsdras 4:6-7

Por que Esdras 4:6-7 pula para reis que vieram depois de Dario?

Esdras 4:6-7 dá um salto que confunde quem lê o livro de corrido. O versículo anterior fala em conselheiros subornados "todos os dias de Ciro rei da Pérsia, e até o reinado de Dario". Sem transição, o versículo 6 cita uma acusação escrita "sob o reinado de Assuero", e o versículo 7 fala de uma carta "nos dias de Artaxerxes" — reis que, na ordem histórica real, vieram depois de Dario, não entre ele e Ciro.

Ler explicação →

Expressões hebraicasEsdras 4:8-10

Por que um trecho de Esdras muda de repente para o aramaico?

A partir de Esdras 4:8, o texto hebraico do livro muda abruptamente para o aramaico e permanece nesse idioma até o final do capítulo 6, retornando ao hebraico só em 6:19. É um dos raros trechos do Antigo Testamento com essa troca de idioma dentro do mesmo livro, fenômeno que também ocorre, em menor escala, em partes de Daniel e em versículos isolados de Jeremias e Gênesis.

Ler explicação →