2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
A expressão 'ao terceiro dia' aparece dezenas de vezes na Bíblia — em Oseias 6:2, em Jonas 1:17, na ordália de Abraão e Isaque, e, claro, na ressurreição de Jesus. Em Oseias 6:1-3, o profeta anuncia que Deus, depois de ferir Israel, vai revivê-lo e levantá-lo 'ao terceiro dia', numa promessa de restauração nacional após o exílio, não uma profecia direta sobre Jesus.
Em Oseias 6:6, Deus declara: "Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos." A frase vem logo depois de um arrependimento bonito e quase litúrgico que o povo recita nos versículos anteriores, mas que Deus compara à neblina da manhã, algo que some rápido. O contraste não rejeita o sistema de sacrifícios que o próprio Deus instituiu na Lei; expõe um culto que virou rotina vazia, sem lealdade real ao pacto.