
O que são os 'pecados ocultos' e as 'soberbas' de que Davi pede para ser livre no Salmo 19? (Salmos 19:12-14)
O que são os 'pecados ocultos' e as 'soberbas' no Salmo 19? Qual a diferença entre erro involuntário e pecado deliberado?
Quem pode entender seus próprios erros? Limpa-me dos que me são ocultos. Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão. Sejam agradáveis as palavras de minha boca, e o pensamento do meu coração, diante de ti, ó SENHOR, minha rocha e meu Libertador.
Resposta curta
Depois de louvar a Deus pela criação e pela lei, o Salmo 19 termina em oração pessoal. Nos versículos 12 a 14, Davi pergunta quem pode discernir os próprios erros e pede perdão das faltas ocultas, isto é, aquelas de que ele mesmo não se dá conta. Em seguida, pede que o Senhor guarde seu servo das soberbas, que não tenham domínio sobre ele. O texto distingue, assim, dois campos: o pecado que escapa à percepção e o pecado cometido com presunção, de modo deliberado. O primeiro pede perdão; o segundo pede contenção, antes que a pessoa seja dominada por ele. A oração final une palavras e pensamentos e termina chamando Deus de Rocha e Redentor. O salmista reconhece que a lei que ilumina também revela a profundidade das próprias falhas.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO salmo pede perdão por pecados que a pessoa não vê, e a Lei previa sacrifícios para faltas involuntárias. A Carta aos Hebreus lê esses sacrifícios como sombra de algo maior: o sangue de Cristo purifica a consciência de obras mortas. O termo Redentor, no fim do salmo, ecoa a esperança de um resgate que o Novo Testamento vê realizado em Jesus.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
No fim do Salmo 19, Davi reconhece que ninguém enxerga todos os próprios erros e pede perdão pelas faltas que não percebe. Depois pede que Deus o guarde das soberbas, ou seja, dos pecados feitos com atrevimento, de propósito. São dois problemas diferentes: o erro que escapa ao olhar e a rebeldia consciente. Para o primeiro, ele pede perdão; para o segundo, pede proteção. O salmo termina com um pedido de que suas palavras e pensamentos agradem a Deus.
Contexto histórico
O Salmo 19 é atribuído a Davi e costuma ser dividido em três partes que parecem muito diferentes entre si. Os versículos 1 a 6 falam da criação como testemunho da glória de Deus: os céus a declaram, o dia e a noite a comunicam sem palavras, e o sol percorre o céu como um noivo que sai de seu aposento. Os versículos 7 a 11 mudam de assunto e exaltam a lei do Senhor com uma série de expressões paralelas: a lei, o testemunho, os preceitos, os mandamentos, o temor e os juízos do Senhor, descritos como perfeitos, retos, puros e mais desejáveis do que o ouro fino e mais doces que o mel. Os versículos 12 a 14 formam a conclusão pessoal e passam de um tom de louvor para um tom de oração. O nome divino também muda: nas duas primeiras partes aparece El, na primeira, e Yahweh, o nome da aliança, na segunda e na terceira. Os estudiosos discutem se o salmo foi composto de uma vez ou se juntou partes distintas, mas a leitura final une o conjunto: o Deus que fala na criação é o mesmo que dá a lei, e ambos levam o salmista a olhar para si. A transição é natural. Quem contempla a luz da lei descobre também o que ela expõe. O versículo 11 diz que o servo é advertido pela lei e que há grande recompensa em guardá-la. O versículo 12, portanto, é a resposta honesta: quem pode saber todas as faltas que cometeu? O salmo termina com uma oração que mais tarde foi usada na liturgia, em especial o versículo 14, sobre as palavras da boca e a meditação do coração. A tradição cristã e a judaica concordam em ler o salmo como um todo coeso. Para muitos leitores, a ordem do salmo mostra um movimento: da criação, que fala a todos, para a lei, que fala ao povo da aliança, e daí para a oração, que fala em primeira pessoa. A lei, ao brilhar sobre a vida, ilumina também as sombras, e é esse o ponto de contato com os versículos finais.
Aprofundamento
O versículo 12 traz duas expressões importantes. A primeira é a pergunta retórica quem pode discernir os próprios erros, em que a palavra hebraica shegiot designa faltas cometidas por engano, por descuido ou sem plena consciência. A segunda é o pedido absolve-me das que me são ocultas, onde os pecados ocultos, nistarot, são aqueles escondidos de quem os comete. Não se trata, nesse contexto, de pecados secretos que a pessoa esconde dos outros, mas de faltas que ela mesma não percebe. A Lei de Moisés reconhecia essa categoria: e 5 e preveem sacrifícios para pecados cometidos por inadvertência, distintos dos cometidos com mão levantada, isto é, de forma desafiadora, para os quais, segundo , não havia sacrifício comum. É nesse quadro que os versículos 12 e 13 ganham clareza. Os pecados involuntários pedem perdão, porque a pessoa, em sua limitação, não consegue enxergar tudo. As soberbas, em hebraico zedim, termo que também pode ser traduzido por presunçosos ou arrogantes, apontam para o pecado cometido com atrevimento, em desafio consciente. A oração pede que Deus guarde o servo dele, para que não tenha domínio sobre ele. O verbo sugere que a presunção tem uma força que pode tomar conta de quem lhe dá espaço. O resultado esperado é ser irrepreensível e limpo de grande transgressão. O termo irrepreensível, tamim, não indica ausência total de falha, mas integridade, uma vida inteira diante de Deus. Os comentaristas variam sobre se as soberbas do versículo 13 são pessoas arrogantes, que poderiam dominar o salmista, ou atitudes de presunção. A tradução comum, como a de Almeida, favorece a segunda. João Calvino, em seu comentário aos Salmos, é lembrado por insistir na profundidade da corrupção humana, que escapa à própria percepção. C. S. Lewis, em Reflexões sobre os Salmos, considera o Salmo 19 um dos grandes poemas do Saltério. O texto, no fim, não deixa o pecado no abstrato: ele o põe na oração. A confissão de que há faltas que não vemos é uma forma de humildade e de confiança em um Deus que enxerga o que nós não vemos. Isso evita tanto a ansiedade escrupulosa quanto a presunção de quem se considera sem culpa. Outro dado útil é o contraste entre as duas expressões de desejo. No versículo 10, a lei é mais desejável que o ouro; no 14, o desejo é que as palavras e o coração agradem a Deus. O salmista, que amou a lei, quer agora que sua própria vida corresponda a ela. A oração final usa linguagem de sacrifício, pois o termo traduzido por agradáveis remete à aceitação de uma oferta, de modo que a vida inteira, palavras e meditação, é apresentada como oferta ao Senhor.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Os pecados ocultos do Salmo 19 são pecados secretos que a pessoa esconde dos outros.
O contexto, com a pergunta quem pode discernir os próprios erros, aponta para faltas que a pessoa não percebe. A oração pede perdão pelo que o próprio salmista não vê. A ideia de esconder pecados dos outros não é o foco do texto.
Dizem que:O texto ensina que pecados cometidos sem querer não contam e dispensam perdão.
O próprio salmista pede absolvição dessas faltas, e a Lei previa sacrifício por pecados de inadvertência (; ). O texto trata o erro involuntário como realidade que pede perdão, embora distinta da presunção deliberada.
Como diferentes tradições cristãs leem2 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura a partir da distinção levítica
Os versículos 12 e 13 correspondem à distinção da Lei entre pecado por inadvertência e pecado com mão erguida. O salmo transforma essa categoria jurídica em oração pessoal.
Leitura devocional dos reformadores
Calvino e outros veem no salmo o reconhecimento de que a corrupção humana é mais profunda do que se percebe e que só a graça de Deus preserva da presunção.
No original3 termos
שְׁגִיאוֹתshegiotH7691
Erros, faltas por engano ou descuido. Aqui, as faltas que o salmista não consegue discernir em si mesmo.
זֵדִיםzedimH2086
Soberbos, presunçosos, arrogantes. Designa o pecado cometido com atrevimento, em desafio consciente.
גֹּאֲלִיgo'aliH1350
Meu redentor. Termo que no Antigo Testamento descreve o parente que resgata, aplicado aqui a Deus.
O que fazer com isso
O salmo mostra que a oração honesta inclui pedir perdão pelo que não se percebe e ajuda contra a presunção. Isso protege tanto do escrúpulo, que vive aflito com cada falha possível, quanto da autoconfiança de quem se julga sem erro. Vale pedir a Deus que revele o que precisa ser visto e confiar em sua graça para o que permanece oculto.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas3 obras
- Derek Kidner. Psalms 1-72 (Tyndale Old Testament Commentaries), 1973.
- João Calvino. Comentário aos Salmos.
- C. S. Lewis. Reflections on the Psalms, 1958.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre pecado oculto e pecado deliberado?
O oculto é a falta que a pessoa não percebe ou comete sem plena consciência; o deliberado, ligado às soberbas, é feito com atrevimento. O salmo pede perdão para o primeiro e proteção contra o segundo.
O que significa 'Rocha minha e Redentor meu'?
São títulos de Deus no fim do salmo. Rocha indica firmeza e abrigo; Redentor, go'el, designa quem resgata, como o parente que libertava um membro da família.